ترجمة "وقد اتفق الباحثون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٩ وقد اتفق المجلس على ما يلي | 9. The Board agreed that |
وقد اتفق على متابعة المسألة عندما تتوفر البيانات اﻻضافية. | It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available. |
وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
وقد قام الباحثون بإجراء أبحاث على قدرة الروبوتات على التعرف وتفسير لغات البشر الطبيعية. | The designers performed research into the ability of robots to recognize and interpret natural languages. |
وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي. | Economists have agreed that there exist different social models in the EU. |
وقد اتفق ممثلو المنظمتين على زيادة التعاون بينهما في مجال تبادل المعلومات. | The representatives of the two organizations agreed to cooperate further in the exchange of information. |
لكن واجهت الباحثون مشكلة. | But the researchers had a problem. |
اتفق | I'm in agreement there. |
وقد اتفق عﻻوة على ذلك على عدم إجراء مناقشة للبند في هذه المرحلة. | It has furthermore been agreed that there will be no debate on the item at this stage. |
وقد اتفق في اﻻجتماع على توصيات بشأن وضع تدابير محددة لبناء الثقة المتبادلة. | The meeting agreed on recommendations on the enactment of specific measures to build mutual trust. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال | Researchers at Emory gave children a simple |
جميعنا اتفق. | We've all agreed. |
اتفق معك. | Don't you? Yes, I think he's tough. |
وقد اتفق بصفة عامة على أن هذا القرار خلق عائقا للتنقل فيما بين الوكالات. | It was generally agreed that this decision created an impediment to inter agency mobility. |
وقد اتفق الخبراء بشكل عام على أن المحتوى هو العنصر الأساسي لنجاح السياحة الإلكترونية. | Experts generally agreed that content is the underlying component for successful e tourism. |
وقد طلب الباحثون من بعض الأشخاص قراءة بعض تعليقات الأسواق ومن ثم توقع إتجاه مؤشر السوق لليوم التالي | Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend. |
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات. | Researchers have found these type of anomalies. |
لا اتفق معك. | I don't agree with you. |
اتفق العلماء الان | Scientists agree now. |
نعم اتفق معك | Yes i agree. |
وقد اتفق فريق الخبراء على التأكيد على الروابط بين هذه الوثيقة والقضايا ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية. | The Expert Group agreed to highlight the links between that document and related issues in the guidelines. |
وقد بدأت مباحثات في حزيران يونيه 2005 بشأن اتفق تجاري بين الهند والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي. | Discussions began in June 2005 on a trade agreement between India and SACU. |
وقد اتفق المؤتمر على مواعيد فترة الدورات الثانية لعام 2006، وهي 6 17 تشرين الثاني نوفمبر. | The COP has agreed on dates for the second sessional period in 2006, namely 6 17 November. |
وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ لتمييز مكونات فرعي ه محدده في الخليه | And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually. |
و انا اتفق معك | And I agree with you. |
انا لا اتفق معك | Octavian is no fool. |
وقد اتفق على خطة انتقالية تتوخى التحرير الكامل للقطاع خلال فترة 12 شهرا بشرط اكتمال الأنظمة اللازمة. | A transition plan was agreed on that envisages full liberalization of the sector in 12 months, conditional on the completion of necessary regulations. |
وقد اتفق على أن محضر التفاهم يتصل باﻷحداث التي جرت قبل تاريخ ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢. | It was agreed that the Record of Understanding related to events that had taken place prior to 8 October 1992. |
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. | The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف . | Researchers at Emory gave children a simple what do you know test. |
والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
إذا ذلك هو الجزء الذي أخطأ فيه الباحثون. | That's the part where the researchers freak out. |
وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا . | Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors. |
وقد اتفق، في إعقاب المشاورات التي جرت فيما بين الأعضاء، على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي | Following consultations among the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows |
وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. | It was understood that the study is to be conducted on an open ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts. |
وقد اتفق على أن يتحمل المستثمر الرائد المسجل تكلفة هذا التدريب وأن يكون بدون تكلفة بالنسبة للجنة التحضيرية. | It was agreed that the cost of such training was to be borne by the registered pioneer investor and was to be free of cost to the Preparatory Commission. |
وقد اتفق على تسليم جثثت المتوفين إلى السلطات اﻷلبانية في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٣ عند معبر فربنيتسا للحدود. | It was agreed that the bodies of the deceased be turned over to the Albanian authorities on 27 April 1993 at the Vrbnica border crossing. |
وقد اتفق المشتركون بوجه عام على أن المسؤولية الرئيسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين تظل مسؤولية مجلس اﻷمن. | The participants were in broad agreement that primary responsibility for the maintenance of international peace and security remains with the Security Council. |
ثم اتفق على ما يلي | It was then agreed that |
ونتيجة لذلك اتفق على أنه | As a consequence it was agreed that |
لا اتفق معك آنسه ليانغ | I don't agree, miss liang. |
انا اتفق معك فى هذا | I agree with you there. |
حسنا، انا اتفق مع المحكمة | Well, I agree with the court. |
... روس لا تفعل اتفق تمامآ | Ross, don't. This isn't... I quite agree! |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وجد الباحثون - وقد اتفق هذا - وقد اتفق على أن - وقد اتفق على أن - ويتفق الباحثون - وخلص الباحثون - الباحثون الصناعة - ويشير الباحثون - وجد الباحثون - الباحثون الشهير - الباحثون الأساسي - اتفق مع - كيفما اتفق