Translation of "recognizable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recognizable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The periodic table is instantly recognizable. | يمكن على الفور تمييز الجدول الدوري |
Putting them there made them more recognizable. | فوضع صور لوجهوهم علي أغلفة المجلات جعلهم أكثر شهرة. |
Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا . |
Though still enchanted, the islands took on more recognizable shapes, | مع ذلك مازالت مسحورة، الجزر واجهت أشكال أكثر سهولة للتمييز , |
We can see now what was barely recognizable in the original | بإمكاننا أن نرى ما كان بالكاد يمكن تمييزه في اللوحة الأصلية |
I decided to settle down, and metamorphosed into a recognizable urchin. | قررت أن أستقر وأحول إلى قنفذ يمكن التعرف عليه. |
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion. | ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه. |
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence. | ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها. |
The possibility to declare marine areas of recognizable environmental importance non targets could be envisaged. | ويمكن النظر في امكانية إعﻻن المناطق البحرية المسلم بأهميتها البيئية مناطق ﻻ يجوز اتخاذها أهدافا. |
You now have recognizable names such as Casa Crew, H Kayen, AlFaress, Fnaire, and the list goes on. | فأنتم الأن تمتلكون أسماء مميزه مثل Casa Crew ، H kayen ، AlFarees ، Fnaire ، و أخرون. |
In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure. | في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى. |
In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features, and a more complete set of developing organs. | ومقارنة بالجنين الجرثومي فإن الجنين الحي له ملامح خارجية يمكن تمييزها وطقم أكثر اكتمالا من الأعضاء النامية. |
In Leucippus's theory, the atom is the smallest, indivisible bit of stuff that's still recognizable as hydrogen, carbon, or iron. | وبحسب نظرية ليوسيبوس، فإن الذرة هي أصغر جزء من المادة لا يمكن تجزئتها لكن يمكن تمييزها كالهيدروجين، |
Critics consider it one of the greatest high school films, as well as one of Hughes' most memorable and recognizable works. | الفيلم يعتبر في نظر النقاد واحد من أعظم أفلام المدرسة الثانوية على الإطلاق، إضافة إلى كونه أفضل أعمال جون هيوز. |
This image of the Vitruvian Man, taken from Leonardo's sketches, has become one of the most recognizable symbols of the Renaissance. | هذه صورة الرجل الفيتروفي، مأخوذة من رسومات ليوناردو، والتي أصبحت واحدة من أكثر |
The use of these arrangements as a foundation should result in a set of draft provisions that are more recognizable to States. | وسينتج عن استخدام هذه الترتيبات كأساس مجموعة من مشاريع اﻷحكام التي يمكن أن تحظى بدرجة أكبر باعتراف الدول. |
(iv) the marking means used should be readily recognizable in the area in which they are displayed as identifying a hazardous area. | 4 ينبغي أن تسمح وسائل تحديد المعالم المستعملة بالتعرف عليها بسهولة في المنطقة التي ت قام فيها لتدل على منطقة خطرة. |
We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares. | بإمكاننا أن نرى ما كان بالكاد يمكن تمييزه في اللوحة الأصلية 17 مربع ا أحمر ا وبرتقالي ا موضوعين في غير اتساق بجانب مربعين خضر |
However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography. | ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط). |
Well, if you take agriculture over a century, agriculture in about 1900 would have been recognizable to somebody planting a thousand years earlier. | ما الذي حصل في الزراعة حسنا، إن أخذتم |
It has devoted considerable resources to designing and implementing a number of highly technical, concentrated, and internationally recognizable training programmes leading to certification. | ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ اﺰآﺮﻣ 143 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ 52و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ 91) ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا |
And if you think about it, a lot of the foods that we or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese. | وإذا فكرت في ذلك ، الكثير من الأطعمة التي تفكر فيها أو نفكر فيها أو الأميركيين يعتقدون أنها طعام الصيني |
I fully share his analysis that we have seen intensified efforts to implement standards, which reflect the recognizable political maturity and commitment of the Kosovo leaders. | وأشاطره تماما تحليله بأننا رأينا جهودا مكثفة لتنفيذ المعايير، مما يعكس النضج السياسي الذي يمكن إدراكه والتزام قادة كوسوفو. |
