ترجمة "يتصرف على غرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا يتصرف على هذا النحو | What's wrong with him? |
| على غرار هيئة المحلفين | I drove her to her hotel. And then? |
| ... ولولم يتصرف | If he doesn't behave, |
| على غرار ما ورد أعلاه. | As above. |
| إنه يتصرف بغرابة. | He's behaving oddly. |
| لذا يتصرف بفظاظة . | So he acts mean. |
| على الأقل انه يعرف كيف يتصرف في الجنائز | At least he knows how to behave at funerals. |
| على غرار يوم سيئ فى المكتب | That's a bad day at the office. |
| أما بو فكان يتصرف على نحو أشبه بسياسي أميركي. | Bo behaved more like an American politician. |
| إنه لطيف و مسل و يتصرف على قدر عمره | He's pleasant, amusing, and he acts his age. |
| يتصرف دائما وكانه رجل . | Always acting like a man. |
| حتى يتصرف بهذا الشكل | The Ganymede? Nina! |
| لم يتصرف هكذا معى | He didn't act that way with me. |
| آجل دعه يتصرف بمفرده | Right. Let him manage alone. |
| سام) يتصرف بكل غرابة). | Sam's been acting mighty peculiar. |
| مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه | Wanted An Arab Jean Monnet |
| وسيكون نص الفقرة على غرار ما يلي | It would read something like |
| فمواردنا محدودة، على غرار موارد اﻷمم المتحدة. | Our resources are limited, as are those of the United Nations. |
| وستقدم مساعدة المفوضية على غرار السنوات السابقة. | UNHCR assistance will be provided along the same lines as in previous years. |
| ومن هنا تأتي الألقاب على غرار نيد. | Here's where the Ned style nicknames come in. |
| إنها غير متوقعة على غرار فجر الخليقة | It's unexpected. Like the dawn of Creation. |
| ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| فالغذاء، على غرار البنزين، منتج استهلاكي يتسم بالأهمية. | Like petrol, food is an important consumer product. |
| على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق | like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. |
| التآزر الجامع على غرار الاعتراف المتناظر | Whole style synergy, recognize symmetry |
| لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة. | We have built our education systems on the model of fast food. |
| لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب. | So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive. |
| لم يتصرف توم بالسرعة الكافية. | Tom didn't act quickly enough. |
| يتصرف دائما كما يحلو له | He is always acting as he pleases! |
| كل شيء يتصرف بطريقة ما | Everything reacts somehow. |
| كيف يتصرف عن ماذا يتحدث | What does he do? What does he talk about? |
| إن الروبوت يتصرف باستقلالية تامة. | The robot's being totally autonomous. |
| انه ببساطة يتصرف مثل الناضج | He's simply acting like a grownup. |
| هو كان يتصرف تحت الأوامر. | He was acting under orders. |
| لماذا يتصرف هكذا علم ي علمك. | What's wrong? |
| أنتم تعرفون كيف يتصرف الأطفال . | You know how kids are. Go on. |
| كيف يخطط لرحلة رومانسية بصحبة أوسكار ...وهو يتصرف على هذا النحو | That kind of a guy is taking about a romantic vacation with Oska. |
| ستجدي الكثير لتقوليه . على غرار أخر مرة تحدثتى فيها | You found plenty to say the last time you spoke. |
| لبيع أغراض ماقبل الحرب, على غرار معرض العالم 37. | Selling prewar objects, '37 World Fairstyle. |
| دائما ما يتصرف جمال بلطف معي. | Jamal is always so nice to me. |
| والحقيقة إن بوتن يتصرف وفقا لقناعاته. | Putin acts according to his convictions. |
| ربما قد يتصرف بغرور طوال الوفت | He may be acting so cocky all the time, but just wait and see. |
| ...الرجل الذي معه بدأ يتصرف بغرابة | So you see this guy... |
| واعتقد ، مساعدتنا، يتصرف الناس احيانا بجهل | And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance. |
| ياله من طفل...لماذا يتصرف هكذا | That's so immature to have planned something like that. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتصرف على - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - على غرار - يتصرف بناء على - على غرار التقارير - على غرار مع - على غرار عليه - على غرار الرسم - على غرار قبل
