ترجمة "يتغذى على التحدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يتغذى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتغذى القطيع على العشب.
Cattle feed on grass.
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه.
The erosion of animal spirits feeds on itself.
ولكي تعيش، يجب أن يتغذى القمل على الدم.
To live, lice must feed on blood.
إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء.
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred.
والواقع أن العلمانية العدوانية والتطرف يتغذى كل منهما على الآخر.
Aggressive secularists and extremists feed off each other.
يتغذى على الديدان، يرقات الحشرات، واللافقاريات الصغيرة أحيانا الضفادع والثعابين والفئران.
It feeds on worms, insect larvae, and small invertebrates occasionally frogs, snakes and mice.
إن أزمة اليوم تمثل نهاية النمو الاقتصادي الذي لا يتغذى إلا على الائتمان.
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.
و هو حيوان كالش يتغذى على الطحالب و عدة كائنات كالرخويات و البطلينوس.
It is an omnivore, feeding on algae and various animals including mussels and limpets.
واليوم بات هذا هو موقف إسرائيل في مواجهة فوران سياسي يتغذى على تطورين رئيسيين.
This is where Israel stands today, facing a political upheaval fueled by two developments.
إن الخوف يتغذى على نفسه، وتتحول التوقعات بخسارة الأسهم لقيمتها إلى نبوءات ذاتية التحقق.
Fear feeds on itself, and the prediction that stocks will lose value becomes self fulfilling.
فكل ما يتغذى على هذه الأسماك يستهلك أعلى مستوى من الزئبق المتراكم في السمكة.
Anything which eats these fish also consumes the higher level of mercury the fish have accumulated.
يتغذى الجنين داخل الأنثى على خلايا قناة المبيض (oviduct) ، التي تأكل مستخدمة أسنان خاصة للكشط.
The fetus is fed inside the female with cells lining the oviduct, which they eat with special scraping teeth.
وبطبيعة الحال، فإن السخط الذي يتغذى على مثل هذه الإخفاقات يعد سببا رئيسيا لاضطرابات عنيفة محتملة.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة
Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom?
صحيح أن التدخل الأميركي في الشرق الأوسط يعمل أيضا على تعزيز التطرف الإسلامي، الذي يتغذى على الاستياء الذي يثيره التواجد الأميركي.
True, America s intervention in the Middle East also strengthened extremist Islam, breeding on the resentment that the US presence arouses.
ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
We have not always risen to the challenge.
و لكن ما يهم حقا هو معيد التخليق الذي تملكه الآن و مستواه بين اشباهه واحد يتغذى على ما قبله
But what's really important is the replicators you have and the levels of replicators, one feeding on the one before.
التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية
China u0027s Challenge to Latin America
فهي في المقام الأول تعتمد على استخدام الطاقة المستمدة من الوقود الحفري في إضاءة وتهوية الحظائر، ونقل الحبوب التي يتغذى عليها الدجاج.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens.
التحدي الصيني
Le Défi Chinois
كان النمو الأخير يتغذى على الازدهار القوي الذي طرأ على أسعار السلع، وليس فقط السلع المرتبطة بالطاقة مثل النفط والغاز والفحم، بل وأيضا المعادن والمنتجات الزراعية.
This recent growth has been fueled by a strong boom in commodity prices, including not only energy inputs such as oil, gas and coal, but also metals, minerals, and agricultural products.
لانتانا يتغذى أغلب البالغون على الرحيق بالرغم من أن قليلا من الأنواع الاستوائية تتغذى على إفرازات العين وتسرق فراشة الصقر ذات رأس الموت العسل من النحل.
Adults Most adults feed on nectar, although a few tropical species feed on eye secretions, and the death's head hawkmoth steals honey from bees.
شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.
ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.
This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors.
ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
فقد أصبح الخلاف في الرأي يصور على نحو متزايد وكأنه نزاع متأصل يتغذى بصورة أساسية على الانقسام القائم بين الشرق والغرب، أو كأنه صراع بين مؤمنين ومرتدين.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
رابعا مواجهة التحدي
Meeting the challenge
ففي الدول الصناعية أدت الميزانيات التوسعية، مقترنة بانخفاض أسعار الفائدة وارتفاع أسعار الأصول، إلى نمو يتغذى على الاستهلاك أو الائتمان، وبصورة خاصة في الدول الأنجلوسكسونية.
In the industrial countries, expansionary budgets, coupled with low interest rates and elevated asset prices, has led to consumption or credit fueled growth, particularly in Anglo Saxon countries.
ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير.
The challenge is to help communities accelerate change.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
ولقد بدأت الأمم المتحدة عملية إصلاح للتغلب على هذا التحدي.
The United Nations has launched a process of reform in order to live up to this challenge. Can the CD stand idly by?
إن مثل هذا السرد، وخاصة ذلك الذي يتغذى على القصص المتاحة التي تتحقق فيها المصالح البشرية، يعمل وكأنه عدوى فيروسية تصيب التفكير، وبانتقالها تعمل على تحريك الاقتصاد ودفعه.
Such narratives, especially those fueled by accessible human interest stories, are the thought viruses whose contagion drives the economy.
يسعى المشروع للعمل مع المجتمع على (سكافنجر هانت) تفاصيل التحدي على مدونته.
The project looks to engage with the community via a Scavenger Hunt challenge detailed on his blog.
لقد خسر المتشائمون التحدي.
The doom mongers lost.
التحدي الحضري في أفريقيا
Africa s Urban Challenge
واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The implementation challenge
وفي أغلب الحالات كانت الغطرسة ــ شعور المرء بأنه لا ي قه ر، وهو الشعور الذي يتغذى على سلطة أو قوة لا منازع لها ــ السبب وراء الانهيار.
In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing.
وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.
أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.
There, activists faced this challenge and decided to do something different.
يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
ونرجو أن يكون المجلس على مستوى التحدي الذي طرحه مؤتمر القمة.
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.
ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض.
The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتغذى على - يتغذى على - أنه يتغذى على - يتغذى على نفسه - انه يتغذى على - يتغذى على البوابات - على التحدي - يتغذى جيدا - يتغذى من - يتغذى من - يتغذى من - الذي يتغذى - كان يتغذى