While efforts to reform the justice sector are under way, they remain nascent, and further commitment by the Government is required for recognizable progress to be made. | وبالرغم من أن الجهود المبذولة لإصلاح قطاع العدل لا تزال جارية، إلا أنها تظل حديثة العهد وهناك حاجة إلى زيادة التزام الحكومة من أجل تحقيق تقدم ملحوظ. |
Credited with saving over 56,000 lives and comprising about 3000 volunteers, the group of rescue workers may now receive the world's most recognizable 'peace prize' for their work. | فقد ت منح جائزة السلام الأكثر تمي ز ا لهذه المجموعة من رجال الإنقاذ، المؤلفة من 3000 متطوع والتي ي عزى إليها إنقاذ أكثر من 56,000 شخص. |
Enforcement of those bans has also benefited from the public notoriety of the subjects, which makes them more recognizable and less likely to travel under a false identity. | واستفاد أيضا تطبيق إجراءات الحظر تلك من سوء سمعة الأشخاص المستهدفين، ما يجعلهم أكثر عرضة للتعرف عليهم وأقل ميلا إلى السفر بهوية مزورة. |
Symbol the symbol illustrated in the attachment, or an alternative readily recognizable in the area in which the sign is to be displayed as identifying a dangerous area | 3 الرمز الرمز الموضح في الضميمة، أو بديل يسهل تمييزه في المنطقة التي تنصب فيها العلامة الدالة على وجود منطقة خطرة |
Through an anonymous database, refugees can create a profile where they can share details about their lives that will be recognizable by kin who go online through a computer or using cellphones. | يواسطة قاعدة بيانات ضخمة، تتيح للاجئين إنشاء ملف شخصي يكتبون فيه تفاصيل عن أنفسهم يستطيع أقرباؤهم الذين يستخدمون الحاسوب أو الهواتف الخلوية التعرف عليها. |
WEP, recognizable by the key of 10 or 26 hexadecimal digits, was at one time widely in use and was often the first security choice presented to users by router configuration tools. | WEP، معترف بها من قبل المفتاح من 10 إلى 26 رقم بالنظام السداسي عشري، على نطاق واسع في استخدام و وغالبا ما يكون الخيار الأمني الأول المقدم إلى المستخدمين البدائيين للشبكات. |
Fictional characters related to the hamburger, such as the Ronald McDonald clown character designed by Willard Scott who first appeared on television in 1963, soon became a recognizable part of American culture. | بنفس الفكرة ظهرت شخصيات خيالية في الثقافة الأميركية، مثل المهرج رونالد ماكدونالد وشخصية ويلارد سكوت، الذي ظهر في سنة 1963 لأول مرة في برنامج تلفزيوني. |
It s simply that, having worked at a rape crisis center and been trained in the basics of sex crime, I have learned that all sex predators go about things in certain recognizable ways. | فالأمر ببساطة أنني بفضل عملي في أحد المراكز التي تتعامل مع كارثة الاغتصاب، والتدريب الذي تلقيته حول أساسيات جرائم الجنس، أدركت أن كل مرتكبي هذه الجرائم يتعاملون مع الأمور بأساليب معينة يمكن تمييزها. |
While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable. | بينما خضع عدد قليل جد ا من أنواع الضفادع الحقيقية المتنوعة للغاية لدراسات حديثة للتوصل إلى شيء مؤكد بشأنها، فإن الدراسات التي بدأت في منتصف عام 2008 ما زالت مستمرة وتم تحديد العديد من السلالات. |
He is somewhat similar to his appearance in Big Trouble In Little China , and repeated depictions of the character in multiple games in the series, making him widely recognizable in the United States. | وهو يشبه إلى حد ما ظهور في فلم 'مشكلة كبيرة في الصين ليتل ، وتصوير المتكرر للشخصية في ألعاب متعددة في هذه السلسلة، مما جعله منه معروف على نطاق واسع في الولايات المتحدة. |
The Internet is the most recognizable, open and increasingly ubiquitous computer network and many other networks and BBSs are linked to it (there are over 30,000 BBSs in the United States of America). | وشبكة Internet شبكة حاسوبية معروفة على أوسع نطاق ومفتوحة وتكاد تصل إلى كل مكان، يرتبط بها عديد من الشبكات اﻷخرى وشبكات لوحات اﻻعﻻنات )يوجد في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية أكثــر مــن ٠٠٠ ٠٣ من شبكات لوحات اﻻعﻻنات(. |
In the meantime, Kuwait believes that our collective efforts should at this stage focus on the formulation of more recognizable parameters of an international order which should be based on the following facts. | وترى الكويت أن جهودنا الجماعية في المرحلة الراهنة يجب أن تتركز على صياغة الرؤية المستقبلية لنظام دولي نريده أن يرتكز على الحقائق التالية |
