ترجمة "يا له من يوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | And say Ah woe ! This is the Day of Reckoning . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | And will say , O our misfortune ! It will be said to them , This is the Day of Justice . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | and they say , ' Woe , alas for us ! This is the Day of Doom . ' |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | And they will say Ah ! woe be Unto us ! this is the Day of Requital . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | They will say Woe to us ! This is the Day of Recompense ! |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | They will say , Woe to us . This is the Day of Judgment . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | They will then say Woe for us . This is the Day of Judgement . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | And say Ah , woe for us ! This is the Day of Judgment . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | and say , Woe to us ! This is the Day of Retribution ! |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | and they will say ' Woe for us . This is the Day of Recompense ' |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | They will say , O woe to us ! This is the Day of Recompense . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | They will say , Woe to us ! ( They will be told ) , This is the day of receiving recompense . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | And they shall say O woe to us ! this is the day of requital . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | They will say , Woe to us ! This is the Day of Reckoning . |
| وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء . | Woe to us ! This is the Day of Judgment ! |
| يا له من فريق! | What a team! |
| يا له من أمر! . | What a business! |
| يا له من كلب كبير! | What a big dog! |
| يا له من تصميم جميل ! | What a beautiful design! |
| مارادونا ، يا له من مسكين! | Poor Maradona. |
| يا له من تصرف راق ! | What a class act! |
| يا له من كلب كبير. | What a big dog it is! |
| يا له من طفل جميل. | What a cute baby! Peek a boo! |
| غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه. | Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. |
| غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه. | Sing unto the LORD, all the earth shew forth from day to day his salvation. |
| يا له من كلام رصين وصادق! | How true! |
| يا له من تناول متواضع حقير! | Such a humble undertaking! |
| يا له من قوس قزح جميل! | What a beautiful rainbow! |
| يا له من ضياع, على كل حال | What a waste. Anyway. |
| يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه. | What a question! Of course I love him. |
| بحق يا له من كشف مزلزل للأرض. | Truly an earth shattering revelation . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | When the angels said O Mary , God gives you news of a thing from Him , for rejoicing , ( news of one ) whose name will be Messiah , Jesus , son of Mary , illustrious in this world and the next , and one among the honoured , |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | And remember when the angels said , O Maryam ! Allah gives you glad tidings of a Word from Him , whose name is the Messiah , Eisa the son of Maryam he will be honourable in this world and in the Hereafter , and among the close ones ( to Allah ) . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | When the angels said , ' Mary , God gives thee good tidings of a Word from Him whose name is Messiah , Jesus , son of Mary high honoured shall he be in this world and the next , near stationed to God . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | Recall what time the angels said Maryam ! verily Allah announceth unto thee a word from Him his name Shall be the Masih , Isa , son of Maryam , illustrious in the world and the Hereafter and one of those brought nigh . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | Verily , Allah gives you the glad tidings of a Word Be ! and he was ! i.e. ' Iesa ( Jesus ) the son of Maryam ( Mary ) from Him , his name will be the Messiah ' Iesa ( Jesus ) , the son of Maryam ( Mary ) , held in honour in this world and in the Hereafter , and will be one of those who are near to Allah . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | The Angels said , O Mary , God gives you good news of a Word from Him . His name is the Messiah , Jesus , son of Mary , well esteemed in this world and the next , and one of the nearest . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | Allah gives you the glad tidings of a command from Him his name shall be Messiah , Jesus , the son of Mary . He shall be highly honoured in this world and in the Next , and shall be one of those near stationed to Allah . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | Lo ! Allah giveth thee glad tidings of a word from him , whose name is the Messiah , Jesus , son of Mary , illustrious in the world and the Hereafter , and one of those brought near ( unto Allah ) . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | When the angels said , O Mary , Allah gives you the good news of a Word from Him whose name is Messiah , Jesus son of Mary , distinguished in the world and the Hereafter and one of those brought near to Allah . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | When the angels said ' O Mary , Allah gives you glad tidings of a Word ( Be ) from Him , whose name is Messiah , Jesus , the son of Mary . He shall be honored in this world and in the Everlasting Life and he shall be among those who are close . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | And mention when the angels said , O Mary , indeed Allah gives you good tidings of a word from Him , whose name will be the Messiah , Jesus , the son of Mary distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near to Allah . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | Behold , the angels told Mary , God has given you the glad news of the coming birth of a son whom He calls His Word , whose name will be Messiah , Jesus , son of Mary , who will be a man of honor in this life and the life to come , and who will be one of the ones nearest to God . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | When the angels said O Marium , surely Allah gives you good news with a Word from Him ( of one ) whose name is the ' . Messiah , Isa son of Marium , worthy of regard in this world and the hereafter and of those who are made near ( to Allah ) . |
| وما كنت يا نبي الله هناك حين قالت الملائكة يا مريم إن الله ي ب ش ر ك بولد يكون وجوده بكلمة من الله ، أي يقول له كن ، فيكون ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم ، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة ، ومن المقربين عند الله يوم القيامة . | When the angels said , O Mary , your Lord gives you good news of a Word from Him . His name is the Messiah , Jesus , son of Mary , honoured in this world and in the next and one of those who are granted nearness to God . |
عمليات البحث ذات الصلة : يا له من عالم - يا له من مكان - يا له من علاج - يا له من شرف - يا له من منظر - يا له من كابوس - يا له من مغفل - يا له من منظر - يا له من إزعاج - يا - من له - من له - من يا رفاق
