ترجمة "يتغير إلى العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا. | As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information. |
| ففي سنغافورة لا يزال حزب العمل الشعبي مهيمنا، ولو أن هذا يبدو وكأنه بدأ يتغير. | Singapore s People s Action Party (PAP) remains dominant, though that appears to be changing. |
| غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
| وكانت معدلات تشغيل العمالة والأجور ترتفع حيثما تم تفعيل البرنامج، رغم أن متوسط ساعات العمل لم يتغير. | Provinces with high levels of private insurance coverage, on the other hand, had lower employment rates and slower wage growth. |
| ويمكن أن يتغير لونها من الأخضر إلى الأصفر الفاتح. | If not permitted, the designation of this product shall comply with the legal provisions of the country concerned. |
| وتكون أعلى معدلات العمل ضد الجاذبية مطلوبة عندما يتغير سمك القشرة الأرضية (ليس اليابسة) (England and Molnar, 1990). | The highest rates of working against gravity are required when the thickness of the crust (not the lithosphere) changes. |
| ولم يتغير شيء. | Plus ça change, as the French would say. |
| وقد يتغير الزمن. | And times might change. |
| ولكن الزمن يتغير. | But times are changing. |
| ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
| و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي. | But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life. |
| ولم يتغير ذلك بحقيقة أنه لأسباب متعلقة بالضرائب انتقل إلى موناكو. | This was not changed by the fact that he moved to Monaco in 1980 for tax reasons. |
| حسنا خمن هذا يتغير | Well, guess what? That's changing. |
| يتغير العالم كل دقيقة. | The world is changing every minute. |
| وهذا لابد وأن يتغير. | This will have to change. |
| ولكن هذا بدأ يتغير. | But that is beginning to change. |
| ولابد أن يتغير هذا. | This must change. |
| ولكن هذا سوف يتغير. | That will change hallelujah! |
| والآن سوف يتغير هذا. | Now, this will change. |
| وينبغي لهذا أن يتغير. | This should change. |
| لم يتغير القانون المذكور. | The said law has not changed. |
| ولم يتغير إلا أقل القليل منذ عاد بوتن إلى الرئاسة العام الماضي. | Little has changed since Putin returned to the presidency last year. |
| بيد أن الموقف يتغير الآن. | This situation, however, is changing. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| ولابد لهذا الموقف أن يتغير . | This situation must be changed. |
| لكن هذا يتغير بسرعة كذلك. | But this, too, is changing fast. |
| كم يتغير الإنسان بمرور الزمن. | How times change the man. |
| ولكن لابد وأن يتغير هذا. | This needs to change. |
| كل هذا لابد وأن يتغير. | All of that will have to change. |
| فهناك ما يتغير بشكل دائم. | Something changes permanently. |
| ولم يتغير الخط الأساسي للقصة. | This basic storyline has not changed. |
| ولكن هذا النمط بدأ يتغير. | That pattern is changing. |
| وهذا أيضا لابد وأن يتغير. | That must change as well. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| وكما يتغير حجم واردات الولايات المتحدة بتغير القوة الإجمالية للاقتصاد الأميركي، فكذلك يتغير حجم صادرات بلدان أخرى. | Since the volume of US imports varies with the overall strength of the American economy, so does the volume of other countries exports. |
| ومع تغير التكنولوجيات فلابد أيضا أن يتغير إدراكنا لنقاط الضعف، ولابد من نشر هذا الوعي الجديد عبر وسائل أخرى غير المذكرات التي تكون منفصلة عن واقع العمل من يوم إلى آخر. | As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities. |
| وقد تجد ليفني صوتا قويا في الحكومة الإسرائيلية وقد يحل حزب العمل محل البيت اليهودي في ائتلاف حاكم جديد أو ربما يتغير موقف نتنياهو في سعيه إلى تأمين إرث طيب لولايته. | Livni might find a strong voice in Israel s government the Labor Party could replace Jewish Home in a new governing coalition or Netanyahu s attitude could change as he seeks to secure his legacy. |
| كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف. | The entire mountain changes color in autumn. |
| ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. | Yet little changes. |
| لكن هذا على وشك أن يتغير. | That is about to change. |
| ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة. | But the course of history may change rapidly. |
| ولكن هذا على وشك أن يتغير. | That is about to change. |
| يتغير رمز التقرير في كل مرة. | a change in the active runway. |
| ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين. | Not much has changed since then. |
| وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا. | The world has been changing rapidly. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتغير إلى حيث - سوف يتغير - لم يتغير - يتغير لمتطلبات - بدأ يتغير - عندما يتغير - الأعمال يتغير - المجتمع يتغير - يتغير المشهد - يتغير بسرعة - يتغير يد - لم يتغير - إذا يتغير - لم يتغير