ترجمة "يتغذى على البوابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتغذى القطيع على العشب. | Cattle feed on grass. |
| إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه. | The erosion of animal spirits feeds on itself. |
| ولكي تعيش، يجب أن يتغذى القمل على الدم. | To live, lice must feed on blood. |
| إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء. | Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred. |
| والواقع أن العلمانية العدوانية والتطرف يتغذى كل منهما على الآخر. | Aggressive secularists and extremists feed off each other. |
| في معظم دول أوروبا يتم استخدام البوابة النمط القديم للمعبر مع البوابات، و قاطرة البخار لعبور دون البوابات. | In most of Europe an old style gate is used for a crossing with gates, and a steam locomotive for a crossing without gates. |
| يتغذى على الديدان، يرقات الحشرات، واللافقاريات الصغيرة أحيانا الضفادع والثعابين والفئران. | It feeds on worms, insect larvae, and small invertebrates occasionally frogs, snakes and mice. |
| يمكن بناء البوابات الأخرى باستخدام بوابات NAND. | ) can be implemented using only NAND gates. |
| إن أزمة اليوم تمثل نهاية النمو الاقتصادي الذي لا يتغذى إلا على الائتمان. | Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit. |
| و هو حيوان كالش يتغذى على الطحالب و عدة كائنات كالرخويات و البطلينوس. | It is an omnivore, feeding on algae and various animals including mussels and limpets. |
| وهذه الضفائر تشكل البوابات المنطقية التي يتكون منهاالحاسوب. | These braids form the logic gates that make up the computer. |
| واليوم بات هذا هو موقف إسرائيل في مواجهة فوران سياسي يتغذى على تطورين رئيسيين. | This is where Israel stands today, facing a political upheaval fueled by two developments. |
| إن الخوف يتغذى على نفسه، وتتحول التوقعات بخسارة الأسهم لقيمتها إلى نبوءات ذاتية التحقق. | Fear feeds on itself, and the prediction that stocks will lose value becomes self fulfilling. |
| فكل ما يتغذى على هذه الأسماك يستهلك أعلى مستوى من الزئبق المتراكم في السمكة. | Anything which eats these fish also consumes the higher level of mercury the fish have accumulated. |
| في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث. | Gates and shops are on the third floor. |
| وفي عام 2008، اقترحت طريقة جديدة للنظر إلى حراسة البوابات الإعلامية، ودمج تخصصات الاتصالات وعلم المعلومات ووجهات نظر الإدارة في النظرية المنقحة لحراسة البوابات الإعلامية. | In 2008, she proposed a new way of looking at gatekeeping, merging the disciplines of communication, information science, and management perspectives into a refined theory of gatekeeping. |
| يتغذى الجنين داخل الأنثى على خلايا قناة المبيض (oviduct) ، التي تأكل مستخدمة أسنان خاصة للكشط. | The fetus is fed inside the female with cells lining the oviduct, which they eat with special scraping teeth. |
| وبطبيعة الحال، فإن السخط الذي يتغذى على مثل هذه الإخفاقات يعد سببا رئيسيا لاضطرابات عنيفة محتملة. | The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest. |
| في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. | Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. |
| وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات. | The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements. |
| ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة | Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom? |
| معظم هذه البوابات مقفلة في البداية يجب على اللاعب إكمال السباقات في عالم واحد ليستطيع الوصول للعالم التالي. | Most of these gates are initially locked the player must complete the races of one world to gain access to the next world. |
| حاول مدير مدرسة باركر الثانوية قفل البوابات ليبقى الطلاب داخل المدرسة، لكنهم تدافعوا على الجدران للوصول إلى الكنيسة. | The principal of Parker High School attempted to lock the gates to keep students in, but they scrambled over the walls to get to the church. |
| هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة. | Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times. |
| صحيح أن التدخل الأميركي في الشرق الأوسط يعمل أيضا على تعزيز التطرف الإسلامي، الذي يتغذى على الاستياء الذي يثيره التواجد الأميركي. | True, America s intervention in the Middle East also strengthened extremist Islam, breeding on the resentment that the US presence arouses. |
| وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكل م الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس. | Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people. |
| و لكن ما يهم حقا هو معيد التخليق الذي تملكه الآن و مستواه بين اشباهه واحد يتغذى على ما قبله | But what's really important is the replicators you have and the levels of replicators, one feeding on the one before. |
