ترجمة "يبدأ في تطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن تطوير آليات فع الة لمواجهة تحديات مشتركة أوسع نطاقا لابد أن يبدأ بتحول جوهري في الطريقة التي نفهم بها الدوافع البشرية والإدراك. | But developing effective mechanisms for addressing large scale shared challenges must begin with a fundamental shift in the way human motivation and cognition are understood. |
| وأ درج الأونكتاد كمؤسسة من المؤسسات الأربع المشاركة في تنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي للسلع الأساسية، الرامية بشكل أساسي إلى تطوير وتنويع قطاع السلع الأساسية، في أفريقيا، ومن المتوقع أن يبدأ تنفيذها في سنة 2005. | UNCTAD has been included as one of the four participating institutions for the implementation of the European Union's Action Plan for commodities, aimed principally at developing and diversifying Africa's commodity sector, which is expected to become operational in 2005. |
| يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
| يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
| تل أبيب ــ حتى قبل أن يبدأ وقف إطلاق النار الأخير، بات من الواضح أن المعضلة التي تواجه إسرائيل في غزة تستلزم ما هو أكثر من مجرد تطوير حلول عسكرية في التصدي للتحدي الذي تفرضه حركة حماس. | TEL AVIV Even before the latest cease fire took hold, it had become clear that the dilemma facing Israel in Gaza entails more than simply developing military answers to the challenge posed by Hamas. |
| متى يبدأ الفلم | What time does the movie start? |
| ولكن مع زوال وصمة العار المرتبطة بفرض الضوابط على رأس المال، فيتعين على صندوق النقد الدولي الآن أن يبدأ العمل على تطوير المبادئ التوجيهية بشأن أنماط الضوابط الأكثر مناسبة لظروف كل دولة. | With the stigma on capital controls gone, the IMF should now get to work on developing guidelines on what kind of controls work best and under what circumstances. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. | Withdrawal will begin next spring. |
| وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط. | It starts right now in the Middle East. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| في الإسلام يبدأ، وينتهي شهر رمضان على رؤية الهلال الجديد، وهي الظاهرة، التي يبدأ حدوثها في بقعة مختلفة من الأرض في كل شهر. | Islam Islam starts and ends Ramadan upon sighting the new crescent moon, a phenomenon whose occurrence begins at a different location on Earth each month. |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول | Starting scheduled backup |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| يبدأ هوسيه بهذه المقدمة | He explains |
| يبدأ بالقدمين، ويصعد تدريجيا . | He squeezes a tire over my body and starts whipping me. |
| استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop). | The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop. |
| لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف | See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M. |
| شارك في تطوير بانشي | Become a contributor to Banshee |
| يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة. | Children begin school at the age of six. |
| يبدأ بـعصا ت ستخدم كأنبوب مقو ى في التمديدات الصحي ة. | He starts with a plastic tube, probably used for sewage work. |
| يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن. | The counting of the ballots in the Security Council will now begin. |
| يبدأ الفصل الثاني عام 1991. | Chapter two starts in 1991. |
| والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ. | It now needs to be implemented. |
| انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. | The salvation of human race starts with the family. |
| الحكم الصالح يبدأ من البيت | Good Governance Begins At Home |
| والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد. | Military reform has yet to begin. |
| يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة. | The movie starts at ten o'clock. |
| بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. | After this is done, the internal examination begins. |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
| يبدأ الجزء الأول في مدينة ألمانيا الغربية في عام 1958. | Part I begins in a West German city in 1958. |
| يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط. | The XL1 will be available in Europe only. |
| يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. |
| وتتراجع عيون الثعبان ذو المجسات عندما يبدأ في الهجوم. | The tentacled snake retracts its eyes when it begins to strike. |
| يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005. | This ordinance shall enter into force on 26 May 2005. |
| فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. | But cancers don't start out like this. |
| و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك. | And D.B. will probably roll toward you. |
| يحار قلمي من أين يبدأ الكتابة | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. | Sami disappeared to start a new life. |
| يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن. | That transition process must start now. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدأ - يبدأ - يبدأ في ل - يبدأ في الانخفاض - يبدأ في سبتمبر - يبدأ في المنزل - يبدأ في المماطلة - يبدأ في الارتفاع - يبدأ في الساعة - يبدأ السعر في - يبدأ في البكاء - يبدأ في خط