ترجمة "يتصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتصرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ... ولولم يتصرف | If he doesn't behave, |
| إنه يتصرف بغرابة. | He's behaving oddly. |
| لذا يتصرف بفظاظة . | So he acts mean. |
| يتصرف دائما وكانه رجل . | Always acting like a man. |
| حتى يتصرف بهذا الشكل | The Ganymede? Nina! |
| لم يتصرف هكذا معى | He didn't act that way with me. |
| آجل دعه يتصرف بمفرده | Right. Let him manage alone. |
| سام) يتصرف بكل غرابة). | Sam's been acting mighty peculiar. |
| لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب. | So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive. |
| لم يتصرف توم بالسرعة الكافية. | Tom didn't act quickly enough. |
| لماذا يتصرف على هذا النحو | What's wrong with him? |
| يتصرف دائما كما يحلو له | He is always acting as he pleases! |
| كل شيء يتصرف بطريقة ما | Everything reacts somehow. |
| كيف يتصرف عن ماذا يتحدث | What does he do? What does he talk about? |
| إن الروبوت يتصرف باستقلالية تامة. | The robot's being totally autonomous. |
| انه ببساطة يتصرف مثل الناضج | He's simply acting like a grownup. |
| هو كان يتصرف تحت الأوامر. | He was acting under orders. |
| لماذا يتصرف هكذا علم ي علمك. | What's wrong? |
| أنتم تعرفون كيف يتصرف الأطفال . | You know how kids are. Go on. |
| دائما ما يتصرف جمال بلطف معي. | Jamal is always so nice to me. |
| والحقيقة إن بوتن يتصرف وفقا لقناعاته. | Putin acts according to his convictions. |
| ربما قد يتصرف بغرور طوال الوفت | He may be acting so cocky all the time, but just wait and see. |
| ...الرجل الذي معه بدأ يتصرف بغرابة | So you see this guy... |
| واعتقد ، مساعدتنا، يتصرف الناس احيانا بجهل | And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance. |
| ياله من طفل...لماذا يتصرف هكذا | That's so immature to have planned something like that. |
| . لقد كان يتصرف بغرابة طيلة اليوم | He's been a little strange all day. |
| حسنا ، الجمهور أحيانا يتصرف بهمجية، تعرف | Well, mobs get pretty ugly sometimes, you know. |
| دعيه وحده, سيدرك أنه يتصرف بغباء | Leave him alone. He'll come to his senses. |
| ربما يتصرف بنبل و يتركنـي أطلقه | He might do the gentlemanly thing and let me divorce him. |
| يتصرف وكأنه يتألم من شيء ما | . Acts like he's sore or something. |
| اليس هكذا يتصرف رجل اثينى محترم | Isn't that the way an Athenian gentleman behaves? |
| يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم | He already acts as if he's the next head man. He's even getting into silk. |
| نتيجة لكل هذا يمكننا القول أن الضوء يتصرف في بعض الأحيان مثل الجسيمات وفي بعض الأحيان يتصرف مثل الموجات | This result, that light sometimes behaves like a particle and sometimes behaves like a wave, |
| (في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين. | (In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin. |
| والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة. | The Council owes it to them to act with courage and determination. |
| يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. | acted as a lawyer rather than a suspect. |
| عندما توجه الكاميرا نحوه فإنه يتصرف بغرور | When the camera is directed at him, she'd start to act good looking. |
| كل واحد كان يتصرف كأنه صاحب الصفحة | Everyone was an owner in this page. |
| في الماء، الأكسجين يتصرف بسلبية والهيدروجين بإيجابية. | In water, the oxygen acts negative and the hydrogens act positive. |
| يو جونغ يتصرف و كأنه منتهي الصلاحيه | YiJung is acting like an invalid. |
| كان يتصرف بشكل مختلف عن الايام الماضية | Chief Kang, that day, acted very differently than other days. |
| (توم) يشعر باليأس، إنه يتصرف بطريقة متقطعة. | Tom is on his heels. He's behaving erratically. |
| هل قلت أن الجنرال كان يتصرف بغرابة | You say the General was behaving very strangely? |
| لا نعم ، جون سيلفر لا يتصرف بإنسانية | No, old John, he ain't human, he ain't. |
| هل تتسائل بأن أنا يتصرف كأنا تعمل | Do you wonder that I behave as I do? |
عمليات البحث ذات الصلة : يتصرف مثل - يتصرف باهمال - يتصرف بمفرده - يتصرف بحكم - انه يتصرف - يتصرف بغرابة - الذي يتصرف - وهو يتصرف - يتصرف موقف - يتصرف مثل - كان يتصرف - نقطة يتصرف - يتصرف ل - يتصرف حول
