ترجمة "ويقدم الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. | The table gives examples of each category. |
| ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي. | The table below contains figures on primary education. |
| ويقدم الجدول 13 تفاصيل الوظائف المنشأة والممولة من موارد دعم البرامج. | Table 13. |
| ويقدم الجدول 3 أدناه موجزا عن حالة الطلبات في 29 تموز يوليه 2005. | Table 3 gives the summary status of applications as at 29 July 2005. |
| ويقدم الجدول 1 تفاصيل عن مشاركة الخبراء حسب الطرف المسمي في عام 2004. | Table 1 provides a breakdown of expert participation by nominating Party in 2004. |
| 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. | Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. |
| 3 ويقدم الجدول الوارد أدناه موجزا لنتائج إعادة تقديرالتكاليف على أساس البارامترات المذكورة في هذا التقرير. | Bearing in mind the view of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the Administration should use such operational rates of exchange in recosting exercises as would allow for the lowest estimates, the recosting in the present report is based on the data available as at December 2005. |
| 6 ويقدم الجدول 1 موجزا لنتائج إعادة تقدير التكاليف على أساس البارامترات المبينة في الفقرات التالية. | Table 1 provides a summary of the results of the recosting based on the parameters described in the following paragraphs. |
| ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام | The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year |
| 178 ويقدم الجدول التالي مؤشرات هامة لدراسة الحالة وهي ناشئة عن البحوث التي أجرتها المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، في السنوات الأخيرة. | The following table provides key indicators for understanding the situation and is based on research conducted by the International Foundation for Global Economic Development in recent years. |
| ويقدم المجلس تقاريره إلى المؤتمر، ويقدم أيضا تقارير سنوية عن أنشطته إلى الجمعية العامة. | The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly. |
| وستذاع الموسيقى ويقدم الطعام لعابري السبيل. | Music is played, and stalls are set up to serve food to passers by. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submitted accordingly. |
| ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة. | The European Union offers a classic illustration of this point. |
| ويقدم المجلس تعازيه لأسر الضحايا ولسلطات بنغلاديش. | It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh. |
| 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. | This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution. |
| ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة. | It provides recommendations for consideration by the General Assembly. |
| ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. | This section briefly reviews those projects. |
| 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. | The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. |
| إبراهيم يرحب بالرسل في خيمته، ويقدم لهم الطعام. | Abraham welcomes them into his tent and provides them with food. |
| وسيشجع المركز البحوث ويقدم المساعدة للذين يطلبون المشورة. | The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice. |
| ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم. | The draft programme of work for 2007 is also provided for information. |
| ويجري الفريق التقييم ويقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف. | The Panel makes the evaluation and provides its report to the COP. |
| ويقدم الاتحاد أيضا دعما ماليا كبيرا لتنظيم الانتخابات. | The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections. |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة. | The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة. | The COP provides policy and operational guidance as necessary. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| 9 ويقدم الجدول 1 أدناه معلومات عن الاعتمادات الحالية المخصصة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، والمصاريف المقدرة في إطار هذه الاعتمادات حتى 31 أيار مايو 2005، والاحتياجات الإضافية في الفترة من 1 حزيران يونيه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | Table 1 below provides information on existing appropriations for UNPOS, estimated expenditures against those appropriations through 31 May 2005 and the additional requirements for the period from 1 June through 31 December 2005. |
| ويقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة في تلك المشاريع. | The United Nations Population Fund is providing assistance in those projects. |
| ويقدم التقرير أيضا استكمالا للتوقعات بالنسبة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز. | The report also provides an updated prognosis with regard to implementation of the completion strategy. |
| ويقدم الفريق العامل تقريره إلى اللجنة في دورتها التالية. | The Working Group submits its report to the Committee at its next session. |
| 5 ويقدم هذا التقرير موجزا لحالة البرامج العالمية والإقليمية. | The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes. |
| ويقدم ذلك الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
| ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق. | The author makes three subsidiary arguments. |
| ويقدم استعراض لحالة الوثائق في عام 2004 صورة مختلطة. | A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. |
| ويقدم الفرع الخامس معلومات عن أنشطة مبادرة التجارة البيولوجية. | Section V reports on BioTrade Initiative activities. |
| خلية الجدول | table cell |
| إسم الجدول | Table name |