ترجمة "يا له من مغفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الركوب فى التراب و الحر يا له من مغفل | Ridin' out there in all that dust and heat...what a chucklehead! |
| يا لك من مغفل | What a dunce! |
| يا لك من مغفل, أنا أعرف | What kinda idiot you take me for? |
| قطاع الطرق قادمون يا مغفل | Bandits are coming, you fool. |
| الكهنة يرتدون السراويل الطويلة يا مغفل | Priests wear long Johns, you blockhead. |
| هذا الاتجاه يؤدي إلى البحر يا مغفل | That way's the sea, fool! |
| هل تظن أننى مغفل يا سيد لومبارد | Do you take me for a fool, Mr Lombard? |
| ...و أنت.. مغفل.. مغفل | idiot... to defy me. |
| يالـه من مغفل | What a jerk. |
| !أنت مغفل | Move it! |
| لكنه مغفل | But, he's dumb. |
| طبيب مغفل | Some doctor he is! |
| مغفل بالتأكيد | A real chump. |
| أنت مغفل | You fool. |
| أنا مغفل ! | I'm an idiot! |
| أنا أحمق مغفل | What a foolish wretch I am! |
| أنت ستكون مغفل من دون غداء | You'd be a dunce without lunch |
| اوه , مايكل يالك من مغفل احمق | Michael, you stupid idiot. |
| أى مغفل انا تظنينى | What a sucker you must think I am. |
| انت مغفل مثل توماس | You're as dumb as Thomas. |
| اقتلني لأني أحمق مغفل | Finish me off for being the contemptible wretch that I am! |
| مغفل , غبى , ابله , احمق | Idiot, cretin, moron, fool! |
| يا له من منظر ، يا لها من شمس ، يا له من هواء | What a view, what sun, what air. |
| !مرحبا أيها الكلب ,سيدك مغفل | Why're you here? And you? I'm asking the questions! |
| مغفل .. يفترض بك أن تصدها | The more I liked you, |
| لا تكن مغفل أين كبرت | Don't be such a sap. Where did you ever grow up? |
| عندما يصل، أخبره بأنه مغفل. | When he does, tell him he's an idiot. |
| يا له من أمر شنيع يا له من شيء مؤسف | How awful! What a disgrace! |
| يالك من شخص مغفل سأقوم بخنقك إذا لم تساعدني | You little blimp, I'll let the air out of you if you don't give me a hand. |
| كل منهما أعتقد ان الأخر مغفل | Each one thought that the other was a fool. |
| إذا أخبرت الشرطة سأفقد كرامتي مغفل | Tell the cops and I lose face. Fool. |
| أنت مغفل تعتقد بأنك لا تقهر | You just plunge ahead. You think you're invincible. |
| بالطبع حقيقية، أتظن أن خطيبي مغفل | Of course they're real. You think my fiancé is a bum? |
| يا للهول، يا له من حشد | Well, you would come. |
| يا له من يوم يا أبي | What a day, Papa. |
| يا له من اختيار يا سنتا! | What a find, Senta! |
| يا له من فخر يا سيدي | What an honor, Dottore. |
| يا له من فريق! | What a team! |
| يا له من أمر! . | What a business! |
| يا له من تناقض! | What a paradox! |
| يا له من تباين! | This is such a contrast. |
| يا له من لسان! | KB What a tongue. |
| يا له من عنصر | There is such an element. |
| يا له من جنون. | Insane! |
| يا له من ضعيف | What a wimp. (Laughter) |
عمليات البحث ذات الصلة : يا له من عالم - يا له من مكان - يا له من علاج - يا له من يوم - يا له من شرف - يا له من منظر - يا له من كابوس - يا له من منظر - يا له من إزعاج - مغفل - مغفل - مغفل
