ترجمة "يتناول الفصل مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف).
The paper is divided into two class='bold'>chapters class='bold'>chapter I deals class='bold'>with official communication class='bold'>with Governments (Parties and non Parties) class='bold'>chapter II deals class='bold'>with official communication class='bold'>with observers.
13 تعاون مؤتمر لاهاي تعاونا وثيقا مع الأونسيترال في صوغ الفصل الذي يتناول القانون المنطبق في إجراءات الإعسار من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
The Hague Conference collaborated closely class='bold'>with UNCITRAL in developing the class='bold'>chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing class='bold'>with law applicable in insolvency proceedings.
سعودي يتناول القهوة مع رجل ثلج.
A Saudi having coffee class='bold'>with snowman.
5 جرى تغيير عنوان الفصل الخامس الذي يتناول جريمة القوادة والاتجار بالنساء، إلى القوادة والاتجار بالأشخاص .
The title of class='bold'>Chapter V, which deals class='bold'>with the crime of pimping and trafficking in women, was changed to pimping and trafficking in persons .
42 لم يتناول الاستبيان هذه المادة لأنها كانت أصلا ضمن الفصل 9 بشأن أجرة النقل، الذي ح ذف.
The article was not dealt class='bold'>with in the questionnaire because of the fact that it was formerly located in the now deleted class='bold'>chapter 9 on freight.
يتناول الفصل الأول من حقوق المرأة مسألة الحقوق الطبيعية (natural rights) ويسأل عن من لديه هذه الحقوق الغير قابلة للتنازل وعلى أي أساس.
The first class='bold'>chapter of the Rights of Woman addresses the issue of natural rights and asks who has those inalienable rights and on what grounds.
وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا.
That evening, my father dined class='bold'>with the Ukrainian leaders.
4 وفيما يتعلق بموضوع الحماية الدبلوماسية ، نظرت اللجنة في التقرير السادس للمقرر الخاص (A CN.4 547) الذي يتناول مبدأ الأيدي النظيفة (الفصل السابع).
As regards the topic Diplomatic protection , the Commission considered the Special Rapporteur's sixth report (A CN.4 547) dealing class='bold'>with clean hand doctrine (class='bold'>Chap.
بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة.
Of course, the problem of Islam s compatibility class='bold'>with democracy may be analyzed from different points of view.
وتم وضع كل جزء يتناول مادة مواد معينة من الاتفاقية بشكل يتفق مع الأجزاء الأخرى.
The Ministry of Women Development has worked on this report for more than a year to collate and update national, provincial, cross sectoral data including the civil society contributions in fighting discrimination against women.
كان سامي يتناول أقراصه.
Fadil was taking his pills.
كان سامي يتناول الد واء.
Sami was on medication.
وهو يتناول المسائل التالية
It addresses the following matters
427 وبالأخص، وقعت حكومة كيبيك وأمة الكري في 31 آذار مارس 2005، خلال الفترة موضع النظر، اتفاقا تكميليا بشأن تنفيذ الفصل 14 من اتفاق جيمس باي الذي يتناول الصحة.
More particularly, during the period in question, a complementary agreement on the implementation of class='bold'>Chapter 14 of the James Bay Agreement, dealing class='bold'>with health, was signed on March 31, 2005, by the Government of Québec and the Cree Nation.
هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.
This book deals class='bold'>with China.
توم يتناول قليلا من القهوة.
Tom is drinking some coffee.
لماذا يتناول سامي هذه الأقراص
Why does Sami take those pills?
لم يتناول سامي أي ة أقراص.
Sami didn't take any pills.
شوه د سامي و هو يتناول أقراصا.
Sami was seen swallowing pills.
ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه.
Sami should take his pills.
كان سامي يتناول الكثير من الد واء.
Sami was on a lot of medication.
() انظر أيضا الفصل الخامس من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 الذي يتناول المعلومات المعاد لة التي من المقرر تقديمها بمقتضى المادة 27 (ن) مكررا (التي تنظم محتويات وثائق التماس العروض).
See, also, class='bold'>chap. V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, discussing equivalent information to be provided under article 27 (n) bis (regulating the contents of the solicitation documents).
ملاحظة إلى الفريق العامل يتعين أن يتناول الفصل المتعلق بالإعسار مصطلحات أخرى مستخدمة في دليل الإعسار وفي دليل المعاملات المضمونة فتعريف المصطلحين المصلحة الضمانية و الحق الضماني ، على سبيل المثال، يختلف بين النص ين.
Note to the Working Group The insolvency class='bold'>chapter will need to address other terms used in the Insolvency Guide and the Secured Transactions Guide the definition of security interest and security right , for example, differ in the two texts.
وبينما تتعامل العديد من وكالات الأمم المتحدة يوميا مع مشاكل التنمية، لا يوجد غير جهاز دائم واحد يتناول المسائل الأمنية.
While many United Nations agencies deal every day class='bold'>with the problems of development, there is only one permanent organ that deals class='bold'>with security issues.
يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي .
He's at home having tea.
لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء.
Fadil didn't want to take the medication.
بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى.
Sami can have another cookie.
كان سامي يتناول الد واء كي يهد ء ألمه.
Sami took medication to alleviate pain.
وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
This could deal class='bold'>with specific issues and reduce costs.
وأشادت اللجنة أيضا بجهود التنسيق مع المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا)، الذي يعد نصا يتناول المصالح الضمانية في الأوراق المالية.
The Commission also commended the efforts to coordinate class='bold'>with the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), which was preparing a text on security interests in securities.
وهناك حاجة إلى أن يتبع الدليل نهجا أوسع نطاقا إزاء التقييم يتناول جميع قضايا التكيف مع الآثار المترتبة على تغير المناخ.
The handbook needs to take a broader approach to assessment that addresses all the issues of adapting to impacts of climate change.
لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي.
Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections.
أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الص باح.
Sami came to the bar to eat breakfast.
كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
Sami was taking medication to deal class='bold'>with depression.
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
وعليه أن يتناول الدور الخاص للأطفال والشباب وحقوقهم.
It should address the particular role and rights of children and youth.
وتماشيا مع النظام المالي والقواعد المالية، يتناول تقرير الأداء مسألة نقل الموارد المتصلة بالوظائف الـ 17 التي أ عيد توزيعها بين أبواب الميزانية.
Consistent class='bold'>with financial regulations and rules, the performance report reflects the transfer of resources between budget sections related to the 17 redeployments.
1 كان الفصل 11 من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32 الذي يتناول مسألة حق السيطرة موضوع اجتماع مائدة مستديرة غير رسمي فيما بين الدورات (حلقة دراسية)، ع قد في لندن يوم 25 شباط فبراير 2005.
class='bold'>Chapter 11 of A CN.9 WG.III WP.32, dealing class='bold'>with right of control, was the subject of an informal intersessional round table meeting (seminar) in London, on 25 February 2005.
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على اساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanction, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissal on the basis of marital status
282 حظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين.
Prohibition, subject to the imposition of sanctions, of dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status.
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين
(a) to prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
(أ) لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية، مع فرض جزاءات على المخالفين
a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتناول الغداء - يتناول متطلبات - يتناول حاجة - يتناول الكاتب - يتناول كيف - يتناول البحث - يتناول السوق - يتناول مسألة - يتناول بالتحديد - يتناول مسألة - يتناول الحاجة - يتناول التحدي - يتناول مشكلة - يتناول الطعام