ترجمة "ويمكن أيضا أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقام البرلمان مناقشة الخطة في حزيران 2011، ويمكن أن يكون هناك استفتاء أيضا. | Parliament will discuss the plan in June 2011, and there could be a referendum as well. |
| ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب. | It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery. |
| ويمكن أن يكون الردف الآخر | It can be the other buttock. |
| ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب. | There could be several reasons for this. |
| ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي | Such footnote could read as follows |
| ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
| وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان. | They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane. |
| ويمكن أن يكون التقرير عن رسم الخرائط أيضا مفيدا للجهود الرامية إلى فحص المرشحين، من منظور حقوق الإنسان، للمناصب العامة. | The mapping report may also prove useful in the efforts to vet, from a human rights perspective, nominations for public office positions. |
| ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما. | The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive. |
| ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا . | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| ويمكننا جميعا، ويمكن لكل من ا أن يكون رسول سلام. | Each and every one of us can be a messenger of peace. |
| ويمكن أن ييس ر ذلك أيضا عن طريق التعاون الدولي. | This can also be facilitated through international cooperation. |
| طفل واحد عسير القراءة ويمكن أن يكون قد أفسد حياته. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
| ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين. | Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders. |
| ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي | The dire consequences of such failure could include |
| أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية. | Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used. |
| ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي. | Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. |
| ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى. | In some cases this may be suitable in others it may be impractical. |
| ويمكن أن يكون ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة. | This could be part of the United Nations Intellectual History Project. |
| ويمكن أن يكون منتجا متجانسا ، ولا سيما على مستوى المنتج المجه ز. | It can be a homogeneous product, especially at the producer processor level. |
| ويمكن أن يكون للتعاون التقني المحدد الهدف دور في هذا المجال. | Well targeted technical cooperation may have a role to play in this area. |
| سان ويمكن أيضا أن تعلق على أسماء الحيوانات، أو حتى الجماد. | San can also be attached to the names of animals or even inanimate objects. |
| 'ويمكن أن يستخدم أيضا لتحسين درجة رضا العملاء مع الشركة نفسها. | Clickstream analysis can also be used to improve customer satisfaction with the website and with the company itself. |
| ويمكن أن تظهر وظيفة القطعة أيضا بوصفها هدف واجب (أمر SET). | The piece function can also appear as an assignment (SET command) target. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم هذا المصطلح لوصف الاتصالات النسبية بين الهياكل. | This term can also be used to describe relative connections between structures. |
| 24 ويمكن أن يكون تسيير عملية الاشتراء في بعض البلدان خاضعا أيضا لمذكرات داخلية وتعميمات ورسائل إعلامية من وزراء وتعليمات صادرة داخل الوزارات أو الجهات المشترية. | The conduct of procurement in some countries may also be regulated by internal memoranda, circulars, letters of information from ministers and instructions issued within ministries or procuring entities. |
| (د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية. | Identity theft could also be discussed. |
| ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح. | The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction. |
| ويمكن أن يكون برنامج الشروط التساهلية أداة فعالة متى فرضت السلطة مصداقيتها. | In conclusion, the representatives of the JFTC enquired whether a competition authority could successfully pursue cartel investigations without a leniency programme. |
| ويمكن أن يكون ذلك بداية لعملية إقامة مناطق منزوعة السلاح في دارفور. | That would be the beginning of a demilitarization of parts of Darfur. |
| ويمكن أن يكون للمبادرات التي تتخذها أطراف أخرى فائدتها في هذا الشأن. | Initiatives undertaken by other parties could be useful in that regard. |
| ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد . | The model can also be physically created using 3D printing devices. |
| ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني. | And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment. |
| ويمكن إجراء هذه المشاورات في إطار اجتماعات وزارية إقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ويمكن أن يكون ذلك مرتين في السنة. | Such consultations could be held within the framework of regional SADC ministerial meetings, which took place twice yearly. |
| ويمكن أيضا أن يكون هذا الموقع مختلفا عن المقر الرسمي للمحكمة الذي يفضل ان يكون في أحد مقار اﻷمم المتحدة، من أجل التسهيل قدر المستطاع من نشاط المؤسسة الجديدة من حيث قواعد اﻻمتيازات والحصانات. | Such location could also be different from the official seat of the court, which could be better established in one of the seats of the United Nations, in order to facilitate as much as possible the activity of the new institution in relation to the rules on privileges and immunities. |
| ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم. | Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress. |
| ويمكن كذلك إطلاع الأطفال على تكاليف العنف والصراع أن يكون استثمارا في السلام. | Teaching children about the cost of violence and conflict can also be an investment in peace. |
| ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | One such reason might be that the husband's brother had HIV AIDS. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع. | Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week. |
| ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين . | It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines. |
| ويمكن أيضا للبرامج التي تعزز أدوار المرأة التقليدية أن تحد بالمثل من مساهمتها. | Programming that reinforces women's traditional roles can be equally limiting. |
| ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى. | The designer can also be hosted in other applications. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| ويمكن أن يكون الوصول إلى المحتوى البعيد مع أو من دون اختيار المستخدم الرابط. | The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويمكن أيضا أن تسهم - ويمكن أن يشمل أيضا - ويمكن أيضا ترتيب - ويمكن أيضا لا - ويمكن أيضا مساعدة - ويمكن أيضا استخدام - ويمكن الآن أيضا - ويمكن أيضا فقط - يكون أيضا - يمكن أن يكون أيضا - يرجى أن يكون أيضا - يمكن أن يكون أيضا - ينبغي أن يكون أيضا - وينبغي أيضا أن يكون
