ترجمة "وجد الباحثون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجد - ترجمة : وجد - ترجمة : وجد - ترجمة : وجد الباحثون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات. | Researchers have found these type of anomalies. |
ولقد وجد الباحثون ان مدى ابتسامة الطلاب يمكنها فعلا ان تحدد مدى حياتهم | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة. | But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws. |
و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية. | The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score. |
ونتيجة لذلك وجد الباحثون أن وفرة الأنواع التي قاموا بدراستها بلغ عددها 41 نوعا قد انخفضت بنسبة 76 في المائة. | According to one study, a poor fish year means fish are too expensive or are unavailable for most people, and these people must turn to wildlife hunting and the sale of wildlife products as a way of securing food and income. As a result, researchers found a 76 percent decline in abundance of the 41 species they studied. |
وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا . | Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors. |
ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة. | Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal. |
وجد الباحثون بالمركز الطبي في جامعة رش أن الأشخاص الذين يعرفون هدفهم في الحياة و توجهاتهم أقل ع رضة للخرف بنسبة 2.4 مرات | Researchers at Rush University Medical Center found that the people with the highest purpose and life direction had 2.4 times less dementia than the people with the lowest. |
وجد الباحثون أن إصابات الدماغ التي لم يتم تشخصيها هي مسبب رئيسي للتشرد وإدمان الكحول والمخدرات والاكتئاب ونوبات الذعر والانتحار واضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط. | Researchers have found that undiagnosed brain injuries are a major cause of homelessness, drug and alcohol abuse, depression, panic attacks, ADHD, and suicide. |
لكن واجهت الباحثون مشكلة. | But the researchers had a problem. |
فبعد إجراء تسلسل الجينوم بالكامل لأورام سرطانية بالصدر لخمسين من المرضى، وجد الباحثون أن 10 فقط من الأورام كانت تحتوي على أكثر من ثلاث طفرات مشتركة. | After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common. |
أينما وجد الظلم وجد الغضب. | Wherever there is injustice there's anger. |
ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى. | In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال | Researchers at Emory gave children a simple |
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
ماذا وجد | What did he find? |
وجد مقتولا | FOUND MURDERED |
وجد سمعان | And there did name his third apostle, and summon him forth on land. |
وجد الحب | He's found love. |
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. | The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف . | Researchers at Emory gave children a simple what do you know test. |
والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
إذا ذلك هو الجزء الذي أخطأ فيه الباحثون. | That's the part where the researchers freak out. |
وجد دراجتي الضائعة. | He found my bike. |
وجد سامي كلبه. | Sami found his dog. |
الألم أينما وجد. | The pain everywhere. I grew up in Madagascar. |
من بحث وجد. | Who searches, finds. |
لا تطابق وجد | No matches found. |
وجد البرنامج mke2fs. | Program mke2fs found. |
وجد البرنامج fdformat. | Program fdformat found. |
وجد البرنامج dd. | Program dd found. |
وجد الشبكة اللاسلكيةComment | Found Wireless Network |
مورد جديد .. وجد | A new frontier has been found. |
و وجد السمك | Ship returned to port. |
ربما وجد الراحه . | May he find peace. |
هل وجد شقة | Did he find an apartment? |
لقد وجد هذة | He found this. |
ي نفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك. | Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out. |
حسنا ، هذا مافعله الباحثون اللذين سوف أتحدث عنهم اليوم. | Well, that's what the researchers that I'm going to talk about today did. |
لقد اضطر الباحثون لأن يغطوا أنفسهم كلية فقط ليدخلوه. | The researchers had to suit up just to enter it. |
هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
لورين لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة | LG |
وجد العالم ليس نوبل في ابيرديين وجد ان ذلك لا ي صدق حقا | So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really. |
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. | They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. |
الرومان,على مر تاريخهم,قالوا اين ما وجد الامبراطور وجد القصر او البلاتين | The Romans, as time went on in their history, said where ever the emperor is, there the palace is, or the paletine. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وجد الباحثون - وجد الباحثون أن - ويتفق الباحثون - وخلص الباحثون - الباحثون الصناعة - ويشير الباحثون - الباحثون الشهير - الباحثون الأساسي - كما وجد - وجد نفسه - ان وجد