ترجمة "يتم إجراء المطالبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : يتم - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : يتم إجراء المطالبات - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعليه، ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات. | Consequently, a correction should be made in respect of these claims. |
| يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة. | Fixation of tissue is done for several reasons. |
| إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات. | There were, however, no requests for the floor. |
| لم يتم إيجاد الملف التنفيذي nspluginscan. لن يتم إجراء مسح لملحقات نتسكيب. | The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned. |
| وزارة الخارجية لدينا لم يتم إجراء اتصالات سلمية | Our State Department isn't making peaceful contact |
| 12 وبعد أن أعلم الفريق بالخطأ الفني الذي وقع قرر إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات. | Having been informed of the technical error, the Panel determined that a correction should be made in respect of these claims. |
| ولم يتخذ إجراء ﻹقفال الصندوق اﻻستئماني انتظارا لتسوية بعض المطالبات غير المسددة المتعلقة بإيجار المباني. | Pending the settlement of some outstanding claims for rental of premises, no action has been taken to close the Trust Fund. |
| غير أن اللجنة علقت معظم هذه المطالبات إلى أن يتم التأكد من مصير المحتجزين. | Most of these claims were suspended from processing by the Commission until the fate of the detainees could be ascertained. |
| يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل. | Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home. |
| أما المطالبات التي اعت برت مكررة، فلم يتم تجهيزها، ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأنها. | The claims that were considered duplicated were not processed and the Panel recommends no awards of compensation in respect of these claims. |
| ولذلك أوعز الفريق إلى الأمانة أن تقوم، قبل إجراء أي استعراض للمطالبات المدرجة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة، وكما ورد في ديباجة المقرر 123، بالتماس معلومات إضافية من المطالبين لتحديد نطاق المطالبات المتداخلة وطابعها ( استيفاء المطالبات ). | Therefore, before undertaking any review of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims, and as stated in the preamble to decision 123, the Panel directed the secretariat to solicit additional information from the claimants in order to identify the extent and nature of the overlapping claims ( claim development ). |
| يتم طرح السؤال من ثم تشكيل فرضية، بعدها إجراء التجربة، | Ask a question, form a hypothesis, perform an experiment, collect data, draw conclusions, and then memorize a bunch of facts. |
| (ب) تبسيط إجراءات السفر بحيث يحذف إجراء المطالبات المتعلقة بالرحلات التي لا تتخطى سير الرحلة المأذون به | (b) Streamline the travel process, exempting the claims procedure for travel that did not deviate from the authorized itinerary |
| 23 ما برح الفريق، منذ إعداده تقريره الأول، يتصدى للمسائل المتصلة بما يتم اكتشافه من مخالفات في المستندات المقدمة من أصحاب المطالبات كجزء من عملية تقييم أهلية المطالبات. | Since its First Report, the Panel has addressed issues that relate to irregularities detected in documents submitted by claimants as part of its eligibility assessment of claims. |
| هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات | Filing of claims by representation |
| من الضروري إجراء تغيير في الوسيلة التي يتم بها حل الصراعات. | We need a change in the way in which conflicts are resolved. |
| المطالبات | Claims |
| وعليه، ينبغي إجراء تصويب في هذه المطالبات الثلاث ينتج عنه تخفيض في مجموع التعويض قدره 969.81 21 من الدولارات. | Consequently, a correction resulting in a deduction in the total amount of USD 21,969.81 should be made in respect of these three claims. |
| ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا . | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
| وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد. | On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine. |
| ٧٣ لم يتم إجراء تقييم بشأن استعمال النظم المركبة في الوقت الحالي. | 73. No evaluation has been made of the utilization of the systems currently installed. |
| وتتمثل المرحلة الأولى في إجراء مطابقات إلكترونية للمطالبات، والتحقق يدويا من المطابقات من أجل تحديد المطالبات التي قدمها في إطار برنامج المطالبات المتأخرة أفراد سبق أن قدموا مطالبات أثناء فترة التقديم النظامية. | The first step was the electronic matching of claims and the manual verification of matches in order to identify those claims filed under the late claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period. |
| 52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5 000 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 9.0 0.7 8.3 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 18.8 (9.8) |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustment |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 30.0 32.5 2.5 |
| المطالبات والتسوية | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 6 500 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 7.5 27.5 35.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء المطالبات - يتم حل المطالبات - يتم إحضارها المطالبات - يتم استبعاد المطالبات - يتم إجراء ترتيبات - يتم إجراء اختبار - يتم إجراء تعديلات - يتم إجراء التعديلات - يتم إجراء الخطأ - يتم إجراء تحسينات - يتم إجراء الاتصالات - يتم إجراء الأحكام - يتم إجراء إعدادات - يتم إجراء تقييم
