ترجمة "يأخذ على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يأخذ - ترجمة : يأخذ على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Takes Seriously Taken Taking Took

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
Sami had to rest.
وقد شاهدنا الاتحاد الأوروبي يأخذ على عاتقه مسؤوليات متعاظمة.
We have seen the European Union taking responsibility.
و يأخذ هذا الساندوتش .
And he takes this one.
يأخذ نسخة احتياطية من
Backing up
يأخذ المدر سون أي ام راحة.
Teachers take days off.
كان سامي يأخذ دروسا.
Sami was taking classes.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
'He shall take a wife in her virginity.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
And he shall take a wife in her virginity.
يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes.
جندال يحاول أن يقتل عمار، لكن فيشال يأخذ رصاصة على نفسه.
Jindal tries to kill Amar, but Vishal takes the bullet on himself.
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
This desk takes up too much room.
كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.
كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
Sami walked the dogs.
يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
Election takes place every four years.
لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر .
So that's why he's taking the other sandwich.
أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس.
Sami wanted to take those classes.
كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة.
Sami took regular college classes.
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The Mongolian government takes the latter view.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
He listened to them, expecting to receive something from them.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Important change is already under way.
وثانيا ، عندما يرى إيفان يأخذ الس اندوتش حيث ترك خاصته فى مكانه ، حيث سنقول أنه يأخذ ذلك الساندوتش لأنه يعتقد أن ه ملكه ، الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يتوص ل إلى تفسير آخر . لا يأخذ ساندوتشه الخاص به لأنه لا يريده ، لأنه الآن هو م تسخ ، على الأرض .
And second, when he sees Ivan taking the sandwich where he left his, where we would say he's taking that one because he thinks it's his, the three year old comes up with another explanation He's not taking his own sandwich because he doesn't want it, because now it's dirty, on the ground.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان.
Sami took his dog everywhere.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
البتلات تتتبع والمحرك يحصل على ضوء الشمس المركز يأخذ تلك الحرارة ويحولها إلى كهرباء
The petals track and the engine gets the concentrated sunlight, take that heat and turn it into electricity.
وعندما يأخذ أحد المتكلمين الكلمة، سي جل س موظف المؤتمرات المتكلم التالي في القائمة على الطاولة.
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table.
الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
والآن يأخذ الناس جنوب أفريقيا على محمل الجد باعتبارها لاعبا معترفا به في أبحاث الفضاء.
Now people are taking South Africa seriously as a player in space research.
وهو ايضا يجلب الى اشور هدية لملك عدو. يأخذ افرايم خزيا ويخجل اسرائيل على رأيه.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
وهو ايضا يجلب الى اشور هدية لملك عدو. يأخذ افرايم خزيا ويخجل اسرائيل على رأيه.
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم.
He sodomizes all of us, as though avenging an old demon.
غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد .
The form of the cooled surface often is a so called cold finger.
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
So are the ways of every one that is greedy of gain which taketh away the life of the owners thereof.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
43 والعنف ضد المرأة يأخذ أشكالا مفزعة شتى.
Violence against women takes a dismaying variety of forms.
فضته لا يعطيها بالر با ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
فضته لا يعطيها بالر با ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل.
But then it gets better. Day 96 he goes home.
بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا
Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.
أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا .
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
ولدى انتهاء حفل الزفاف, يأخذ العريس عروسته الى المنزل.
Bride wear red outfit with heavy gold ornaments. Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.
يأخذ أحدهم أوراقنا وأكياس الأمانات، ويستقبلنا من تبقى منهم.
Eight guards sit there, each holding a whip.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأخذ - يأخذ - الحديث يأخذ على - يأخذ على الأقل - يأخذ التركيز على - يأخذ على التحديات - يأخذ على طول - يأخذ على المسؤولية - يأخذ على معنى - أحدث يأخذ على - يأخذ على متن الطائرة - يأخذ على النحو الوارد - يأخذ على محمل الجد