ترجمة "يأخذ المبادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبادرة - ترجمة : يأخذ - ترجمة : يأخذ - ترجمة : يأخذ - ترجمة : يأخذ المبادرة - ترجمة : المبادرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأحد الممارسات المعترف بها عالميا هي أن يأخذ أحد اﻷطراف المتحاربة زمام المبادرة في انهاء حالة الحرب. | One of the universally recognized practices is that a belligerent party takes the initiative to terminate belligerency. |
| وقد تبين أنه عندما يأخذ الناس المصابون بهذا المرض زمام المبادرة في التصدي للوباء، ينتشر تأثير هذه الاستجابة انتشارا أوسع ويكون أكثر استدامة. | It has been shown that where people living with HIV AIDS take the lead in the response to the epidemic, the effects are far reaching and more sustainable. |
| وطلب المجلس التنفيذي أيضا من مدير البرنامج أن يأخذ في الاعتبار النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة، حسب الاقتضاء، خلال المرحلة الرابعة من المبادرة. | The Board also requested the Administrator to take into account the findings of the independent assessment mission, as appropriate, during phase IV of the HDI. |
| يأخذ الباون. | Take the pound. |
| وإلى أن يتم ذلك فيتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يأخذ زمام المبادرة من خلال إعادة إنشاء خطوط المبادلة مع البلدان المتقدمة والناشئة على حد سواء. | In the meantime, the Fed should take the initiative by re establishing swap lines with advanced and emerging economies alike. |
| يأخذ Action حجتين. | Action takes 2 args. |
| يأخذ ActionGroup حجتين. | ActionGroup takes 2 args. |
| ذلك يأخذ وقت | That takes time. |
| يأخذ كل شيء. | He takes basically everything. |
| يأخذ الأمور بسهولة. | Take it easy. |
| دعه يأخذ الدرس. | He's having his lesson. |
| دود , يأخذ حماما | The Dude went in to take a bath. |
| E يأخذ الرسالة M كمدخلات. و يأخذ كمدخلات المفتاح K، . أنا سوف | E takes the message M as inputs. |
| واليوم على أية حال، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ المبادرة فيقدم الحوافز، على أين يتم سحب الامتيازات فيما بعد إذا لم تتحقق التوقعات المنتظرة من تلك الدول. | Today, however, the EU must take the initiative and offer incentives concessions could then be withdrawn if expectations are not fulfilled. |
| فهذا التقرير، الذي يركز تركيزا م فرطا على الماضي، قد فقد أهميته لأنه لم يأخذ في الاعتبار المبادرة التي لم يسبق لها مثيل، أي انفصال إسرائيل عن قطاع غزة. | With so much focus on the past, the report failed to be relevant as it did not take into consideration the unprecedented initiative to disengage from the Gaza Strip. |
| المبادرة الكرواتية الجديدة | New Croatian Initiative NHI |
| المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
| جمعية المبادرة الاجتماعية | The Social Initiative Society |
| ولكن هل يأخذ أوباما المبادرة كان الخطاب الذي ألقاه في القاهرة في عام 2009 ــ والذي دعا فيه إلى بداية جديدة في المنطقة ــ ملهما لكثيرين في العالم العربي. | But will Obama take the initiative? His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world. |
| يأخذ المدر سون أي ام راحة. | Teachers take days off. |
| كان سامي يأخذ دروسا. | Sami was taking classes. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| و يأخذ هذا الساندوتش . | And he takes this one. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | 'He shall take a wife in her virginity. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | And he shall take a wife in her virginity. |
| لم يأخذ عشر ثوان. | Didn't take ten seconds. |
| كل واحد يأخذ نصيبه . | Everyone takes his own share. |
| الوضع يأخذ منعطفا غريبا . | A new facet of the case is revealed. |
| الفائز يأخذ المبلغ كله | Winner take all ! |
| يأخذ هذه الأشياء منه. | Get these things off. Right. |
| يأخذ الأمور بسهولة الآن. | Take it easy now. |
| ذلك لن يأخذ كثيرا | That's not gonna take much. |
| ربما يأخذ رسالتنا، بيت | Maybe he'll take the message for us, Pete. |
| الآن، يأخذ قبل أيام. | Now, take the other day. |
| هو يأخذ الأسابيع لإقناعهم. | If I go to the police, it'd take me weeks to convince them. |
| تدع صديقك يأخذ جولة | Letting your friend have a ride? |
| لا يأخذ وقت طيب | Not having a good time? |
| ظننتك رجلا يأخذ وقته | Thought you was a man took his time. |
| يجب أن يأخذ حم امه، | He's got to take his bath. |
| الرب يعطى . والرب يأخذ | The Lord giveth, and the Lord taketh away. |
| هو يعارض هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
| هو ضد هذه المبادرة. | He opposes this initiative. |
| (واضعو المبادرة من المتشككين. | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
| المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين | National homelessness initiative |
| المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة | Community initiative Leader |
عمليات البحث ذات الصلة : يأخذ زمام المبادرة - التوجه المبادرة - المبادرة الفردية - موقف المبادرة - التعليم المبادرة - حزب المبادرة - المبادرة الاجتماعية - المبادرة المدنية - استخدام المبادرة