| يمكنك ان ترى أن ليس هناك تقريب ا أي ذكر للحادث عبر أكبر البوابات الأخبارية الإسرائيلية. | As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals. |
| حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة. | Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates. |
| فهي في المقام الأول تعتمد على استخدام الطاقة المستمدة من الوقود الحفري في إضاءة وتهوية الحظائر، ونقل الحبوب التي يتغذى عليها الدجاج. | For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens. |
| كان النمو الأخير يتغذى على الازدهار القوي الذي طرأ على أسعار السلع، وليس فقط السلع المرتبطة بالطاقة مثل النفط والغاز والفحم، بل وأيضا المعادن والمنتجات الزراعية. | This recent growth has been fueled by a strong boom in commodity prices, including not only energy inputs such as oil, gas and coal, but also metals, minerals, and agricultural products. |
| لانتانا يتغذى أغلب البالغون على الرحيق بالرغم من أن قليلا من الأنواع الاستوائية تتغذى على إفرازات العين وتسرق فراشة الصقر ذات رأس الموت العسل من النحل. | Adults Most adults feed on nectar, although a few tropical species feed on eye secretions, and the death's head hawkmoth steals honey from bees. |
| فقد أصبح الخلاف في الرأي يصور على نحو متزايد وكأنه نزاع متأصل يتغذى بصورة أساسية على الانقسام القائم بين الشرق والغرب، أو كأنه صراع بين مؤمنين ومرتدين. | Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates. |
| فلم يخرج الأمر عن خط متواصل من البشر يسيرون وقد تماسكت أيديهم تحت الظلمة البيضاء، خارج البوابات المحر مة. | Just the unbroken line of people, holding hands and passing silently in the white darkness, the line looping back and forth outside the forbidding gates. |
| معظمها يبني البوابات المنطقية الأساسية (بوابة أو وبوابة و وبوابة ليس) المتعلقة بالمنطق الرقمي المنطلق من قاعدة دنا. | Most of these build the basic logic gates (AND, OR, NOT) associated with digital logic from a DNA basis. |
| وفي الحاسب الكيميائي تستخدم البوابات المنطقية من خلال موجات التركيز التي تمنع أو تكبر بعضها بعض ا بطرق مختلفة. | In the chemical computer version logic gates are implemented by concentration waves blocking or amplifying each other in different ways. |
| ففي الدول الصناعية أدت الميزانيات التوسعية، مقترنة بانخفاض أسعار الفائدة وارتفاع أسعار الأصول، إلى نمو يتغذى على الاستهلاك أو الائتمان، وبصورة خاصة في الدول الأنجلوسكسونية. | In the industrial countries, expansionary budgets, coupled with low interest rates and elevated asset prices, has led to consumption or credit fueled growth, particularly in Anglo Saxon countries. |
| ووفق ا لنهجها، فيمكن لما مر من البوابات أن يتميز بأربع سمات رئيسية على مختلف المستويات التي تحدد الكيفية التي يمكن أن تتفاعل بها مع البوابة. | According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate. |
| إن مثل هذا السرد، وخاصة ذلك الذي يتغذى على القصص المتاحة التي تتحقق فيها المصالح البشرية، يعمل وكأنه عدوى فيروسية تصيب التفكير، وبانتقالها تعمل على تحريك الاقتصاد ودفعه. | Such narratives, especially those fueled by accessible human interest stories, are the thought viruses whose contagion drives the economy. |
| فشعبية بعض أدوات الإنترنت مثل وايبو (خدمة صينية شبيهة بتويتر) وبعض البوابات الإلكترونية تسهل انضمام عدد كبير من المستخدمين. | The popularity of Internet tools like Weibo (China s Twitter like service) and web portals facilitate the involvement of a large number of people. |
| البوابات القياسية مثل سلسلة 4000، وCMOS ICs هي 4001 التي تتضمن أربعة بوابات NOR مستقلة ولها اثنين من المدخلات. | The standard, 4000 series, CMOS IC is the 4001, which includes four independent, two input, NOR gates. |
| كذلك، فإن معظم البوابات ليست مانعة للماء، لذا فإن بعض الماء يتسرب من المستويات الأعلى للقناة إلى المستويات الأدنى. | Also, most lock gates are not watertight, so some water leaks from the higher levels of the canal to those lower down. |
| وفي أغلب الحالات كانت الغطرسة ــ شعور المرء بأنه لا ي قه ر، وهو الشعور الذي يتغذى على سلطة أو قوة لا منازع لها ــ السبب وراء الانهيار. | In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing. |
| ويتم استخدام النظرية الأكاديمية لحراسة البوابات الإعلامية في العديد من مجالات الدراسة، ومنها دراسات الاتصالات والصحافة والعلوم السياسية وعلم الاجتماع. | The academic theory of gatekeeping is found in multiple fields of study, including communication studies, journalism, political science, and sociology. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتغذى على - يتغذى على - يتغذى على التحدي - أنه يتغذى على - يتغذى على نفسه - انه يتغذى على - البوابات لؤلؤي - البوابات الأمنية - البوابات والناهضون - البوابات الخارجية - يتغذى جيدا - يتغذى من - يتغذى من