ترجمة "هذا يمكن أن يستغرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : هذا - ترجمة : يستغرق - ترجمة : هذا - ترجمة : يمكن - ترجمة : يستغرق - ترجمة : هذا يمكن أن يستغرق - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنفترض أن هذا يستغرق ثانيتين. | Suppose this takes two seconds. |
| وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
| وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
| بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا . | But doing so will take time. |
| هذا يستغرق وقتا | It takes time. |
| وي توقع أن يستغرق إجراء هذا الاستعراض ثلاثة أشهر. | The special procedures of the Commission on Human Rights constitute an essential element of the international system in place for the protection of human rights. |
| ونحن نعلم أن هذا سوف يستغرق بعض الوقت. | We know this will take time. |
| في ولاية ماساشوستس، يمكن أن يستغرق وريف الكونكورد ورؤيتها في أي وقت. | In Massachusetts, Reeve could take a Concorde and see them any time. |
| هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
| لن يستغرق هذا لحظة | It will only be a moment. |
| يستغرق بعض من هذا. | Take some of this. |
| يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
| لذا قد يستغرق هذا قليلا من التصور، ولكن ما كنت تخيل هو اسمحوا لي أن نرى إذا كان يمكن أن ارسم. | So this might take a little bit of visualization, but what you imagine is let me see if I can draw. |
| يمكن إرسال المعلومات التي ج م عت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
| وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. | This may take time. |
| هذا المسح يستغرق يوما كاملا. | The survey takes over a day. |
| هراء, هذا لن يستغرق ثانية | Nonsense. It won't take a second. |
| هذا لن يستغرق لحظه واحدة | This won't take a moment. |
| هذا العمل سوف يستغرق سنوات . | The work will take many years. |
| هذا قد يستغرق عدة حيوات | That would take several lives. |
| ربما يستغرق هذا بعض الوقت | This might take some time. |
| يستغرق الأمر بعض الوقت حتى نتغير إلى هذا ولكن على المحاور، يمكن أن تحصل على أي متغير تريده بسهولة بالغة | It takes some time to change for this, but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have. |
| يمكن أن يستغرق منهم، أنت تعرف، عمر مليار إذا كانوا عنيدة جدا ، أنت تعرف. | It could take them, you know, a billion lifetimes if they are very stubborn, you know. |
| أي شاطئ ، هذا سوف يستغرق شهورا | What shore? That could take months. |
| هذا يستغرق وقتا سوف نلقى نظرة | Well, can't we get one? That all takes time. We'll have a look around, shall we? |
| تحذير قد يستغرق هذا المرشح وقتا طويلا . | Select All |
| هذا الجزء من رحلته يستغرق وقتا محددا. | This portion of his journey takes some finite amount of time. |
| لكن هذا لا يستغرق إلا كأس شراب | But it takes a drink. |
| أوه ، هذا لا شئ . لن يستغرق دقيقة | I won't be a minute. |
| وقد يستغرق ذلك وقتا, ولكن,يمكننا هذا | It might take time, but... |
| لن يستغرق هذا دقيقة لا, شكرا لك | It'll only take a minute. No. Thank you just the same. |
| لماذا يستغرق الأمر معهم كل هذا الوقت | Why are they taking so long? |
| ربما يستغرق هذا ستة أشهر وربما عام . | It may take six months. It may take a year. |
| هذا يتعين ان يستغرق منك اليوم كله | That ought to take you all the day. |
| هذا لن يستغرق إلا لحظة , يا سيدى | It'll only take a moment, sir. |
| وهذا يعني أن بناء إيران لترسانة نووية يمكن الاعتماد عليها لن يستغرق أقل من عقد من الزمان. | So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer. |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
| أم أن ذلك تسلق يستغرق ثلاث ساعات، أم أن هذا ما أنظر إليه طوال اليوم | Or is that a three hour hike, or is that a whole day I'm looking at? |
| و يمكن أن يستغرق شهرا أو حتى سنوات لكي تتمكن حبات الغبار الناعم من عبور الغلاف الجوي العالي | It can take months or even years for fine dust to settle out of the high atmosphere. |
| هذا لن يستغرق الكثير من الوقت مرحبا فريد,هذا ليديا برانر | This won't take long, Miss Dan Hello, Fred? Lydia Brenner. |
| قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة | This may take five minutes, it may take an hour. |
| هذا التحدي، لمعرفة ما سوف يستغرق أن تفعل شيئا في الواقع أن يحدث فرقا كبيرا ومستداما. | The challenge to figure out what it will take to actually do something that makes a significant and sustainable difference. |
| بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا . | But conglomeratization takes time. |
| أعلم أن الأمر يستغرق تسعة أشهر فقط | I know it takes only nine months. |
| ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يستغرق - هذا يستغرق - يمكن أن يستغرق أكثر - يمكن أن يستغرق عدة أيام - يمكن أن يستغرق وقتا طويلا - يمكن أن يستغرق وقتا أطول - هذا يستغرق وقتا - هذا قد يستغرق - يجب أن يستغرق - هذا يمكن أن يؤثر - يمكن أن يحدث هذا - هذا يمكن أن تنطوي - هذا يمكن أن يكون - هذا يمكن أن يفسر