Although precipitated by local conditions, the Thatcher (or more broadly the Thatcher Reagan) revolution became an instantly recognizable global brand for a set of ideas that inspired policies to free markets from government interference. | ورغم أن الظروف الداخلية عجلت بقيام ثورةتاتشر (أو ثورةتاتشر ريغان على نطاق أوسع) إلا أن هذه الثورة أصبحت بمثابة ماركة عالمية مشهورة لمجموعة من الأفكار التي ألهمت سياسات تحرير الأسواق من التدخل الحكومي. |
To emphasize the transition to the more scientific approach to modern medicine, physicians sought to represent themselves as scientists, and began to wear the most recognizable symbol of the scientist, the white laboratory coat. | سعى الأطباء لتمثيل أنفسهم على أنهم علماء تفريقا ، وكذلك للتأكيد على الانتقال إلى نهج أكثر علمية للطب الحديث ، فبدأوا في ارتداء الرمز الأكثر تميزا للعالم ، وهو معطف المختبر الأبيض. |
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year. | وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي لكن بالنسبة لي كان عاما محبطا جدا |
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year. | وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي |
Strange, not because it covers the particular period 250 to 1000, but because it starts out very recognizable, and gets stranger and stranger, and seems to dissolve into a kind of a hard to grasp world. | غريب ليس لأنه يدرس الفتره الزمنيه من 250 إلى 1000 ميلاديه لكن لأنه يبدأ بطريقه معروفه ويزداد غرابه مع الوقت ويبدو أن المقرر ينتهي بطريقه نوعا ما صعبه لفهم العالم |
Diagnostic characteristics Pygmy locusts are less than 20 mm in length, and are recognizable by a long pronotum, that extends over the length of the abdomen, sometimes to the tip of the wings, and ends in a point. | يظهر الجراد القزم (Pygmy locusts) بحجم 20 ملم طولا ويمكن تمييزه من خلال ظهر صدر (pronotum) طويل يمتد على طول البطن (abdomen)، وأحيانا يصل إلى الأجنحة وينتهي عند نقطة ما. |
(f) Requirements for marking of fishing vessels and fishing gear for identification in accordance with uniform and internationally recognizable vessel and gear marking systems such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Standard Specifications for the Marking of Fishing Vessels | )و( المتطلبات المتعلقة بوضع عﻻمات على سفن صيد السمك ومعدات الصيد لتحديد الهوية وفقا للنظم الموحدة والمعترف بها دوليا لوضع العﻻمات على السفن ومعدات الصيد مثل المواصفات الموحدة لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة لوضع العﻻمات على سفن الصيد |
By connecting different cultural, educational and media institutions, the conditions are created for strengthening an open and democratic society, a society that is recognizable by an intercultural dialogue that respects the differences, new criteria of value and approach to education through events that have an international character. | وبربط الصلة بين مختلف المؤسسات التابعة لقطاعات الثقافة والتعليم ووسائط الإعلام، ت هيأ الظروف بغية تعزيز مجتمع مفتوح وديمقراطي، ي عر ف بفضل حوار بين الثقافات، يحترم الاختلافات، ومعايير القيم والنهج الجديدة المتبعة في قطاع التعليم من خلال تنظيم أحداث ذات طابع دولي. |
And if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese, for example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes. | وإذا فكرت في ذلك ، الكثير من الأطعمة التي تفكر فيها أو نفكر فيها أو الأميركيين يعتقدون أنها طعام الصيني بالكاد يمكن التعرف إليها من قبل الصينيين ، على سبيل المثال لحوم البقر مع القرنبيط ، لفات البيض، ودجاج جنرال تسو ، بسكوت الحظ ، ''شوب سوي'' ، علب ''التيك أوت'' الأكل بالخارج. |
The past and the present work quite well together in Italy also, and I think that it's recognizable there, and has an important effect on culture, because their public spaces are protected, their sidewalks are protected, and you're actually able to confront these things physically, and I think this helps people get over their fear of modernism and other such things. | الماضي والحاضر يعملون سوية في إيطاليا أيضا وهذا شيء ملحوظ هناك وله تأثير هام على الثقافة لأن المساحات العامة محمية الأرصفة محمية وأعتقد أنه يمكنكم فعليا مواجهة هذه الأشياء فيزيائيا وهذا أعتقد يساعد الناس في التغلب على مخاوفهم من العصرنة وأشياء أخرى. |
Related searches : Most Recognizable - Instantly Recognizable - Recognizable Name - Recognizable Design - Recognizable Assets - Recognizable From - Not Recognizable - Immediately Recognizable - Well Recognizable - Hardly Recognizable - Recognizable Pattern - Is Recognizable - Clearly Recognizable - Recognizable For