ترجمة "يتناول كيف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يتناول أقراصه. | Fadil was taking his pills. |
| كان سامي يتناول الد واء. | Sami was on medication. |
| وهو يتناول المسائل التالية | It addresses the following matters |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| توم يتناول قليلا من القهوة. | Tom is drinking some coffee. |
| لماذا يتناول سامي هذه الأقراص | Why does Sami take those pills? |
| لم يتناول سامي أي ة أقراص. | Sami didn't take any pills. |
| شوه د سامي و هو يتناول أقراصا. | Sami was seen swallowing pills. |
| ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه. | Sami should take his pills. |
| كان سامي يتناول الكثير من الد واء. | Sami was on a lot of medication. |
| سعودي يتناول القهوة مع رجل ثلج. | A Saudi having coffee with snowman. |
| وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. | Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. |
| يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي . | He's at home having tea. |
| لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء. | Fadil didn't want to take the medication. |
| بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى. | Sami can have another cookie. |
| كان سامي يتناول الد واء كي يهد ء ألمه. | Sami took medication to alleviate pain. |
| وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف. | This could deal with specific issues and reduce costs. |
| لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي. | Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections. |
| أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الص باح. | Sami came to the bar to eat breakfast. |
| كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. | Sami was taking medication to deal with depression. |
| كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة. | Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. |
| وعليه أن يتناول الدور الخاص للأطفال والشباب وحقوقهم. | It should address the particular role and rights of children and youth. |
| كان غاضبا لدرجة أن ه نسي أن يتناول طعام العشاء. | He was so mad that he forgot to eat dinner. |
| نيوهافين ــ يبدو أن الاقتصاد الأميركي يتناول الدواء الخطأ. | NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy. |
| لكن أكثر أقسام التقرير إثارة يتناول الرئيس مبارك ذاته. | But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself. |
| ما يعد انجاز ا لفيلم يتناول هذا النوع من المواضيع. | It has a beauty, a solmenity and an esthetic that is rare... which is an achievement for a film with such a difficult subject. |
| 16 ولا يتناول مشروع الاتفاقية مسألة إسناد الخطابات الإلكترونية. | The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications. |
| 84 يتناول المرفق الرابع لبروتوكول مدريد مسألة التلوث البحري. | Annex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution. |
| وهذا أسد يتناول وجبة خفيفة ليلية لاحظوا لديه سن مكسور | A lion having a late night snack notice he's got a broken tooth. |
| ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح | Your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. Right? |
| لدينا طفل هنا، يتناول كما تعرفون ثمانية ملاعق سكر يوميا . | We've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day. |
| عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام. | People usually have two or three meals a day regularly. |
| ولا يتناول النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية بشكل مباشر هذين الاحتمالين. | The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies. |
| 79 يتناول هذا الفرع أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات. | The present section considers the effect of the Second World War on treaties. |
| كشكل من أشكال التصوف وتحتوي على أجزاء نظرية وعملية، الأول يتناول أصل النفس البشرية العالية مبينا كيف غادرت من وضعها الأول والثاني يبين الطريقة التي يمكن بها للروح أن تعود مرة أخرى إلى الخلود والعلاء الاعظم. | As a form of mysticism, it contains theoretical and practical parts, the first dealing with the high origin of the human soul and showing how it has departed from its first estate, and the second showing the way by which the soul may again return to the Eternal and Supreme. |
| وقد كنت مسرورا في ذلك السياق أن أسمع، مثلا، ممثل إندونيسيا وهو يروج لبرنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح لا يتناول نزع السلاح فحسب، ولكـن يتناول أيضا عدم الانتشار. | I was delighted in that context, for example, to hear the representative of Indonesia advocate for a Conference on Disarmament work programme embracing not only disarmament but also non proliferation. |
| يتناول الفرع الأول من هذا التقرير الحالة الأمنية والسياسية في بوروندي. | The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi. |
| 65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد. | Research component 3 deals with policy choices in the new economic order. |
| دال عرض يتناول التقرير المقدم من شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة يتناول أنشطة الشبكات الإقليمية في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع (البند 2 (د) من جدول الأعمال) | Presentation on the report of the United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and Economics on activities of the regional networks in combating illegal trade (agenda item 2(d))Agenda Item 2(d). UNEP DTIE's Review of Activities of the Regional Networks with Regard to Means of Combating Illegal Trade |
| وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا. | That evening, my father dined with the Ukrainian leaders. |
| وأن الأمين العام عليه أن يتناول هذه المسائل الهامة في تقاريره المقبلة. | The Secretary General should address them in his future reports. |
| 2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف). | The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers. |
| وكما تعلم اللجنة، قد م بعض الوفود مقترحا توفيقيا يتناول جميع المسائل العالقة. | As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues. |
| 94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات. | The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point. |
| 9 وسوف يتناول المؤتمر بعد ذلك مسألة أوراق اعتماد الأطراف إلى الاجتماع. | The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتناول الغداء - يتناول متطلبات - يتناول حاجة - يتناول الكاتب - يتناول البحث - يتناول السوق - يتناول مسألة - يتناول بالتحديد - يتناول مسألة - يتناول الحاجة - يتناول التحدي - يتناول مشكلة - يتناول الطعام - يتناول العشاء