Translation of "respond with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respond - translation :

رد

Respond with - translation :

الرد

With - translation :

مع

Keywords : تستجيب يستجيب للرد أستجيب يستجيبون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

You should respond with OK .	يجب أن ترد بـ OK.
Abolitionists respond with two ethical arguments.	ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين.
How do we, the Governments, respond to this homogeneity? Unfortunately, we respond with heterogeneity.	كيف نرد نحن الحكومات على هذا التجانس لﻷسف، إننا نرد بانعدام التجانس.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.	وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
Iranians started to respond with their own posters.	بدأ الأيرانيين في الرد بملصقاتهم الخاصة.
Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.	ويتعين على أجهزة الإعلام الإفريقية أن تستجيب من خلال تحليلاتها وتفسيراتها وسردها الشخصي للأخبار.
So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire?	كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار
The time has come for China to respond with equal clarity.	والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.
With the new ReceiveActivity, workflows could respond to incoming WCF messages.	ومع نشاط ReceiveActivity الجديد، يمكن لمسارات العمل الرد على رسائل WCF الواردة.
All countries have not been able to respond with equal success.	ولم تتمكن البلدان جميعها من الاستجابة لتلك الاحتياجات بنفس القدر من النجاح.
And when asked that question, they respond with 6,000 different voices.	وعندما ي سألون هذا السؤال، فإنهم يجيبون بـ 6000 أصوات مختلفة
You, respond!	أجـب أنت
Men always respond.	الرجال دائما يستجيبون
It is therefore our duty to respond to this threat with international solidarity.	ولهذا فإن من واجبنا اﻻستجابة لهذا التهديد بالتضامن الدولي.
The world community is morally obligated to respond with generosity to Afghanistan s plight.	وعلى المجتمع الدولي التزام أخﻻقي بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان.
Often times, the continent's governments didn't respond with empathy, in spite of moral imperatives.	وفي كثير من الأحيان، لم تتعاطف حكومات دول القارة على الرغم من الضرورات الأخلاقية.
How should I respond?	كيف علي أن اتصرف
People respond to that.	يتفاعل الناس معه.
How shall I respond?	بماذا أجيب
How shall we respond?	بماذا نجيب
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug.	الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيث عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكل كبير للعلاج بهذا العقار.
They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions.	إذ أنها تستجيب لأزمات الجوع ـ مثل أزمة النيجرـ بالإمدادات الغذائية ولكنها تفشل في تقديم حلول طويلة الأمد.
Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug.	الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيث عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكل كبير
But, despite changed conditions, they respond with the same old methods suppression, intimidation, and misinformation.	ولكن على الرغم من الظروف المتغيرة، فإنها ترد بنفس الأساليب القديمة ـ القمع والترهيب والتضليل.
Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters.	وفي الوقت ذاته، لا تزال الإدارة تتفاعل مع الإذاعيين وتستجيب لاحتياجاتهم.
The world community is morally obligated to respond with generosity to the plight of Afghanistan.	فالمجتمع العالمي ملزم أخﻻقيا بأن يستجيب بسخاء لمحنة أفغانستان.
How did the government respond?	بماذا أجابت الحكومة
The modem does not respond.	المودم لا يستجيب.
The Centre did not respond.	غير أن المركز لم يبعث بأي رد.
Of course, criminals can respond.	وحتما المجرمين سوف يتجاوبون معه ..
Infants don't respond to much.	الرضع لا يستجيبون كثيرا.
Then how should we respond?	,لكن ما هيا خطتنا التي يحاول الرئيس كيم أن يزعجنا بشأنها
You can respond. Up, right?	بإمكانكم الإجابة. بالأعلى أليس كذلك
Another 30 percent will respond.	30 تحصل لديهم استجابة
Lamada also wrote her memories with election fraud, yet asked people to be persistent and respond positively with the campaign.	كتبت لماضة ذكرياتها مع تزوير الانتخابات ولكنها مع ذلك تطالب الناس أن يكونوا مثابرين ويشاركوا بإيجابية في الحملة.
When you are greeted with a greeting , respond with a better greeting , or return it . God keeps count of everything .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts.	إننا حين نبدأ في النظر إلى بعضنا البعض وكأننا أقل من آدميين، فإننا نستجيب لهذه المشاعر بأفعال غير إنسانية.
These recent decisions have encouraged China, Russia, and other NPT signatories to respond with similar actions.	ولقد شجعت هذه القرارات الأخيرة الصين وروسيا وغيرهما من الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار، على الرد بقرارات مشابهة.
I know that the world community will continue to respond in appropriate measure with timely assistance.	إنني أعلم أن المجتمع الدولي سيواصل اﻻستجابة بالقدر الكافي والمساعدة المؤاتية.
It should retain a high degree of flexibility, with the ability to respond to important developments.	مزيد من الترشيد . ويتعين أن تتمتع بدرجة عالية من المرونة مع قدرة على اﻻستجابة للتطورات الهامة.
Policymakers can respond in three ways.	وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق.
Count to ten before you respond.	ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
How, then, should US officials respond?	كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن
How do you respond to that?	كيف ترد على ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية