ترجمة "يبدأ في المماطلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المماطلة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي | Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? |
| بعد خمس سنوات تقريبا من التفتيش، بينت جمهورية كرواتيا الفرق بين المماطلة والتصميم. | After nearly four years of searching, the Republic of Croatia has shown the difference between procrastination and determination. |
| بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف. | Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. |
| وحين طلبت الهيئة زيارة مختبر مشتبه به داخل محطة الإنتاج الحربي في بارشين، لجأ الإيرانيين إلى المماطلة مرة أخرى. | When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled. |
| ومن المهم أن لا يسمح المجتمع الدولي لإسرائيل بإلهائه من خلال المماطلة والتسويف حتى تنهي مخططها الاستعماري في الضفة الغربية. | It is important that the international community not permit Israel to use prevarication and procrastination to distract it while completing its colonial settlement plan for the West Bank. |
| ودعونا لا نخدع أنفسنا في هذا الخصوص، لأن استمرار المماطلة بشأن المعاهدة يعرض للخطر كلا من عدم الانتشار النووي ومشاريع نزع السلاح. | Let us not delude ourselves continued stalling on the Treaty imperils the nuclear non proliferation and disarmament enterprise. |
| يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
| وفي سياق ذلك الأمل، يصعب علينا أن نفهم المماطلة والتنازعات التي تسببت في وصول المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 إلى طريق مسدود. | In the context of that hope, it is difficult to understand the procrastination and disputes that caused the impasse at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
| متى يبدأ الفلم | What time does the movie start? |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. | Withdrawal will begin next spring. |
| وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط. | It starts right now in the Middle East. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at eight thirty. |
| في الإسلام يبدأ، وينتهي شهر رمضان على رؤية الهلال الجديد، وهي الظاهرة، التي يبدأ حدوثها في بقعة مختلفة من الأرض في كل شهر. | Islam Islam starts and ends Ramadan upon sighting the new crescent moon, a phenomenon whose occurrence begins at a different location on Earth each month. |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول | Starting scheduled backup |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| يبدأ هوسيه بهذه المقدمة | He explains |
| يبدأ بالقدمين، ويصعد تدريجيا . | He squeezes a tire over my body and starts whipping me. |
| لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف | See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M. |
| يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة. | Children begin school at the age of six. |
| يبدأ بـعصا ت ستخدم كأنبوب مقو ى في التمديدات الصحي ة. | He starts with a plastic tube, probably used for sewage work. |
| يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن. | The counting of the ballots in the Security Council will now begin. |
| يبدأ الفصل الثاني عام 1991. | Chapter two starts in 1991. |
| والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ. | It now needs to be implemented. |
| انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. | The salvation of human race starts with the family. |
| الحكم الصالح يبدأ من البيت | Good Governance Begins At Home |
| والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد. | Military reform has yet to begin. |
| يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة. | The movie starts at ten o'clock. |
| بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. | After this is done, the internal examination begins. |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
| يبدأ الجزء الأول في مدينة ألمانيا الغربية في عام 1958. | Part I begins in a West German city in 1958. |
| يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط. | The XL1 will be available in Europe only. |
| يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. |
| وتتراجع عيون الثعبان ذو المجسات عندما يبدأ في الهجوم. | The tentacled snake retracts its eyes when it begins to strike. |
| يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005. | This ordinance shall enter into force on 26 May 2005. |
| وتحاول القوات الإسرائيلية بصورة منتظمة قطع رأس المعارضة العنيفة من خلال قتل الزعامات الفلسطينية، وكأن المشكلة تكمن في ق ـلة من الأشخاص وليس في الطريق المسدود الذي تتوقف عنده العملية السلمية باستمرار بسبب المماطلة السياسية. | Israeli forces regularly try to decapitate the violent opposition by killing Palestinian leaders, as if the problem were a few individuals rather than ongoing political stalemate. |
| فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. | But cancers don't start out like this. |
| و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك. | And D.B. will probably roll toward you. |
| يحار قلمي من أين يبدأ الكتابة | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. | Sami disappeared to start a new life. |
عمليات البحث ذات الصلة : المماطلة - المماطلة في المحرك - يبدأ - حالة المماطلة - سرعة المماطلة - باب المماطلة - المماطلة لهم - أنا المماطلة - المماطلة التكتيكات - وقف المماطلة
