ترجمة "يا له من كابوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط | Waking from the Middle East Nightmare |
| كابوس كاليفورنيا | California Bad Dreaming |
| كابوس الصين الصناعي | China s Industrial Nightmare |
| وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس. | It would be like waking from a nightmare. |
| كابوس المواءمة القسرية في أوروبا | Europe s Procrustean Nightmare |
| باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. | In short, the American consumer s nightmare is far from over. |
| هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح. | This is a nightmare, which will pass away with the morning. |
| يا له من فريق! | What a team! |
| يا له من أمر! . | What a business! |
| لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام | So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. |
| فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس. | Americans are now awakening, as if from a bad dream. |
| يا له من كلب كبير! | What a big dog! |
| يا له من تصميم جميل ! | What a beautiful design! |
| مارادونا ، يا له من مسكين! | Poor Maradona. |
| يا له من تصرف راق ! | What a class act! |
| يا له من كلب كبير. | What a big dog it is! |
| يا له من طفل جميل. | What a cute baby! Peek a boo! |
| كابوس الجد وين، كاريكاتير لهيكسي فارم (استخدم بتصريح) | Grandpa Wen s Nightmare, by Hexie Farm (蟹农场) (used with permission) |
| يا له من كلام رصين وصادق! | How true! |
| يا له من تناول متواضع حقير! | Such a humble undertaking! |
| يا له من قوس قزح جميل! | What a beautiful rainbow! |
| يا له من ضياع, على كل حال | What a waste. Anyway. |
| يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه. | What a question! Of course I love him. |
| بحق يا له من كشف مزلزل للأرض. | Truly an earth shattering revelation . |
| فجأة يقرقع بطنك، تماما كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به. | Suddenly the tummy grumbles, just like the worst ribut you can think off. |
| وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق. | The result would be the Fed s worst nightmare. |
| لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين . | But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. |
| لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد. | The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder. |
| والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين. | Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions. |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He said to him again a second time, Simon, son of Jonah, do you love me? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Tend my sheep. |
| قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. | He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. |
| فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT. | And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT. |
| ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. | What a difference a crisis makes. |
| يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع. | So much for free speech and equal rights for everyone in this world. |
| لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس. | For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit! |
| فقال له يا انسان من اقامني عليكما قاضيا او مقس ما. | But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you? |
| لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس. | For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. |
| فقال له يا انسان من اقامني عليكما قاضيا او مقس ما. | And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? |
| فقال أومن يا سيد. وسجد له | He said, Lord, I believe! and he worshiped him. |
| فقال أومن يا سيد. وسجد له | And he said, Lord, I believe. And he worshipped him. |
| فظهر له ملاك الرب وقال له. الرب معك يا جبار البأس. | The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, Yahweh is with you, you mighty man of valor! |
| فظهر له ملاك الرب وقال له. الرب معك يا جبار البأس. | And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour. |
| فنشأت منافسة غبية بين كابوسين، كابوس المحرقة ومعسكرات العمل، وكابوس النازية الشمولية والشيوعية الاستبدادية. | A stupid competition arose between two nightmares, the Holocaust and the Gulag, totalitarian Nazism and totalitarian communism. |
| لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية. | LONDON Syria is a living nightmare. Egypt hovers on the brink. |
| واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معل م انتهر تلاميذك. | Some of the Pharisees from the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples! |
عمليات البحث ذات الصلة : كابوس - كابوس - يا له من عالم - يا له من مكان - يا له من علاج - يا له من يوم - يا له من شرف - يا له من منظر - يا له من مغفل - يا له من منظر - يا له من إزعاج - كابوس حول - كابوس شخصي
