ترجمة "ويشير الباحثون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Researchers disagree about many issues.
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف .
Researchers at Emory gave children a simple what do you know test.
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول.
Japanese in search of a miracle now travel to Seoul.
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا.
Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests.
يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة.
Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية.
In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements.
وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.
The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.
الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري.
Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources.
ويشير إلى أن قراري اللجنة في قضية ل.ك.
He refers to the Committee's decisions in L.K. v.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
ان الارجنتين هي البلد التي يدرسها الباحثون عندما يريدون ان يفهموا الازمات المالية.
This is the country that scholars study when they want to understand financial crises.
فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات.
Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data.
وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي.
These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display.
الباحثون لم يتعرفوا بعد على الجينات التي تسهم في ملامح متلازمة حذف 22q11.2.
Researchers have not yet identified the genes that contribute to the features of 22q11.2 deletion syndrome.
ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.
ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
He would note this as the turning point of his life.
لقد تعرض هؤلاء الباحثون للتشنيع في وسائل الإعلام في الأسابيع الأخيرة بتهمة التودد للقذافي.
These scholars have been pilloried in the media in recent weeks for supposedly having cozied up to Qaddafi.
وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.
ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة.
But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.
كما استطاع الباحثون مراقبة النقاط الكمومية في الغدد الليمفاوية للفئران لأكثر من أربعة أشهر .
Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months.
وقد قام الباحثون بإجراء أبحاث على قدرة الروبوتات على التعرف وتفسير لغات البشر الطبيعية.
The designers performed research into the ability of robots to recognize and interpret natural languages.
كما يقوم الباحثون بدراسة إمكانية زيادة النسيج الدهني البني في الجسم، موضع توليد الحرارة.
Researchers are also investigating the possibility of increasing the amount of brown adipose tissue in the body, a site of thermogenesis.
ويشير المبدأ العام الوارد في المادة 4 إلى المتفجرات النووية.
General principle expressed in Section 4 refers to nuclear explosives.
الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.
Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.
وأفاد الباحثون أن النظام الغذائي المتوسطي يرتبط مع انخفاض ضغط الدم ، سكر الدم، والشحوم الثلاثية.
The researchers reported that a Mediterranean diet is associated with lower blood pressure, blood sugar, and triglycerides.
ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين.
The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants.
ويشير محمد بوعلي، أحد سكان المحرق مع 3980 متابع على تويتر
And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes
انه يمثل الحيوانات، ويشير كل واحد على نظيره في التاريخ الروسي.
He anthropomorphises the animals, and alludes each one to a counterpart in Russian history.
ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).
ويشير إعلان الألفية أيضا، في الفصل الثامن، إلى تعزيز الأمم المتحدة.
The Millennium Declaration also refers, in chapter VIII, to strengthening the United Nations.
ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة.
Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers.
ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
The report indicates that work in that area has begun in earnest.
ويشير هذا التحليل إلى ضرورة زيادة ترشيد ممارسات الشراء في المنظمات.
This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations.
طور الباحثون نهج الأخلاقية الموارد ورأس المال السياسي لدراسة مساهمات العمل التطوعي في تعزيز المجتمع المدني.
The researchers developed a Moral Resources and Political Capital approach to examine the contributions of volunteerism in promoting the civil society.
تم تنفيذ أكثر من عمل في هذا المجال في ذلك الوقت من قبل الباحثون المرتبطة (غي).
Most of the work in this area at that time was carried out by researchers associated with Guy's.
ويشير العلم إلى ثلاثة أمور يمكننا القيام بها لتيسير تحقق هذه المنافع
Science points to three things that we can do to level the playing field
ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
ويشير ذلك إلى وجود مشكلات في مهارات الحركة الدقيقة لدى هؤلاء الأفراد.
This shows that there are problems within the fine motor skills of these individuals.
ويشير تقرير الأمين العام المعروض علينا اليوم إلى ضرورة إحراز تقدم ملموس.
The report of the Secretary General before us today refers to tangible progress that has to be made.
ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها.
CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide.
ويشير صاحب البلاغ أيضا إلى شحة التمويل والمشاكل التنظيمية لدى لجنة أونتاريو.
He refers to under funding and organizational problems at the Ontario Commission.
ويشير الفصل الثالث ألف من برنامج أمن المطارات الوطنية إلى هذه الصكوك.
Chapter III A of the National Airport Security Programme refers to such instruments.
لكن ما ذكره الباحثون بعناية وبدقة هو انه من المستحيل تقريبا ان تحارب الديمقراطيات الليبرالية بعضها البعض.
But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.