ترجمة "آخرون يتفوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Others Others Other Some Beats Trumps Outdone Surpasses Superior

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى يتفوق اقتصاد الصين على نظيره الأميركي
When Will China s Economy Overtake America s?
ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.
And you can win when you're outscored.
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه.
Anyone who beats the market must simply be lucky.
و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو فن الرضا.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي).
(Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.)
وقال آخرون
And others said
فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
وفي بلد حيث يتفوق المال على الديمقراطية، فإن مثل هذا التشريع أصبح مألوفا بشكل متوقع.
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف.
Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population.
ومقارنة بالقوانين الكولومبية السابقة، وقوانين بلدان أخرى، يتفوق قانوننا من حيث تحقيق العدالة وقيم التعويضات للضحايا.
By comparison with earlier Colombian laws and those of other countries, our law raises the bar in terms of justice and reparations for victims.
وجرح ثمانية آخرون.
Eight others were wounded.
ينضم آخرون للمزاح
And the joke takes a life of its own, when others join in
آخرون يخافون المسافة
Others are dreading the distance
ومن المؤكد أن الدخل الناجم عن استخراج الموارد سوف يتفوق على كافة أشكال التدفقات المالية الأخرى هناك.
Certainly, income from resource extraction will dwarf all other financial flows there.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
وعبر آخرون عن استيائهم
Others were not that amused Pl don't sell Air India.
آخرون اعتبروا ذلك طريف ا.
Other people thought it was funny.
السياحة توظف عمال آخرون.
Tourism employs others.
آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية .
Others think about Malthusian nightmares.
وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل.
Other candidates received death threats.
ويرى آخرون أنه زواج صوري.
Others see it as a sham marriage.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others will soon follow.
وكتب آخرون عن اليوم الحزين.
Other wrote short descriptions about the sadness of the day.
وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم.
Other members sent representatives.
54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Others expressed misgivings.
وقد تكلم آخرون عن ذلك.
Others have spoken of this.
يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر.
Other people would say it means something else.
هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة.
These are more people working for this group.
كما خضع موقعون آخرون للاستجواب والمضايقات.
Other signers have been interrogated and harassed.
والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات.
Some played by the rules others forged documents.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
Others have lower expectations.
ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
Others say they feel degraded and ashamed.
فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة.
Others favored imprisonment and a life sentence.
في حين احتفل آخرون كألينا ميكان
Others celebrated, like Alina Mican
وحذى آخرون حذوه بالإشارة لـ ج.
jk_rowling Harry Potter and the Dark Kingdom.
فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
زعماء آخرون لكل التركمان في وسط آسيا
Central Asia s Other Turkmenbashis
هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف.
Other American politicians took the same stance.
ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي.
The same is true of advisers like Nkhoma.
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
Others emphasize a buildup of combustible materials.
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Other experts agree.