ترجمة "يتم إجراء التعديلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : يتم - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : التعديلات - ترجمة : يتم إجراء التعديلات - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استخدام فقط الجزء الخلفي حق الاستواء المسمار إجراء التعديلات حتى يتم توسيط الفقاعة | Using only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered |
ولم يتم تمرير التعديلات. | The amendment did not pass. |
وفي نهاية المطاف، وعندما يتم إجراء التعديلات اللازمة، ستتضمن التقارير معلومات بشأن التقيد بقاعدة الأسابيع الستة. | Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six week rule. |
هل بإمكانكم إجراء بعض التعديلات على هذه البضاعة | Can you make some alterations on this product? |
80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي | The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows |
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة. | The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments. |
وقد نبدأ هنا في إجراء بعض التعديلات على اقتراحي. | Maybe we could start making some adjustments to my proposal here. |
74 وريثما يتم دخول القواعد المالية للمحكمة حيز النفاذ، يطبق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، مع إجراء التعديلات اللازمة عليها. | Pending the entry into force of the Financial Rules of the Tribunal, the Financial Regulations and Rules of the United Nations were applied mutatis mutandis. |
لماذا إذا لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتى الآن | So why hasn t more adjustment taken place already? |
يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة. | Fixation of tissue is done for several reasons. |
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات. | There were, however, no requests for the floor. |
لم يتم إيجاد الملف التنفيذي nspluginscan. لن يتم إجراء مسح لملحقات نتسكيب. | The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned. |
يمكنك إجراء التعديلات اللازمة في السيارة وحسبما تريد ويمكننا القيام بذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع | You could tune it up, change anything you wanted, and we could take it out weekends. |
وتتذكرون انا قلت انه يتم الاضافة اليه وتغيير فيه احيانا من الأشياء تسمى التعديلات. | You remember I told you it had to be added to and changed sometimes, by things called amendments. |
وزارة الخارجية لدينا لم يتم إجراء اتصالات سلمية | Our State Department isn't making peaceful contact |
وقد نفذت أرمينيا تشريعات هامة وإصلاحات قضائية هامة وهي على وشك إجراء استفتاء على التعديلات الدستورية. | Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place. |
يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل. | Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home. |
التعديلات | Adjustments |
يتم طرح السؤال من ثم تشكيل فرضية، بعدها إجراء التجربة، | Ask a question, form a hypothesis, perform an experiment, collect data, draw conclusions, and then memorize a bunch of facts. |
HSL التعديلات | HSL Adjustments |
الخفة التعديلات | Lightness Adjustments |
ادمج التعديلات | Merge modifications |
ونظرا للحاجة الملحة لتنفيذ القرار تنفيذا كاملا، تعتبر اللجنة إجراء تلك التعديلات أو إصدار قانون جديد أمر ذو أولوية. | Given the urgency of the need fully to implement the resolution, the Committee considers the passage of such amendments or new legislation to be a priority. |
من الضروري إجراء تغيير في الوسيلة التي يتم بها حل الصراعات. | We need a change in the way in which conflicts are resolved. |
وترحب الصين باعتماد التعديلات ذات الصلة، بتوافق الآراء، في مؤتمر النظر في إجراء تعديلات على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية واعتماد هذه التعديلات، الذي عقد في الفترة من 4 إلى 8 تموز يوليه. | China welcomes the adoption by consensus of the relevant amendments at the Conference to Consider and Adopt Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, from 4 to 8 July. |
وهذه التعديلات هي | The amendments |
المادة 39 التعديلات | Rule 39 |
باء انطباق التعديلات | Applicability of adjustments |
رابع عشر التعديلات | Permanent register 47 76. |
65 التعديلات 48 | Transmittal of communications 48 77 79. |
93 التعديلات 139 | Amendments 126 94. |
78 التعديلات 208 | General discussion 188 |
35 التعديلات 222 | Amendments 202 |
حوار حفظ التعديلات | Save Changes Dialog |
وعرض ممثل سنغافورة التعديلات المدخلة على الوثيقة A C.3 60 L.69 التي تتضمن التعديلات المدخلة على A C.3 60 L.22 Rev.1، (وطلبت سنغافورة إجراء تصويت منفصل على كل منهما). | The representative of Singapore introduced amendments to document A C.3 60 L.69, which contained amendments to A C.3 60 L.22 Rev.1. He requested separate votes on each amendment. |
ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا . | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
وعلى نطاق أوسع، غالب ا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد. | On a larger scale, freezing is usually done using a freeze drying machine. |
٧٣ لم يتم إجراء تقييم بشأن استعمال النظم المركبة في الوقت الحالي. | 73. No evaluation has been made of the utilization of the systems currently installed. |
ولقد ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على كل من التعديلات الثلاثة المقترحة والواردة في الوثيقة A C.1 60 L.62 . | A separate recorded vote has been requested on each of the three proposed amendments contained in document A C.1 60 L.62 . |
وإذا لم يقبل مقدمو مشروع القرار بهذه التعديلات المقترحة، فلن يصر وفدها على إجراء تصويت مسجل عليها، وإنه على استعداد لسحبها. | If the sponsors did not accept the proposed amendments, her delegation would not insist on a recorded vote and was prepared to withdraw them. |
ودعا وفد بلجيكا إلى اتباع نهج أكثر إيجابية، قائلا إنه إذا أصرت بلجيكا برغم ذلك على تقديم التعديلات موضع التساؤل، فإن وفد بلده سيطلب إجراء تصويت مسجل وسيدعو جميع الوفود إلى التصويت ضد هذه التعديلات. | He invited the Belgian delegation to adopt a more constructive approach if, however, Belgium insisted on putting forward the amendments in question, his delegation would request a recorded vote and would call on all delegations to vote against them. |
يتم حالي ا إجراء بحث في جامعة كوينزلاند للتقنية في بريزبن, أستراليا حيث يتم تطوير برنامج نمطي لصناعة السياسة الإلكترونية التعاونية. | Current research in is conducted at the Queensland University of Technology in Brisbane, Australia where a prototype software for collaborative e policymaking is being developed. |
وبعد إجراء اجتماعات ومداولات مطولة يتم إقرار ميزانية المدينة والأعمال التي ينبغي إنجازها. | These often complex figures were posted on the Internet to make them available to everyone in a democratic manner. |
وهناك مجال للاعتدال في مواقف الطرفين، ولكن ينبغي للزعماء على الجانبين أن ي منحوا الأرضية الصحيحة التي يمكنهم انطلاقا منها إجراء التعديلات اللازمة. | There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments. |
وي نش ر سجل تكميلي يتيح للناخبين إجراء التعديلات (عادة ما يكون تغيير العنوان أو الإبلاغ عن بلوغ عمر 18 عام ا) قبل يوم التصويت. | A supplementary register is published which allows voters to make alterations (usually change of address or becoming 18 years of age) prior to voting day. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء بعض التعديلات - مع إجراء التعديلات اللازمة - بعد إجراء التعديلات اللازمة - يتم إجراء ترتيبات - يتم إجراء اختبار - يتم إجراء تعديلات - يتم إجراء الخطأ - يتم إجراء تحسينات - يتم إجراء الاتصالات - يتم إجراء الأحكام - يتم إجراء المطالبات - يتم إجراء إعدادات - يتم إجراء تقييم - يتم إجراء اتصال