ترجمة "وجد الباحثون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة.
But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.
و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية.
The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score.
ونتيجة لذلك وجد الباحثون أن وفرة الأنواع التي قاموا بدراستها بلغ عددها 41 نوعا قد انخفضت بنسبة 76 في المائة.
According to one study, a poor fish year means fish are too expensive or are unavailable for most people, and these people must turn to wildlife hunting and the sale of wildlife products as a way of securing food and income. As a result, researchers found a 76 percent decline in abundance of the 41 species they studied.
وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا .
Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors.
ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.
فبعد إجراء تسلسل الجينوم بالكامل لأورام سرطانية بالصدر لخمسين من المرضى، وجد الباحثون أن 10 فقط من الأورام كانت تحتوي على أكثر من ثلاث طفرات مشتركة.
After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common.
ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى.
In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic.
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Researchers disagree about many issues.
وفي العديد من هذه البلدان وجد الباحثون أن دور المرأة كان مهمشا إلى حد كبير (ولو أن هذه ليست الحال في تونس إحقاقا للحق)، وأن التعليم تهيمن عليه اتجاهات دينية، وأن الحكومات استبدادية وغير خاضعة للمساءلة وفاسدة.
In too many countries, they found women were marginalized (though, to be fair, not in Tunisia), education was dominated by religion, and government was autocratic, unaccountable, and corrupt.
ومع ذلك، لم يتم تنفيذه حتى عام 1937 عندما وجد الباحثون مايو ودوب أن الأشخاص الذين يتعاونون ويعملون مع ا لتحقيق الأهداف المشتركة، كانوا أكثر نجاح ا في تحقيق النتائج، من أولئك الذين يسعون بشكل مستقل لاستكمال الأهداف نفسها.
However, it wasn t until 1937 when researchers May and Doob found that people who cooperate and work together to achieve shared goals, were more successful in attaining outcomes, than those who strived independently to complete the same goals.
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف .
Researchers at Emory gave children a simple what do you know test.
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول.
Japanese in search of a miracle now travel to Seoul.
وجد العالم ليس نوبل في ابيرديين وجد ان ذلك لا ي صدق حقا
So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
وجد دراجتي الضائعة.
He found my bike.
وجد سامي كلبه.
Sami found his dog.
الألم أينما وجد.
The pain everywhere. I grew up in Madagascar.
من بحث وجد.
Who searches, finds.
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.
يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة.
Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems.
ولقد وجد الباحثون في مركز الدراسات المستقبلية والمعلومات الدولية، في تحليلهم للتجارة العادية في الصين باستخدام بيانات تمتد إلى عام 2007 (http www.cepii.fr anglaisgraph workpap summaries 2011 wp2011 03.htm)، أن أوروبا (وخاصة ألمانيا) صدرت كميات كبيرة من السيارات وغيرها من السلع الاستهلاكية إلى الصين.
Researchers at the Centre D Études Prospectives et D Information Internationales, analyzing China s ordinary trade using data up to 2007 (http www.cepii.fr anglaisgraph workpap summaries 2011 wp2011 03.htm), found that Europe (especially Germany) exported large volumes of automobiles and other consumer goods to China.
جاره حسين, وجد ميتا .
Hussain, his neighbour, was found dead.
وجد العلبة تحت الطاولة.
He found the box under the table.
وجد سامي تلك الفتاة.
Sami found the girl.
وجد سامي خاتم ليلى.
Sami found Layla's ring.
بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية.
In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements.
وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.
The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.
الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري.
Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب.
Fadil thinks he has found the answer.
وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
Sami found himself surrounded by Muslims.
وجد سامي ريشة في الس ي ارة.
Sami found a feather in the car.
ان الارجنتين هي البلد التي يدرسها الباحثون عندما يريدون ان يفهموا الازمات المالية.
This is the country that scholars study when they want to understand financial crises.
فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات.
Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data.
وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي.
These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display.
الباحثون لم يتعرفوا بعد على الجينات التي تسهم في ملامح متلازمة حذف 22q11.2.
Researchers have not yet identified the genes that contribute to the features of 22q11.2 deletion syndrome.
وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
Fadil found another way to make money.
وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
Sami found himself in a hospital bed.
وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
Sami found a wonderful topic to write about.
وجد سامي كاميرا محترفة في الش اطئ.
Sami found a professional camera on the beach.
وهذه هي المشكلة على وجد التحديد.
That is precisely the problem.
لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
Roma found a classy place for himself.
لقد تعرض هؤلاء الباحثون للتشنيع في وسائل الإعلام في الأسابيع الأخيرة بتهمة التودد للقذافي.
These scholars have been pilloried in the media in recent weeks for supposedly having cozied up to Qaddafi.
وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد وجد الباحثون - وجد الباحثون أن - وجد - وجد - ويتفق الباحثون - وخلص الباحثون - الباحثون الصناعة - ويشير الباحثون - الباحثون الشهير - الباحثون الأساسي - كما وجد - وجد نفسه - ان وجد