ترجمة "يجب أن يظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل يجب أن يظهر في شكل تعزيز حملة لفعل شئ ما. | It must maintain some semblance of coherence for any campaign that should be established to succeed. |
| ويدرك بو أنه لا يجب أن يظهر بمظهر الخاسر المثير للشفقة الذي يلطخ شرفه بجبن. | Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. |
| أريد أن أعرض ف ل ما في الفقرة التالية , وهو أحد العناصر لاستخدام Skycar , وهو يظهر كيف يجب أن نستخدمها. | I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used. |
| والآن، الإحصائيون لا يحبون ذلك، لأنهم يقولون أن ذلك لن يظهر الحقيقة يجب أن تكون لدينا طرق إحصائية تحليلية | Now, statisticians doesn't like it, because they say that this will not show the reality we have to have statistical, analytical methods. |
| في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن ي تبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة | This video shows the ash column rising while those recording wonder about protocols, if they should be evacuating the area |
| هذا يعني طبعا أنه يجب حذف أي فيديو يظهر أي عنف أو تعذيب تجاه المدنيين . | This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed. |
| ولذا يجب أن يظهر نوع جديد من الوعي ، حول كيفية التعامل معها ، كيف نعبئ أنفسنا ، بطريقة جديدة ، ونتوحد سويا كمجتمع لإدارة الأخطار المحتملة . | And so a new awareness will have to arise, of how we deal with these, how we mobilize ourselves, in a new way, and come together as a community to manage systemic risk. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| يظهر أن الجو سيصير صحو ا. | It looks like it'll be clearing up. |
| يظهر لي أن القطار متأخر. | It seems to me that the train is late. |
| وان لم يظهر الضوء الان .. ربما لان بلانكتونات الضوء الحيوي قد ماتت او ربما لانه يجب ان يجب ان احركها قليلا لكي ترون كيف يبدو الضوء الحيوي حقا | And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like. |
| وبما أنه لا توجد، على ما يظهر، سفيرات في بنن، فإنه يجب بدء برنامج لجلب المزيد من النساء إلى السلك الدبلوماسي. | As there were apparently no women ambassadors in Benin, a programme should be started to bring more women into the diplomatic service. |
| لا ي ريد سامي أن يظهر على الت لفاز. | Sami doesn't want to be on TV. |
| يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط. | Judging from the look of the sky, it is going to snow. |
| يظهر أن ماري مل ت من هذه اللعبة. | Mary seems to be bored with the game. |
| حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل. | Tom tried not to look disappointed. |
| يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية | Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic |
| يظهر أن المجموعة الثالثة تتابع السباق الأمريكي باهتمام. | The third group appears to be following the US race intently. |
| ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر. | Hemolysis must also be demonstrated in the lab. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit. |
| ولكن المملكة المتحدة ترى أنه قد يظهر توجه عام، على المدى البعيد، للتخلي عن الأسلحة العنقودية المطلقة من الأرض برمتها مع أنه يجب التشديد على أن هذا التغير ليس وشيك الحدوث. | In the long term, however, the UK believes that there may be a general trend away from ground launched cluster weapons altogether, although it must be emphasised that this change is not imminent. |
| إذا يظهر لكم أن لدينا أشخاصا قادرين على الفعل. | So that shows you that we have people who are capable of doing. |
| يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد. | Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood. |
| ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة. | We believe that that proposal shows a much more flexible approach. |
| والواقع أن سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات لا يظهر الكثير من الميل الطويل الأجل، بل إنه يظهر ارتدادا واضحا إلى الوسط. | Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean. |
| لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط. | You don't want to be that person who only shows up when he needs something. |
| لم يظهر سامي. | Sami hasn't appeared. |
| إن رفض لجنة الأوراق المالية والبورصة للقواعد المقترحة يظهر مدى قوة الضغوط المنسقة ــ كما يظهر أن المصالح المركزة تتغلب عادة على المنافع الموزعة. | The SEC s rejection of the proposed rules demonstrates the power of concerted lobbying and that concentrated interests often trump diffuse benefits. |
| وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه. | There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him. |
| وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب. | It is no coincidence that these two items appear side by side. |
| لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. | Our expectation shouldn't also be limited, they should not. |
| النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن | Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| اظهري كما يظهر الدبلوماسيون | Go out and look like a diplomat. |
| يظهر أنه أخبر ك ذبة . | He seems to have told a lie. |
| وقد رفع هذا المسرع من درجة المنافسة عند مسرع تيفاترون (Tevatron) في مختبر فيرمي، ولكن لم يظهر أي مؤشر عن وجود ذلك الجسيم المفقود، وقد أعلن فريق سيرن بأن كتلة الكوارك القمي يجب أن لاتقل عن . | As the SPS gained competition from the Tevatron at Fermilab there was still no sign of the missing particle, and it was announced by the group at CERN that the top mass must be at least . |
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| والواقع أن تاريخ الاقتصاد العالمي يظهر لنا كيفية عمل هذه المعضلة الثلاثية. | The history of the world economy shows the trilemma at work. |
| ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد. | For that battle, there is still no leadership in sight. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| يجب أن أركز. | I gotta focus. |
| يجب أن تذهب. | It is necessary for you to go there. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يظهر لك - يظهر بوضوح أن - يمكن أن يظهر - أن يظهر منافس - لاحظت أن يظهر - يظهر أن يكون - إنه يظهر أن - يظهر الأدب أن - يظهر الاستطلاع أن - يجب أن - يظهر
