ترجمة "يتصرف على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا يتصرف على هذا النحو | What's wrong with him? |
| ... ولولم يتصرف | If he doesn't behave, |
| إنه يتصرف بغرابة. | He's behaving oddly. |
| لذا يتصرف بفظاظة . | So he acts mean. |
| على الأقل انه يعرف كيف يتصرف في الجنائز | At least he knows how to behave at funerals. |
| أما بو فكان يتصرف على نحو أشبه بسياسي أميركي. | Bo behaved more like an American politician. |
| إنه لطيف و مسل و يتصرف على قدر عمره | He's pleasant, amusing, and he acts his age. |
| يتصرف دائما وكانه رجل . | Always acting like a man. |
| حتى يتصرف بهذا الشكل | The Ganymede? Nina! |
| لم يتصرف هكذا معى | He didn't act that way with me. |
| آجل دعه يتصرف بمفرده | Right. Let him manage alone. |
| سام) يتصرف بكل غرابة). | Sam's been acting mighty peculiar. |
| لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب. | So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive. |
| لم يتصرف توم بالسرعة الكافية. | Tom didn't act quickly enough. |
| يتصرف دائما كما يحلو له | He is always acting as he pleases! |
| كل شيء يتصرف بطريقة ما | Everything reacts somehow. |
| كيف يتصرف عن ماذا يتحدث | What does he do? What does he talk about? |
| إن الروبوت يتصرف باستقلالية تامة. | The robot's being totally autonomous. |
| انه ببساطة يتصرف مثل الناضج | He's simply acting like a grownup. |
| هو كان يتصرف تحت الأوامر. | He was acting under orders. |
| لماذا يتصرف هكذا علم ي علمك. | What's wrong? |
| أنتم تعرفون كيف يتصرف الأطفال . | You know how kids are. Go on. |
| كيف يخطط لرحلة رومانسية بصحبة أوسكار ...وهو يتصرف على هذا النحو | That kind of a guy is taking about a romantic vacation with Oska. |
| دائما ما يتصرف جمال بلطف معي. | Jamal is always so nice to me. |
| والحقيقة إن بوتن يتصرف وفقا لقناعاته. | Putin acts according to his convictions. |
| ربما قد يتصرف بغرور طوال الوفت | He may be acting so cocky all the time, but just wait and see. |
| ...الرجل الذي معه بدأ يتصرف بغرابة | So you see this guy... |
| واعتقد ، مساعدتنا، يتصرف الناس احيانا بجهل | And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance. |
| ياله من طفل...لماذا يتصرف هكذا | That's so immature to have planned something like that. |
| . لقد كان يتصرف بغرابة طيلة اليوم | He's been a little strange all day. |
| حسنا ، الجمهور أحيانا يتصرف بهمجية، تعرف | Well, mobs get pretty ugly sometimes, you know. |
| دعيه وحده, سيدرك أنه يتصرف بغباء | Leave him alone. He'll come to his senses. |
| ربما يتصرف بنبل و يتركنـي أطلقه | He might do the gentlemanly thing and let me divorce him. |
| يتصرف وكأنه يتألم من شيء ما | . Acts like he's sore or something. |
| اليس هكذا يتصرف رجل اثينى محترم | Isn't that the way an Athenian gentleman behaves? |
| يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم | He already acts as if he's the next head man. He's even getting into silk. |
| ويجب على الاتحاد الأوروبي أن يقد ر خطورة الوضع وأن يتصرف تصرفا حسنا . | The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense. |
| كيف يتصرف الناس. ، وفي هذه النقطة الأخيرة اعتمادا على كيفية تصرف الناس. | And, on that last point depending on how people behave. |
| على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء. | For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave. |
| نتيجة لكل هذا يمكننا القول أن الضوء يتصرف في بعض الأحيان مثل الجسيمات وفي بعض الأحيان يتصرف مثل الموجات | This result, that light sometimes behaves like a particle and sometimes behaves like a wave, |
| (في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين. | (In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin. |
| والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة. | The Council owes it to them to act with courage and determination. |
| يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. | acted as a lawyer rather than a suspect. |
| عندما توجه الكاميرا نحوه فإنه يتصرف بغرور | When the camera is directed at him, she'd start to act good looking. |
| كل واحد كان يتصرف كأنه صاحب الصفحة | Everyone was an owner in this page. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتصرف على غرار - يتصرف بناء على - يتصرف مثل - يتصرف باهمال - يتصرف بمفرده - يتصرف بحكم - انه يتصرف - يتصرف بغرابة - الذي يتصرف - وهو يتصرف - يتصرف موقف - يتصرف مثل - كان يتصرف
