ترجمة "ويقدم هذا الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعرض الفصل الثاني خلفية أنشطة الأمانة وتوجهها الاستراتيجي، ويسل ط الفصل الثالث الضوء على الأنشطة الرئيسية للأمانة، ويقدم الفصل الرابع استنتاجات وتوصيات لمواصلة العمل لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف. | By class='bold'>its decision 3 COP.6, the COP requested the secretariat and the GM, under the latter's Business Plan, to develop and implement a biennial joint work programme and to submclass='bold'>it a report which should include the required support to affected developing country Parties and other country Parties covered by Regional Implementation Annexes of the UNCCD, as well as a common awareness raising and information strategy, wclass='bold'>ith the GM mandated to carry out resource mobilization tasks efficiently. |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submclass='bold'>itted in accordance wclass='bold'>ith that request. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submclass='bold'>itted accordingly. |
| ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. | This report is submclass='bold'>itted in accordance wclass='bold'>ith the above mentioned resolution. |
| ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. | This section briefly reviews those projects. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submclass='bold'>itted pursuant to that request. |
| 5 ويقدم هذا التقرير موجزا لحالة البرامج العالمية والإقليمية. | The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes. |
| ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق. | The author makes three subsidiary arguments. |
| أثر هذا الفصل | Effect of this class='bold'>chapter |
| انطباق هذا الفصل | Application of this class='bold'>chapter |
| ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. | This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. |
| ويقدم الجزء الأول من هذا المقال المؤسسات السياسية الرئيسية في مجتمع كيبك. | The first part of this article presents the main polclass='bold'>itical instclass='bold'>itutions of Quebec society. |
| ويقدم الفصل السادس استعراضا للعمل الذي قامت به خلال السنة إدارة شؤون الإعلام بمقتضى قرار الجمعية العامة 59 30 المؤرخ في 1 كانون الأول ديسمبر 2004. | class='bold'>Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information in pursuance of General Assembly resolution 59 30 of 1 December 2004. |
| ويقدم هذا النهج خريطة طريق شاملة تفضي إلى عالم خال من الأسلحة النووية. | Such an approach presented a comprehensive road map to a nuclear weapon free world. |
| إذا هذا كان الفصل الأول. | So this was class='bold'>chapter one. |
| هل تتذكرين كتابة هذا الفصل | Do you remember wrclass='bold'>iting that class='bold'>chapter? |
| ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. | This condclass='bold'>ition is examined in the present class='bold'>Chapter. |
| ويقدم لنا هذا أساسا منطقيا جديدا لتعزيز الإطار الدولي من أجل حماية الاستثمار الأجنبي. | This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. |
| ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير مع تعليقات وإشارات وتوصيات بشأن كيفية تحسينها. | This synthesis provides observations on these reports together wclass='bold'>ith comments, remarks and recommendations as to how to improve them. |
| ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. | This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. |
| ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة. | The Board reports to the Conference and also reports annually on class='bold'>its activclass='bold'>ities to the General Assembly. |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this class='bold'>semester. |
| ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح. | This year provides an especially important opportunclass='bold'>ity to use this potential for action. |
| (ب) يحتفظ هذا الاقتراح بالمستويات المقررة لملاك الموظفين ورتبهم ويقدم بعض الدعم للأنشطة الأساسية المطلوبة. | This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades and provides some support for required core activclass='bold'>ities. |
| ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري. | The name of the expert so appointed shall be submclass='bold'>itted by the Secretary General to the Commclass='bold'>ittee for approval by secret ballot. |
| ويقدم الفصل العاشر باء المعنون الحطام البحري ، في الفقرات من 32 إلى 283 من تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A 60 63)، المعلومات الأساسية اللازمة لفريق المناقشة. | entclass='bold'>itled Marine debris , paragraphs 232 to 283 of the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea (A 60 63), provides background information for the discussion panel. |
| 3 ويقدم الجدول الوارد أدناه موجزا لنتائج إعادة تقديرالتكاليف على أساس البارامترات المذكورة في هذا التقرير. | Bearing in mind the view of the Advisory Commclass='bold'>ittee on Administrative and Budgetary Questions that the Administration should use such operational rates of exchange in recosting exercises as would allow for the lowest estimates, the recosting in the present report is based on the data available as at December 2005. |
| ويقدم هذا التقرير استجابة لأحكام المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | This inclass='bold'>itial report of the Niger is being submclass='bold'>itted under article 18 of the Convention, which calls on States to submclass='bold'>it a report on the legislative, judicial, administrative and other measures recommended in the Convention as well as on progress made in this respect. |
| ويقدم هذا البرنامج لبن الرضع بالمجان كبديل للبن الأم، كما أنه يتيح الاختبارات والعلاج للإيدز والزهري. | The SUS provides infant formula for free as a substclass='bold'>itute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis. |
| ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. | The table gives examples of each category. |
| تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع | The provisions of this class='bold'>chapter apply to matters that are |
| (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. | (e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report. |
| ويقدم الفصل الثاني نسخة من مقترحات الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديلات على البروتوكول والتي اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية في نفس الاجتماع على وجوب إحالتها لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف. | class='bold'>Chapter II reproduces the proposals by the European Communclass='bold'>ity for adjustment and amendment of the Protocol which the Open ended Working Group at that same meeting agreed should be forwarded for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties. |
| وستذاع الموسيقى ويقدم الطعام لعابري السبيل. | Music is played, and stalls are set up to serve food to passers by. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in class='bold'>Chapter V of this section). |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separation between person and polclass='bold'>itician be taken and to what extent do we really give class='bold'>it credence? |
| 1 يتضم ن هذا الباب بوجه عام الوصف البرنامجي للبرنامج العادي للتعاون التقني للمنظمة ويقدم عرضا للموارد المخصصة له. | Introduction This section presents as a whole the programmatic description and resources of the Regular Programme of Technical Cooperation for the Organization. |
| وسيلبي هذا المشروع، المقرر إنجازه بحلول نهاية العام، احتياجات التوسع الفورية ويقدم مجموعة أولية لأغراض الاستعاضة عن الموظفين. | This project, to be concluded by the end of the year, will meet immediate expansion requirements and provide an inclass='bold'>itial pool for replacements. |
| كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن. | The Secretary General does not consider such a separation to be possible. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). | This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). |
| الأول أنه يؤكد على ضرورة تركيز عملية الإشراف على كل ما يجلب الاستقرار، ويقدم المشورة التفصيلية في هذا السياق. | First, class='bold'>it affirms that surveillance should focus on what matters for stabilclass='bold'>ity, and gives detailed guidance in this area. |
| ويقدم هذا البرنامج علاوة على ذلك التوجيه اللازم إلى مديري المشاريع والمكاتب الميدانية حول المسائل المتعلقة باشتراء السلع والخدمات. | The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويقدم هذا - ويقدم - ويقدم - هذا الفصل - هذا الفصل - ويقدم الجدول - ويقدم مع - ويقدم أدلة - ويقدم القسم - ويقدم مجموعة - ويقدم الملحق - ويقدم البيانات - ويقدم شخصية - ويخلص هذا الفصل