ترجمة "ويخلص هذا الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 121 ويخلص الفريق إلى أن إعادة وصف المطالبة على هذا النحو يثير قضايا تتعلق بالقيود. | The Panel finds that this re characterisation of the claim gives rise to limclass='bold'>itation of action issues. |
| اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين. | When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person. |
| يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء . | He will have pclass='bold'>ity on the poor and needy. He will save the souls of the needy. |
| اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين. | When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up and he shall save the humble person. |
| يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء . | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| أثر هذا الفصل | Effect of this class='bold'>chapter |
| انطباق هذا الفصل | Application of this class='bold'>chapter |
| قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح . | Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirclass='bold'>it. |
| قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح . | The LORD is nigh unto them that are of a broken heart and saveth such as be of a contrclass='bold'>ite spirclass='bold'>it. |
| ويخلص التقرير إلى عرض بعض التوصيات فيما يتعلق بالمستقبل. | The report concludes wclass='bold'>ith some recommendations for the future. |
| ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د . | Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined. |
| ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها. | The report concludes wclass='bold'>ith recommendations for consideration by the Commission. |
| إذا هذا كان الفصل الأول. | So this was class='bold'>chapter one. |
| هل تتذكرين كتابة هذا الفصل | Do you remember wrclass='bold'>iting that class='bold'>chapter? |
| ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. | This condclass='bold'>ition is examined in the present class='bold'>Chapter. |
| ويخلص إلى أن الفرق يتصل بصفة رئيسية بمسألة الحرية الشخصية. | He concludes that the distinction relates primarily to the question of personal liberty. |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this class='bold'>semester. |
| ويخلص الفريق إلى أن هذا الإنفاق قابل للتعويض من حيث المبدأ وفقا لمقرر مجلس الإدارة 7 (S AC.26 1991 7 Rev.1). | The Panel finds that such expendclass='bold'>iture is compensable in principle pursuant to Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev.1). |
| ويخلص التقرير إلى أن موظفي رويترز كانوا في صحبة مجموعة المتمردين المسلحين. | The report concludes that the Reuters employees were in the company of armed insurgents. |
| تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع | The provisions of this class='bold'>chapter apply to matters that are |
| (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. | (e) Section class='bold'>Chapter VI concludes this performance report. |
| ويخلص الفريق إلى أن العناصر الأخرى للمطالبة المتعلقة بمدفوعات الإغاثة غير القابلة للتعويض. | The Panel finds that the other components of the claim for the payment of relief are not compensable. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in class='bold'>Chapter V of this section). |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separation between person and polclass='bold'>itician be taken and to what extent do we really give class='bold'>it credence? |
| ويخلص الطبيب النفساني إلى أنه لا شك لديه في أن السيد م. م. ك. | The psychiatrist concluded that class='bold'>it was beyond doubt that Mr. M.M.K. |
| كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن. | The Secretary General does not consider such a separation to be possible. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). | This class='bold'>chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). |
| ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا. | Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabclass='bold'>itants of Jerusalem not be magnified above Judah. |
| ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا. | The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabclass='bold'>itants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah. |
| نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this class='bold'>chapter |
| ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | That price trend continued into the first quarter of 2005. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. | This class='bold'>chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. |
| هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3. | This class='bold'>chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3. |
| هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4. | This class='bold'>chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4. |
| لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. | Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgement , which you used to deny ! |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ' This is the Day of Decision , even that you cried lies to . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Judgment which ye were wont to belie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | ( class='bold'>It will be said ) This is the Day of Judgement which you used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Separation which you used to deny . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | Yes , this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie . |
| هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . | This is the Day of Separation , which ye used to deny . |
عمليات البحث ذات الصلة : ويخلص الفصل - هذا الفصل - هذا الفصل - ويخلص المؤلف - ويخلص إلى - ويخلص التقرير - ويخلص النص - تحت هذا الفصل - هذا الفصل يعرض - يوضح هذا الفصل - ويقدم هذا الفصل - إغلاق هذا الفصل - ختام هذا الفصل - في هذا الفصل