ترجمة "يتم إجراء هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : إجراء - ترجمة : يتم - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة. | Fixation of tissue is done for several reasons. |
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات. | There were, however, no requests for the floor. |
لم يتم إيجاد الملف التنفيذي nspluginscan. لن يتم إجراء مسح لملحقات نتسكيب. | The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned. |
وزارة الخارجية لدينا لم يتم إجراء اتصالات سلمية | Our State Department isn't making peaceful contact |
يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل. | Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home. |
يتم طرح السؤال من ثم تشكيل فرضية، بعدها إجراء التجربة، | Ask a question, form a hypothesis, perform an experiment, collect data, draw conclusions, and then memorize a bunch of facts. |
يتم إجراء الأبحاث في هذا المجال أيض ا، لمجرد تحديد مخططات حالات الاستخدامتتضمن الأدوات التجارية في هذا المجال Telelogic DOORS وIBM Rational. | Research in this area is done as well, just to name use case mapsCommercial tools in this area include Telelogic DOORS, and IBM Rational. |
من الضروري إجراء تغيير في الوسيلة التي يتم بها حل الصراعات. | We need a change in the way in which conflicts are resolved. |
ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا . | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد. | On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine. |
٧٣ لم يتم إجراء تقييم بشأن استعمال النظم المركبة في الوقت الحالي. | 73. No evaluation has been made of the utilization of the systems currently installed. |
لم يتم القيام بأي من هذا، وفقا لعدد كبير من الأشخاص تم إجراء حوارات معهم من قبل جريدة نوفو كوريه. | This has not been done, according to numerous persons interviewed by The New Courier. |
يتم حالي ا إجراء بحث في جامعة كوينزلاند للتقنية في بريزبن, أستراليا حيث يتم تطوير برنامج نمطي لصناعة السياسة الإلكترونية التعاونية. | Current research in is conducted at the Queensland University of Technology in Brisbane, Australia where a prototype software for collaborative e policymaking is being developed. |
وبموجب هذا، يتم | Auditor General of the Republic of South Africa |
يتم هذا بانتظام. | This is done on a regular basis. |
وبموجب هذا، يتم | The Accounts are hereby |
وبعد إجراء اجتماعات ومداولات مطولة يتم إقرار ميزانية المدينة والأعمال التي ينبغي إنجازها. | These often complex figures were posted on the Internet to make them available to everyone in a democratic manner. |
استخدام فقط الجزء الخلفي حق الاستواء المسمار إجراء التعديلات حتى يتم توسيط الفقاعة | Using only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered |
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص. | Every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people. |
21 السيدة نغوما (غابون) قالت إنه تم إجراء إحصاء للسكان في عام 2003 إثر تقديم التقرير، وسوف يتم تحليل نتائج هذا الإحصاء. | Ms. Ngoma (Gabon) said that, following the submission of the report, a population census had been conducted in 2003, the findings of which were currently being analysed. |
وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة. | Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes. |
وبوسع اللجنة أيضا أن توصي بمنح تعويض لصاحب الشكوى وإخطاره بأي إجراء يتم اتخاذه. | The Commission could also recommend the granting of relief to the complainant and inform the complainant of any action taken. |
ومن المقرر أن يتم في عام 2009 إجراء الانتخابات المقبلة لمجلس النواب وجمعيات المقاطعات. | In January 2005, Mr. Lafleur resigned from his post as President of RPCR and was replaced by Pierre Frogier.10 In view of the results, a report of the French National Assembly speaks of growing political division between a pro independence North and an anti independence South.9 The next elections for Congress and the Provincial Assemblies are scheduled for 2009. |
واقترحت هذه اﻷحزاب أيضا بأن يتم انشاء حكومة جديدة لفترة انتقالية قبل إجراء اﻻنتخابات. | These parties also proposed that, before the elections were held, a new Government be established for a transitional period. |
ولم يتم منذ عام ١٩٨٧ إجراء عد حصري فعلي دقيق وكامل للممتلكات في المقر. | At Headquarters an accurate and complete physical inventory count of property has not been taken since 1987. |
ومتى يتم تعريف هذا | And we said, well, when is this defined? |
هذا وهذا يتم حذفهم | This and this cancel out. |
هذا يتم بالفعل الآن. | This is actually happening. |
اذا يتم حذف هذا | So this will cancel out. |
ولكن، أين يتم هذا | Now, where is it? |
هذا لم يتم نزعه | You didn't get this one. |
كيف يتم تفسير هذا | How was it now? |
١٨ تقرر، ريثما يتم استﻻم هذا التقرير، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن التوصية الواردة في الفقرة ٢٧ من تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية | 18. Decides, pending the receipt of this report, to postpone action on the recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
وكثيرا ما يتم إجراء تقييم شامل لﻻحتياجات لتوجيه استجابة المانحين إلى تلبية حاجات البلد المعني. | Frequently a comprehensive needs assessment is carried out to guide donor response to the requirements of the country. |
وقال إن المجلس الوطني اﻻنتقالي أنشئ ريثما يتم إجراء اﻻنتخابات المزمع إجراؤها في عام ١٩٩٥. | The Transitional National Assembly had been set up pending the elections scheduled for 1995. |
ولم يتم في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، إجراء فحص حصري مستقل منذ عام ١٩٨٩. | In the United Nations Office at Vienna, no independent inventory check has been carried out since 1989. |
يتم إجراء العمليات الحسابية التالية كل 20 مللي ثانية، أو 50 مرة في الثانية الواحدة. | The following calculations are made every 20 milliseconds, or 50 times per second. |
ونتيجة لذلك، توصي أيضا اللجنة بعدم المضي قدما في تنفيذ أي إجراء يستلزم موافقة تشريعية ما لم يتم اتخاذ إجراء بشأن اقتراح الميزانية الجديد. | The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon. |
هل هذا إجراء مهرج حتى الآن | You will be monkeying until the end! |
إلى ماذا يتم تبسسيط هذا | Now what does this simplified to? |
هذا وذلك يتم الغاءهم معا. | That and that cancels out. |
تمويل هذا البرنامج يتم عبر | Funding for this program is provided by |
يتم إغلاق هذا الباب لكم. | This door is closed to you. |
الم يتم تسريحها هذا المساء | Wasn't she discharged earlier this evening? |
هذا اخر شىء يتم عمله | There's little to do. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إجراء ترتيبات - يتم إجراء اختبار - يتم إجراء تعديلات - يتم إجراء التعديلات - يتم إجراء الخطأ - يتم إجراء تحسينات - يتم إجراء الاتصالات - يتم إجراء الأحكام - يتم إجراء المطالبات - يتم إجراء إعدادات - يتم إجراء تقييم - يتم إجراء اتصال - يتم إجراء اختبارات - إجراء هذا التغيير