ترجمة "يتم التعرف على أحكام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التعرف - ترجمة : يتم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التعرف - ترجمة : على - ترجمة : أحكام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يتم التعرف على المعتدين. | The attackers were not identified. |
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. | When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. |
وبحاجة إلى التعرف على المخططين والمنفذين ﻷعمال إبادة الجنس ومعاقبتهم بناء على أحكام معجلة تصدرها المحكمة الدولية. | We need to identify and punish the planners and perpetrators of the acts of genocide, through expedited action by the International Tribunal. |
وفي حالتين أخريين لم يتم التعرف على الجناة تعرفا تاما بتواتر الدليل المؤيد. | In another two cases the identification was not fully corroborated. |
ولم يتم التعرف إلى حد الآن على هوية الجثث التي عثر عليها في الخنادق. | The rest of the bodies are still unidentified. |
بيد أنه لم يتم التعرف على الذين خططوا لعملية القتل المزدوج وﻻ على الذين قاموا بتنفيذها. | However, neither those who planned the double homicide nor those who carried it out have been identified. |
مع ذلك، قبل إمكانية عودة النظام، يجب أن يتم التعرف على السارقين والقض عليهم ومحاكمتهم. | However, before there can be order, it will be necessary to identify and apprehend and convict the dahalo. |
هذا المستند يحتوي على checksum مجهول. عندما تعطي كلمة مرور قد لا يتم التعرف عليها. | This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified. |
حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله. | Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest. |
أجريت العملية بدقة ومهارة بالغتين من أجل القضاء على الضحية دون أن يتم التعرف على هوية القتلة. | The operation was carried out with extreme precision and skill in order to eliminate the victim without letting the identity of the killers be known. |
قائمة INDI لم يتم التعرف عليها بصورة صحيحة. أعد تشغيل KStars. | INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars. |
بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها. | The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park. |
كما هو الحال مع تصنيف البكتيريا فإن التعرف على البكتيريا يتم بشكل متزايد باستخدام الطرق الجزيئية. | As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods. |
ومن الرفات التي تمت إعادتها حتى الآن لم يتم التعرف إلا على رفات 222 شخصا فحسب. | Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. |
ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة. | No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified. |
وقد فر المهاجم الثالث من موقع الحادث ولم يتم التعرف عليه قط. | The third attacker fled the scene and has never been identified. |
التعرف على اﻷسلحة. | armament recognition. |
بل إنها تحتاج إلى التعرف على الكيفية التي سوف يتم بها التعامل مع أعباء الدين القائمة اليوم. | They need to know how the existing debt overhang will be dealt with today. |
وقد يتم التعرف على مشكلات جديدة في هذه المرحلة، لذا ستبدأ العملية برمتها من البداية مرة أخرى. | New problems may be identified at this stage, and thus the process will start all over again. |
مآساة الجمود التي طال أمدها لم يتم التعرف عليها بشكل فاعل كما اعتقد | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
لم يتم حتى الآن التعرف في أراضي سيراليون على أي من الأفراد أو الكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة. | None of the individuals or entities on the List has so far been identified in the territory of Sierra Leone. |
التعرف على الضحية وحمايتها | Recognition and protection of the victim |
التعرف على الوثائق المزورة. | Identification of forged documents |
التعرف على أنواع الطائرات | aircraft recognition |
التعرف على منظومات اﻷسلحة | weapon systems recognition |
التعرف على لوبيس سبريان | The identification of López Sibrián |
تم التعرف على القدم | The leg has been identified. |
يمكنني التعرف على أصدقاءبنفسسن ي... | I'd meet friends my own age, and... |
كيفية التعرف على الحب | how to recognize love. |
تم التعرف على بعض الجينات. | Some genes have been identified. |
التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
(د) التعرف على مكونات الأسلحة | weapons identification weapons handling weapons stripping identification of weapons components weapons concealment |
إبدء التعرف على المحارف ضوئيا | Start OCR |
م غير التعرف على المحارف ضوئيا | OCR Modifier |
التعرف السريع على اﻷسلحة والمعدات | quick identification of weapons and equipment |
ألف التعرف على العناصر الفاعلة | A. Recognizing the actors |
يمكنكم التعرف على هذين الشخصين. | You may recognize these two guys. |
هل يمكنك التعرف على هذه | Can you recognize these? |
ربما استطعت التعرف على صوته | I might have spotted his voice. |
وتحدد الشروط الخاصة بهذه البطاقات الحاسوبية بشكل يتعذر معه على الأجانب غير القانونيين الوفاء بها وبذلك يتم التعرف عليهم تلقائيا. | The requirements for these computerized cards are such that illegal aliens including persons who have been trafficked into Pakistan will not be able to qualify and would thus be automatically identified. |
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
انا كنت راض على التعرف على احد | I was satisfied that I had recognized one of. |
وبينما لن يتم التعرف على الجناة، ستسمح البيانات التي يجمعها التطبيق للشعب الكوسوفي برؤية البعد الكامل للتحرش الجنسي، كما ستضغط على الس لطات للاستجابة. | While individual perpetrators won t be identified, the data gathered by the app will allow Kosovars to actually see the full extent of sexual harassment and will also put pressure on the authorities to respond. |
يتم التعرف على جزء من هذا الغياب خلال الأسبوع 30 من السلسلة 52، والذي يوضح أن باتمان كان بقاتل شياطينه الداخلية. | Part of this absence is captured during Week 30 of the 52 series, which shows Batman fighting his inner demons. |
ويمكن إدخال من خلال جاك الميكروفون ثم يتم استخدامها من قبل برامج التعرف على الكلام، أو لنقل الصوت عبر بروتوكول التطبيقات. | Input through a microphone jack can be used, for example, by speech recognition or voice over IP applications. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم التعرف على - يتم التعرف - لم يتم التعرف - يتم التعرف عليه - التعرف على - التعرف على - التعرف على - التعرف على - التعرف على - التعرف على - أحكام على - يتم التعرف بشكل جيد - التعرف - التعرف