ترجمة "يتم الرد على الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرد - ترجمة : الرد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا .
I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة.
In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
2 الرئيسة دعت أعضاء وفد لاتفيا إلى الرد على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.
The Chairperson invited the members of the delegation of Latvia to respond to questions posed by Committee members at the previous meeting.
2 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن الأسئلة 1 إلى 16 في قائمة القضايا التي ينبغي أن يتناولها التقرير.
The Chairperson invited the delegation of Mauritius to continue answering the questions raised by Committee members with regard to questions 1 to 16 on the list of issues for the report.
السيد روبل (تكلم بالانكليزية) لست أدري إن كنت أستطيع الرد على جميع الأسئلة بالطريقة المتوقعة، ولكنني سأحاول جهد الطاقة.
Mr. Rupel I do not know whether I shall be able to respond to all the questions in the way that is expected, but I will try my best.
وعلاوة على ذلك، يشتمل على نظام تفاعلي بإمكانه الرد على الأسئلة المحددة التي يطرحها المزارعون على أساس المعايير البيئية والاقتصادية الخاصة بهم.
Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters.
ولكن، ما هذه الحركة الجديدة ماذا تريد كيف الرد على الانتقادات التي تستهدفها كانت هذه الأسئلة التي دفعتني لذلك الاجتماع.
But in the end, what is this new movement? What does it intend? How would they respond to the critics of whom they have been a target?
وينبغي تمكين هؤلاء الممثلين من الإدلاء ببيانات بشأن التقارير المقدمة من دولهم ومن الرد على الأسئلة التي يطرحها عليهم أعضاء اللجنة.
Such representatives should be able to make statements on the reports submitted by their States and reply to questions which may be put to them by the members of the Committee.
وأضافت أنها تعزي رد الفعل هذا ببساطة إلى عجز الوفد عن الرد على الأسئلة التي أثارتها فيما يتعلق بالرؤية السياسية لتركيا.
She would attribute such a reaction simply to the delegation's inability to answer the questions she had raised regarding Turkey's political vision.
2 دعت الرئيسة وفد طاجيكستان إلى الرد على المزيد من الأسئلة المتعلقة بقائمة المسائل التي أعدتها اللجنة (CCPR C 84 L TJK).
The CHAIRPERSON invited the delegation of Tajikistan to reply to further questions on the Committee's list of issues (CCPR C 84 L TJK).
وما لم يتم الإجابة على هذه الأسئلة بأمانة، سيخلص المراقبون إلى أن الأمم المتحدة تكيل بمكيالين.
Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard.
1 4 في حالة ما إذا كان الرد على هذه الأسئلة بالإيجاب، تود اللجنة موافاتها بنصوص الأحكام ذات الصلة كما ترد في الوثائق التشريعية المتعلقة بها.
In the event that the answers to these questions are in the affirmative, the CTC would appreciate receiving the texts of the pertinent provisions as they appear in the corresponding pieces of legislation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لردودها الكتابية على قائمة المواضيع والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وللعرض الشفوي والإيضاحات في الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre session working group and for the oral presentation and clarifications in response to the questions posed orally by the Committee.
19 السيد فينيس (وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن) قال إنه سيتم خطيا تقديم الرد الذي أدلى به للتو، فضلا عن ردوده على الأسئلة التي ط رحت خلال هذه الجلسة، إلى اللجنة.
Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that the response he had just given, together with his answers to the questions raised at the current meeting, would be provided to the Committee members in writing.
1 الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة بشأن المواد 2 و 3 و 26، و 8 و 7 و 10 و 14 من العهد، (الأسئلة من 1 حتى 9 من قائمة المسائل (CCPR C 83 L ISL)).
The Chairperson invited the delegation to respond to the oral questions put at the previous meeting by members of the Committee in connection with articles 2, 3 and 26, 8, 7, 10 and 14 of the Covenant (questions 1 through 9 of the list of issues (CCPR C 83 L ISL)).
وادعى صاحب البلاغ، في نقضه لهذا الحكم، أنه لم يتم حتى ذلك الوقت الرد على دفاعه المتعلق بالمكالمات الهاتفية التي خصصت للتنصت.
