Translation of "conducting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who's conducting?
من يقوم بالعمل
He's conducting Mozart.
انه يعزف مقطوعة لـ موزارت
I was conducting.
كنت أقودها مع الأوركسترا
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
Conducting impact sensitivity analyses
اجراء تحليﻻت التأثير الحساسية
I'm conducting this investigation.
انا من احقق فى الامر
After conducting the educational experiment ,
وبعد عقد التجربة التعليمية ،
Conducting sidewalk services, street singing.
إجراءخدماتالرصيف، الغناء في الشارع
At home, I'm conducting the Choir.
هنا، وأنا توجيه الجوقة.
Crashing everything, conducting like a crazy.
حطمت كل شيء ، تصرفت بشكل مجنون ..
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar
القاعدة 1
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
Russia is also conducting training for African peacekeepers.
وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة.
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)
(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
The incumbent will also assist in conducting interviews.
وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
So, we've been conducting a lot of research.
لذا فقد أجرينا كثيرا من الأبحاث.
The magical moment, the magical moment of conducting.
الدقيقة السحرية... الدقيقة السحرية فى قيادة الاوركسترا
Been doing a little conducting on the side.
واقوم ببعض الأعمال الموسيقية الجانبية
I am a scientist conducting an unusual experiment.
أنا عالم بوصل التجربة غير العادية
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
(n) Assisting member States in conducting censuses and surveys
(ن) مساعدة الدول الأعضاء في إجراء التعدادات والدراسات الاستقصائية
Rather, it was a necessity for conducting diplomatic business.
بل إنها ضرورة ﻷداء أعمال دبلوماسية.
Why do you think we've been conducting the search?
ول م فى اعتقادك اننا نقوم بهذا البحث
The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea.
وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا.
(h) Conducting 2 evaluation workshops at headquarters for UNODC staff.
(ح) تنفيذ حلقتي عمل حول التقييم في المقر لمصلحة موظفي المكتب.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
هناك قصة رائعة عن كارايان فى لندن
How will you go about conducting your investigations, Dr. Markway?
كيف ستستمر بإجراءات تحقيقاتك دكتور ماركواي
Tools that educational researchers use in collecting qualitative data include observations, conducting interviews, conducting document analysis, and analyzing participant products such as journals, diaries, images or blogs.
ومن الأدوات الت يستخدمها الباحثون التلابيون في البحث الوصفي هي الملاحظة، إجراء المقابلات، وإجراء تحليل الوثيقة، وتحليل منتجات المشاركين في البحث مثل المجلات والصور،واليوميات أو المدونات.
She then studied in the choral conducting department of the college.
وبعد ذلك، درست في قسم الأداء الكورالي في الكلية.
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations.
ولدى الجيش العراقي ما يزيد على 90 وحدة في مستوى الكتيبة تقوم بالعمليات.
Several countries are conducting research in the area of the family.
21 وي جري العديد من البلدان أبحاثا في مجال الأسرة.
Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene.
برامج الرعاية الصحية ( فييت نام) إيفاد فريق طبي وإجراء دراسات استقصائية لأحوال النظافة الصحية.
(Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance.
(أفغانستان) علاج مرضى السل وبناء مراكز صحية وتوفير الدواء والإسعاف.
(b) Conducting studies on major issues in development management in Africa
(ب) الاضطلاع بدراسات عن المسائل الرئيسية في مجال إدارة التنمية في أفريقيا
(f) Conducting studies on policies and actions that foster good governance
(و) الاضطلاع بدراسات تتعلق بالسياسات والإجراءات التي تعزز الحكم الرشيد
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research
apos ١ apos التوفيق بين المسائل واﻵراء الصائبة ذات الصلة دون القيام بأبحاث جديدة واسعة
(b) Conducting about five missions of consultations each year with Governments
)ب( إيفاد نحو خمس بعثات للتشاور مع الحكومات كل سنة
3. Draft chapter II, quot Convening and conducting preparatory conference quot
٣ مشروع الفصل الثاني، quot عقد وتسيير المداوﻻت التحضيرية quot
This section is responsible for conducting all investigations, including field investigations.
ويضطلع هذا القسم بمسؤولية إجراء جميع التحقيقات، بما فيها التحقيقات الميدانية.
The Canadian Government is itself currently conducting a foreign policy review.
فالحكومة الكندية نفسها تجري حاليا إعادة نظر في سياستها الخارجية.
This is not helpful when the parties concerned are conducting negotiations.
إذ أن هذا لن يكون مفيدا عندما يقوم الطرفان المعنيان بإجراء المفاوضات.
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.
PACER كان سوارتز ينزل بشكل متزامن وآلي نظام

 

Related searches : Conducting Path - Conducting Negotiations - Conducting Wire - For Conducting - Is Conducting - Orchestral Conducting - Conducting Lessons - Conducting Zone - Conducting Area - Conducting Airways - Conducting Investigations - Currently Conducting - Conducting Searches - Conducting Time