ترجمة "يجب أن تتورط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن تتورط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن لا تتورط في هذا | You shouldn't get mixed up in this. |
| لا يجب أن أسامح نفسي (على تركها تتورط مع (شيلبي | I shall never forgive myself for letting her become involved with Shelby. |
| لا تتورط | Don't get involved. |
| ألن تتورط بمشاكل | You won't get into any trouble, will you? |
| تتورط فى ماذا | Involved in what? |
| لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى . | I never wanted you to get involved in this mess. |
| أنا لا أريدها أن تتورط فى علاقة فوضوية | Yet. I just don't wanna see her get into this mess. |
| كن حذرا لا أريدك أن تتورط فى متاعبي أنا | Be careful. I don't want my troubles to be none of yours. |
| (لا تتورط فى الموقف آكثر) | Don't get more involved in this situation. |
| الم اقل الا لا تتورط | Didn't I say not to already? |
| و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب | Now, give me that gun before you get into real trouble. |
| فكر بعقل يا شنغهاى قبل أن تتورط فى متاعب كثيرة | Think straight, Shanghai, before you get into too much trouble... |
| و لا تتورط فى العاب كبيرة | You do not hunt big game. |
| ولا أعني بهذا أن الولايات المتحدة لابد أن تتورط بالضرورة في كل مشكلة. | This is not to say that the US should necessarily engage with every problem. |
| لا تتورط مع البوليس ثانية بأى حال | Don't get involved with the police again in any way. |
| قبل ان تتورط اكثر دعني اتصل بالشرطة | Before you get in too deep, let me call the police. |
| اتذكر انك كنت تتورط فى المتاعب دائما | I remember you were in trouble all the time. |
| ليس الشرطة وإلا لما جعلتك تتورط بالأمر | I wouldn't have brought you into it if it was the cops. |
| ولكنى اقترح, لو ان صديقتك هذه تريد قطع علاقتها بهذا الرجل يجب ان تفعله الآن قبل ان تتورط أكثر | But I'd suggest if your friend wants to make a break with this man she do it now, before she becomes more involved. |
| لكن خطر انتهاك حقوق الإنسان يزداد في حالات النزاع، ويمكن أن تتورط الشركات في الانتهاكات. | However, in situations of conflict, for example, the risk of human rights abuse increased and companies could become complicit in violations. |
| كل مااريده هو ان اقابل ماريون قبل ان تتورط اكثر | All I want to do is see Marion before she gets in this too deeply. |
| بالرغم من أن YouTube موقع مجاني، قد تتورط في مشكلات خطيرة بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر | Even though YouTube is a free site, you can get in serious trouble for copyright infringement |
| ونجد أن جميع قطاعات السكان، بما في ذلك النساء اﻷمهات لعدد كبير من اﻷطفال، تتورط أحيانا في اﻻتجار بالمخدرات. | All sectors of the population, including women with many children, are at times involved in drug trafficking. |
| وتقول, شانبيه, وهو شخصية أفغانية في المسلسل تتورط في الكثير من الخداع, يتكلم بلهجة لا يمكن أن تجدها في أفغانستان. | The blogger says, Shanbeh, an Afghan character on the show who engages in a lot of trickery, speaks in an accent you cannot find in Afghanistan. |
| لذلك، ينبغي لﻷمم المتحدة أﻻ تتورط في أي بلد إﻻ بموافقة البلد المعني حصرا. | The United Nations should therefore be involved in a country exclusively with the consent of the country concerned. |
| لكن المؤسسات التجارية الأميركية ترى في المستقبل من المجازفة ما يكفي لجعلها أكثر حذرا من أن تتورط في مقدرات غير مستغلة. | But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity. |
| (ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقا نظرا للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي). | (A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.) |
| منع الجهات غير مصنفة من أن تتورط في تمويل أنشطة إرهابية من أجل تضييق الخناق على وصول الموارد المالية إلى الإرهابيين. | We therefore urge countries to institute and apply similar measures to protect their financial systems. |
| غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط. | Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business. |
| غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط. | Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. |
| ومن المحتم بصورة خاصة أن تتورط إندونيسيا في الحرب الدائرة بين الولايات المتحدة والصين لفرض النفوذ على مضيق مالاكا الذي يتميز بأهمية حيوية. | In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait. |
| يجب أن تصدقوني يجب أن تصدقوني! | You've got to believe me. You've got to believe me! |
| يجب عليك , يجب أن... | You've got, you've... |
| لا بل قد تتورط بعض الدول الغنية بالبترول بتقديم يد العون عندما تتنبه إلى بخلها في تقديمه. | Perhaps even some oil rich governments will be embarrassed by attention to their miserliness in doling out assistance. |
| (10) وإضافة إلى ذلك، تتورط الجماعة في عمليات الابتزاز(11) وسرقة السيارات والاحتيال بالبطاقات الائتمانية وتزوير الوثائق. | In addition, the Group engages in extortion, car theft, credit card fraud and document forgery. |
| يجب أن نفوز ... يجب أن تشرب المزيد | We must win! You have to drink more! |
| إنه يجب أن يختفي يجب أن يزال | He must be killed, eliminated, exterminated! |
| يجب أن أستعد يجب على أن أستعد | I've got to be ready. I have to be ready. |
| يجب أن نجهز للعشاء يجب أن نذهب | We've got to dress for dinner. We must go. |
| يجب أن توافق ( يجب أن يموت ( ا خناتون | You should agree. Akhnaton must die. |
| يجب أن نأخذهما معا يجب أن نهرب | We'll have to take them both. We've got to get away. |
| يجب رجمها يجب أن تموت | Let her be stoned! She must die! |
| يجب أن يعتبر كذلك , يجب | It has to count. It has to! |
| وفي نفس الوقت فإن أوروبا لا ت ستطيع على أية حال أ ن تتورط سياسيا بدون تهيئة الظروف السياسية الصحيحة. | At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place. |
| .. يجب أن تثقوا بى. يجب أن تؤمنوا بذلك . | You have to trust me. Take it on faith. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تتورط - لا تتورط - سوف تتورط - قد تتورط - يجب أن - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم - يجب أن تظهر - يجب أن تطابق - يجب أن تتلقى
