ترجمة "يتناول بالتحديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالتحديد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 34 وبالنسبة للحالة في طاجيكستان وقيرغيزستان، قال إنه سوف يتناول القضية بالتحديد في تقريره القادم. | As for the situation in Tajikistan and Kyrgyzstan, he said that he would address the issue specifically in his next report. |
| وضمن عدد من المسائل الهامة التي وردت في ورقة المناقشة بشأن هذه المناقشة المفتوحة، يود وفدي أن يتناول ثلاث مسائل هي، بالتحديد، الملكية المحلية، ووضع استراتيجية شاملة ونهج متكامل، وأخيرا، التمويل. | Among a number of important issues contained in the discussion paper for this open debate, my delegation would like to address three, namely, local ownership, a comprehensive strategy and integrated approach and, finally, financing. |
| كان سامي يتناول أقراصه. | Fadil was taking his pills. |
| كان سامي يتناول الد واء. | Sami was on medication. |
| وهو يتناول المسائل التالية | It addresses the following matters |
| يجب اختيار واحدة بالتحديد لتثبيتها. | You should explicitly select one to install. |
| لا أعلم متى سأعود بالتحديد. | I don't know exactly when I will be back. |
| و لد في هذه الغرفة بالتحديد. | He was born in this very room. |
| وهذا هو ما حدث بالتحديد. | And so it has. |
| لم تقدم تواريخ الإجراءات بالتحديد. | See Piandong v. The Philippines, communication No. |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| توم يتناول قليلا من القهوة. | Tom is drinking some coffee. |
| لماذا يتناول سامي هذه الأقراص | Why does Sami take those pills? |
| لم يتناول سامي أي ة أقراص. | Sami didn't take any pills. |
| هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. | This sentence states exactly how the writer feels. |
| في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey | On that particular incident, SandMonkey wrote |
| قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. | The device may be not especially popular. |
| وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية | Notably are the following ones |
| ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء. | This is required specifically in the area of procurement. |
| وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا . | This is the clear intent of the framers of our Constitution. |
| شوه د سامي و هو يتناول أقراصا. | Sami was seen swallowing pills. |
| ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه. | Sami should take his pills. |
| كان سامي يتناول الكثير من الد واء. | Sami was on a lot of medication. |
| سعودي يتناول القهوة مع رجل ثلج. | A Saudi having coffee with snowman. |
| والمسألة الأساسية هنا ليست ماذا يفعلون بالتحديد. | It is not just a question of what they do. |
| أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد. | Or perhaps that is precisely the point. |
| إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد. | But this is precisely the point. |
| وهذه بالتحديد الأمم المتحدة التي نحتاجها ونريدها. | That is exactly the United Nations we need and want. |
| يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي . | He's at home having tea. |
| لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء. | Fadil didn't want to take the medication. |
| بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى. | Sami can have another cookie. |
| كان سامي يتناول الد واء كي يهد ء ألمه. | Sami took medication to alleviate pain. |
| وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف. | This could deal with specific issues and reduce costs. |
| هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة . | That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. |
| ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى المحرمة صبغة سياسية. | Precisely because of this, forbidden music was politicized. |
| ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه. | How much awareness he has is in dispute. |
| واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد. | Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women. |
| لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي. | Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections. |
| أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الص باح. | Sami came to the bar to eat breakfast. |
| كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. | Sami was taking medication to deal with depression. |
| كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة. | Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. |
| وعليه أن يتناول الدور الخاص للأطفال والشباب وحقوقهم. | It should address the particular role and rights of children and youth. |
| جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد | JMF What are your hopes for this film in particular? |
| هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار. | We are doing that now in Myanmar. |
| والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد. | Indeed, President Clinton proposed doing just that. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالتحديد - مشاعري بالتحديد - يتناول الغداء - يتناول متطلبات - يتناول حاجة - يتناول الكاتب - يتناول كيف - يتناول البحث - يتناول السوق - يتناول مسألة - يتناول مسألة - يتناول الحاجة - يتناول التحدي