In his cassation appeal against this judgement, the author contended that his defence relating to the tapped telephone calls had till not been responded to.
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
لن أرد على الأسئلة.
I won't answer questions.
بدا هناك اختلاف شديد في فهم الأسئلة المطروحة، واختلاف بنفس القدر في الردود (على سبيل المثال، قد يتضمن الرد تعبير مرتفع أو متوسط أو منخفض في تحديد درجة التصحر، أو في إعطائه قيم محددة).
There appeared to be a highly diverse understanding of the questions asked, together with an equally diverse array of responses (for example, a response of high, medium, or low might be given for the degree of desertification, or for the specific values of the degree).
الرد على استبيان إلى الحكومات
Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN
إلا أنني أستطيع القول إن الرجلين لم يد عيا بأي شكل من الأشكال، حتى في الرد على على الأسئلة مباشرة، أنهما تعرضا لأي شكل من أشكال التعذيب الجسدي المنهجي، بل اعتبرا أنهما عوملا معاملة جيدة في سجن طرة .
However, I am able to note that the two men did not, not even in answer to my direct questions, in any way claim that they had been subjected to any kind of systematic, physical torture and that they consider themselves to be well treated in the Torah prison.
ويعد اختبار الورقة والقلم التقليدي مشابه ا لذلك، ولكن يتم سحبه من بنك الأسئلة مرة واحدة فقط عند إرساله للنشر.
Traditional paper and pencil testing is similar, but the test is pulled from the bank at only one time, when it is sent to publishing.
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة .
Because I'm used to doing Q As.
من فضلك أجب على كل الأسئلة.
Please answer all the questions.
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
The Executive Secretaries responded to queries raised.
الرد
Restitution
الرد
Reply
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).
See response to sub paragraph 2 (c).
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
Any student can answer that question.
أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي.
Investigators barraged Sami with questions.
كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب.
My answer to all of these questions was yes.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
We don t have answers to these questions.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي.
I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own.
49 الرئيس دعا ممثلي الأمانة العامة إلى الرد على الأسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة وإلى مراعاة التعليقات التي تقدم بها بشأن بوابات الدخول الجديدة في الاجتماع الثالث والعشرين بواسطة ممثل جامايكا، عندما تحدث بالنيابة عن مجموعة 77 والصين.
The Chairman invited the representatives of the Secretariat to reply to the questions raised by members of the Committee and to bear in mind the comments on the new turnstiles made at the 23rd meeting by the representative of Jamaica, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .
Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
سام هاريس العلم يستطيع الإجابة على الأسئلة الأخلاقية
Sam Harris Science can answer moral questions
على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
L Observateur , for example, raises the following questions
وقام رئيس لجنة الاشتراكات بالرد على الأسئلة المطروحة.
The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
2 وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على الأسئلة.
The Controller made a statement and responded to questions.
وأحيانا تفسر الإشارة إلى أسباب الإرهاب ومسهلاته بأنها محاولة لتبرير أعمال الإرهاب، على عكس الطبيعة غير المبررة لكل أشكال الإرهاب ومظاهره، ولذلك يتم إغفالها في الرد العام للمجتمع الدولي.
Pointing to causes or facilitators is sometimes perceived as an attempt to justify terrorist acts, contrary to the unjustifiable nature of all forms and manifestations of terrorism, and is thus neglected in the international community's overall response.
الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات
To strike back at Hamas  and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior
الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات
To strike back at Hamas and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior
فقد ذكرت الدعوى أن طالبات الفرقة الأولى يتم ترتيبهم طبقا لجاذبيتهن الجنسية، والأخطر من ذلك أن جامعة ييل تقاعست عن الرد على تقارير عن اعتداءات جنسية أو محاولات اعتداء وملاحقة.
First year women were ranked on their sex appeal, the complaint noted, and, most seriously, Yale failed to respond adequately to reports of sexual assault or attempted assault and stalking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم الرد - يتم الرد - يتم مسح الأسئلة - وسوف يتم الرد - الرد على - الرد على - الرد على - على الرد - الرد على - الرد على - الرد على - على الرد - على الرد - الرد على