ترجمة "يبدأ في تطوير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : في - ترجمة :
In

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : في - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن يهدف البرنامج إلى مساعدة البلدان التي يبدأ منها هذا التهريب في تطوير نظم للرقابة الوطنية.
The programme should aim to assist those countries in which the smuggling originates to develop national control systems.
يبدأ الآن عدد من بلدان الاتحاد الأوروبي في تناول الحاجة إلى تطوير خطط عملها الوطنية أو استراتيجياتها على الصعيد الوطني.
A number of European Union countries are now beginning to address the need to develop their own national action plans or national level strategies.
ولكن تطوير آليات فع الة لمواجهة تحديات مشتركة أوسع نطاقا لابد أن يبدأ بتحول جوهري في الطريقة التي نفهم بها الدوافع البشرية والإدراك.
But developing effective mechanisms for addressing large scale shared challenges must begin with a fundamental shift in the way human motivation and cognition are understood.
الاستخفاف يبدأ في الارتفاع.
Irreverence starts to rise.
ريتشارد يبدأ في ٢٠٠٤
Richard Koshalek Unclear starts from 2004.
وهذا سوف يبدأ في التزايد .
This is going to go up.
الغموض الأخلاقي يبدأ في الصعود.
Moral ambiguity starts to climb.
يبدأ كل شيء في الدماغ.
It all begins in the brain.
يبدأ العمل مجددا في الصباح
Work begins again in the morning.
الإنترنت يبدأ بالرياضيات. إنه يبدأ بنظام التعداد الثنائي.
The Internet starts with mathematics, it starts with binary.
وسوف يبدأ تطوير الخطة بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تموز يوليه 2005 مع اعتزام تقديم تقرير إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين.
Development of the plan, assisted by UNDP and UNEP, would commence in July 2005, with planned submission to the Executive Committee at its forty seventh meeting.
يبدأ بـ
starts with
لم يبدأ
Not started
يبدأ البروتوكول...
Initiating protocol...
لم يبدأ
Not Started
يبدأ قتال
Start a fight.
انه يبدأ...
It starts...
يبدأ بنفسه
Mmm. Starting with his own.
يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور.
It usually starts around middle age and progresses.
لكن هذا سوف يبدأ في التناقص .
But this is going to go down.
لكنه لم يبدأ في هذا الاتجاه.
But it didn't start out that way.
العام الدراسي الهندي يبدأ في يونيو
Indian academic year begins in June.
الدكتور آغوس حرفيا يبدأ في التحلل.
Dr Agus Literally starts to degrade.
لكن الموكب يبدأ في الساعة 9
But the procession starts at 9 30.
فكر في شيء يبدأ بحرف دبليو
Think of something that starts with a W.
الآن هذا يبدأ بسلطة اقتصادية، لكن هكذا يبدأ الأمر دائما.
Now that begins with economic power, but that's the way it always begins.
ولكن عندها يبدأ بإدراك أمر ما، يبدأ بالشك لسبب ما
But then he starts to realize that these 2 characters look like.
شارك في تطوير بانشي
Become a contributor to Banshee
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس).
The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August).
في الأسبوع الجنيني الثالث أو الرابع ، يبدأ نمو الجنين داخل الرحم عندها يبدأ تشكيل ونمو الحلمات .
In the third or fourth week, you're a little embryo, chilling in the womb, and that's when the nipples begin to develop.
وقرر المؤتمر أن يبدأ بوضع المعايير الأساسية لعمله، وأهم من ذلك، المبدأ الذي سيستند إليه في تطوير ولايته الواسعة والمنطوية على عدة تحديات استنادا إلى برنامج عمل متعدد السنوات.
The Conference decided as a first order of business to establish the basic parameters of its work and, more importantly, the principle that it would proceed in developing its broad and challenging mandate on the basis of a multi year programme of work.
كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد.
It would stop, and then start, and then stop, and then start.
متى يبدأ الفلم
What time does the movie start?
لا يبدأ بـ
does not start with
وهذا يبدأ الان
And this starts right now.
يبدأ كراهية نفسه
They start to hate themselves.
يبدأ للرقصة الثنائية.
The duet starts.
المرض يبدأ هكذا
That's how all illnesses start.
يبدأ الأمر بخطة.
It starts with a plan.
يبدأ من البداية
It starts with this thought.
وهذا يبدأ ببطء.
And this is slowly starting.
أترين حيثما يبدأ
See right there where it starts?
هو لن يبدأ!
It won't start!
و فجأة يبدأ
Then he suddenly begins
متى يبدأ العرض
What time does the show go on?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ - يبدأ - يبدأ في ل - يبدأ في الانخفاض - يبدأ في سبتمبر - يبدأ في المنزل - يبدأ في المماطلة - يبدأ في الارتفاع - يبدأ في الساعة - يبدأ السعر في - يبدأ في البكاء - يبدأ في خط