ترجمة "يجب أن يستغرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يستغرق - ترجمة : يستغرق - ترجمة : يجب أن يستغرق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن لا يستغرق منه وقتا طويلا من المطار. | Shouldn't take him long from the airport. |
| لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق | I have work to finish, but it shouldn't take more than a few minutes. |
| يقول بأن الانتقال من مكان لآخر يجب أن يستغرق وقتا لا متنهايا. | It says that traveling from any location to any other location should take an infinite amount of time. |
| ما يجب علي ان اقوله لن يستغرق دقيقة | What I have to say be quick. |
| وهو أمر يستغرق وقتا ، في حين يجب أن يستمر العمل في إطار بروتوكول كيوتو. | However, work under the Kyoto Protocol must continue. |
| الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا. | Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| لنفترض أن هذا يستغرق ثانيتين. | Suppose this takes two seconds. |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة | This may take five minutes, it may take an hour. |
| بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا . | But conglomeratization takes time. |
| بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا . | But doing so will take time. |
| أعلم أن الأمر يستغرق تسعة أشهر فقط | I know it takes only nine months. |
| معماري يرسمها بقلم وورقة من المحتمل أن يستغرق شهرا، أو قد يستغرق حتى سنة لرسم جميع الفروع، | An architect who's drawing them with a pen and a paper would probably take months, or it would take even a year to draw all the sections, all of the elevations, you can only create something like this through an algorithm. |
| يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| وي توقع أن يستغرق إجراء هذا الاستعراض ثلاثة أشهر. | The special procedures of the Commission on Human Rights constitute an essential element of the international system in place for the protection of human rights. |
| ونحن نعلم أن هذا سوف يستغرق بعض الوقت. | We know this will take time. |
| والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| علي أن أدير المحل وهذا يستغرق كل وقتي | I've got the shop to look after, and that's a fulltime job. |
| ولكن ما يستغرق | But what does it take? |
| كم يستغرق الإقلاع | How long does take off last? |
| قد يستغرق عـاما | This could take a year. |
| هذا يستغرق وقتا | It takes time. |
| إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. | Urbanization in China may take generations to complete. |
| وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
| وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
| أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا. | I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| ليس من المفترض أن يستغرق دقائق أو ساعات ليعمل. | It shouldn't take minutes or hours to work. |
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. | It takes years to reform institutions. |
| وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
| وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
| هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
| حتى ساعة كم يستغرق | So how many hours does it take? |
| إذا كم يستغرق الأمر | So, how long does that take? |
| لن يستغرق هذا لحظة | It will only be a moment. |
| يستغرق بعض من هذا. | Take some of this. |
| لن يستغرق الأمر دقيقة . | It'll take me just a minute. |
| لن يستغرق الأمر لحظات | This will just take a minute. |
| لن يستغرق سوى ثانية. | It only takes a second. |
| لن يستغرق شيئا يذكر | Only a second. |
| سوف يستغرق دقيقة فحسب | It'll only take a minute |
| لن يستغرق وقتا طويلا . | That won't take long. |
| أحيانا يستغرق وقتا طويلا | It takes a long time sometimes. |
| وبالموازاة مع التزامنا بتعزيز النظم الصحية المحلية وهي مهمة ستتطلب منا عملا يستغرق جيلا بأكمله ، يجب علينا أيضا أن نعمل من أجل أن تكون استجابتنا العالمية ملائمة. | As we commit ourselves to strengthen local health systems a task that will take us a generation we must also ensure that our existing global response is adequate. |
| لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا | I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يستغرق - يجب أن - ينبغي أن يستغرق حوالي - هذا يمكن أن يستغرق - يمكن أن يستغرق أكثر - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يستغرق حوالي - يستغرق عامين - قد يستغرق - يستغرق سنوات
