ترجمة "ويتفق الباحثون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ويتفق الباحثون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتفق فروست معي في هذا. | Frost agreed. |
لكن واجهت الباحثون مشكلة. | But the researchers had a problem. |
ويتفق هذا مع تقييم المفتشين أنفسهم. | This accords with the Inspectors' own assessment. |
ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل. | My delegation agrees with that analysis. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال | Researchers at Emory gave children a simple |
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات. | Researchers have found these type of anomalies. |
ويتفق تفسيرها أساسا مع تعريف المصطلح في الاتفاقية. | Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention. |
ويتفق وفدنا تمام اﻻتفاق مع فحوى ونطاق هذه الوثيقة. | Our delegations are in complete agreement over both the meaning and the scope of this document. |
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. | The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف . | Researchers at Emory gave children a simple what do you know test. |
والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
إذا ذلك هو الجزء الذي أخطأ فيه الباحثون. | That's the part where the researchers freak out. |
ويتفق النطاق المقترح للمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين مع المعايير الأوروبية. | The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard. |
ويتفق منسق اﻷمن باﻷمم المتحدة في الرأي بشأن هذا التقييم. | The United Nations Security Coordinator concurs with this assessment. |
ي نفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك. | Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out. |
حسنا ، هذا مافعله الباحثون اللذين سوف أتحدث عنهم اليوم. | Well, that's what the researchers that I'm going to talk about today did. |
لقد اضطر الباحثون لأن يغطوا أنفسهم كلية فقط ليدخلوه. | The researchers had to suit up just to enter it. |
هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
لورين لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة | LG |
ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها. | All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work. |
ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة. | This compares favourably with other countries with high life expectancies. |
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. | Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. |
يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة. | Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems. |
لحسن الحظ، مؤخرا الباحثون إستطاعوا أن يفتح هذا السندوق الأسود. | Fortunately, researchers have recently opened that black box. |
ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا. | We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us. |
ويتفق الزوجان على المسائل المتصلة بملكية الممتلكات المشتركة والإشراف عليها والتصرف فيها. | Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses. |
ويتفق هذا مع الموقف الذي اتخذته الجمعية العامة في قرارها ٤٧ ٢٣٥. | This is consistent with the position taken by the General Assembly in its resolution 47 235. |
ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد. | His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD. |
ويتفق عدد الطلبات مع عدد المنازل التي تتلقى بشأنها سلطات البلديات مطالبات للعودة. | The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return. |
ويتفق ذلك مع الجهود العامة التي تستهدف إصلاح جدول أعمال الجمعية العامة وتفعيله. | This is consistent with the general efforts aimed at the reform and revitalization of the General Assembly's agenda. |
ويتفق مفهـوم اﻷمن هــذا تمامــا مــع نهــج الدبلوماسية الوقائية، وبخاصة على المستوى اﻻقليمي. | Such a concept of security, particularly at the regional level, fits in well with the preventive diplomacy approach. |
بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية. | In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements. |
وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى. | The researchers were able to replicate this particular result in four other populations. |
الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري. | Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources. |
حسنا ، لا يعلم الباحثون الكثير عن تأثيرات المواد الإباحي ة لعد ة أسباب | Well, researchers don't know much about the effects of Internet porn for several reasons. |
ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية. | Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it. |
ويتفق هذا مع الإيديولوجية التي تبنتها نسخة من الرأسمالية كانت شرسة وذات أنياب ومخالب . | This fit the ideology of a brand of capitalism that was red in tooth and claw. |
ويتفق وفدي مع الرأي القائل بأن التنمية عملية مستمرة، ويجب النظر إليها بهذا الشكل. | My delegation agrees with the view that development is a process, and it must be seen as such. |
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية. | Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. |
وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة. | These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars. |
يدرس الباحثون الآن هذه الكائنات الحية الدقيقة على أمل إيجاد طرق أفضل | Researchers are now studying these kinds of microorganisms in the hopes of finding better ways to break down cellulose so we can use it for our own energy needs. |
عن طريق قياس إبتساماتهم وكان الباحثون قادرون على ان يتوقعوا نجاح وبقاء | By measuring the students' smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage would be, (Laughter) how well she would score on standardized tests of well being, and how inspiring she would be to others. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتفق مع - ويتفق معك - ويتفق استشاري - وخلص الباحثون - الباحثون الصناعة - ويشير الباحثون - وجد الباحثون - الباحثون الشهير - الباحثون الأساسي - ويتفق مع هذا - وقد وجد الباحثون - وقد اتفق الباحثون - الباحثون استشهد غاية - الباحثون الخدمات الصحية