ترجمة "ويتفق استشاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتفق فروست معي في هذا. | Frost agreed. |
| (أ) استشاري. | (a) Consultant. |
| خبير استشاري | Expert consultant |
| ويتفق هذا مع تقييم المفتشين أنفسهم. | This accords with the Inspectors' own assessment. |
| ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل. | My delegation agrees with that analysis. |
| رأيه استشاري فقط. | His opinion is only advisory. |
| خامسا رأي استشاري | V. ADVISORY OPINION . 195 197 45 |
| ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
| دال إنشاء فريق استشاري | Establishment of an advisory group |
| خبير استشاري لعمليات الحاسوب | 6. Computer operations consultant 2 013 2 013 |
| وللممثلين اﻷخيرين مركز استشاري. | The latter representatives shall have consultative status. |
| خامسا ـ رأي استشاري | V. ADVISORY OPINION |
| ويتفق تفسيرها أساسا مع تعريف المصطلح في الاتفاقية. | Its interpretation, essentially, corresponds to the definition of the term in the Convention. |
| أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين | Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina |
| ودوره دور استشاري على الأكثر. | It has mostly the advisory role. |
| ويتفق وفدنا تمام اﻻتفاق مع فحوى ونطاق هذه الوثيقة. | Our delegations are in complete agreement over both the meaning and the scope of this document. |
| مركز استشاري خاص م نح عام 1996 | Special consultative status granted in 1996 |
| (مركز استشاري خاص م نح عام 2000) | (Special consultative status granted in 2000) |
| ويتفق النطاق المقترح للمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين مع المعايير الأوروبية. | The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard. |
| ويتفق منسق اﻷمن باﻷمم المتحدة في الرأي بشأن هذا التقييم. | The United Nations Security Coordinator concurs with this assessment. |
| ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات. | The Working Group is guided by an advisory expert group. |
| خبير استشاري أقدم لرئيس جامعة الأمم المتحدة | Senior Advisor to the Rector of the United Nations University |
| خبير استشاري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي )١٩٨٧(. | Consultant to the United Nations Development Programme (1987). |
| استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو ليسـت | status with the Economic and Social Council or accredited |
| خبير استشاري )١ شهر( اﻻستراتيجيات التجارية والتسويقية | Consultant (1 month) Commercial and marketing strategies |
| ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
| ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها. | All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work. |
| ويتفق ذلك مع البلدان الأخرى التي ترتفع فيها معدلات توقع الحياة. | This compares favourably with other countries with high life expectancies. |
| خبير استشاري لوكاﻻت الحكومة اﻷرجنتينية )١٩٨٩ ١٩٩١( وخبير استشاري في المسائل اﻻنتخابية لوكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، جامعة جورجتاون. | Consultant to agencies of the Argentine Government (1989 1991) and consultant on electoral issues for the United States Agency for International Development (USAID), Georgetown University. |
| وتم إنشاء مجلس استشاري لحقوق الإنسان وديوان للمظالم. | The Consultative Council for Human Rights and the Petition Council (Diwan Al Mazalem) were established. |
| بوتسوانا خبير استشاري )١,٥ شهر( الحسابات البريدية الدولية | Botswana Consultant (1.5 months) International postal accounting |
| خبير استشاري )١ شهر( المركز القانوني لنظم البريد | Consultant (1 month) Legal status of the posts |
| زمبابوي خبير استشاري )أسبوعان( تحليل حالة الخدمات البريدية | Zimbabwe Consultant (2 weeks) Analysis of the situation of the |
| المطلوب هنا نهــج استشاري وليس نهجا ارشاديا توجيهيا. | A consultative rather than a prescriptive approach is needed. |
| ويتفق الجميع أيضا على أن ويلات الفقر المدقع ما زالت تثقل علينا. | We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us. |
| ويتفق الزوجان على المسائل المتصلة بملكية الممتلكات المشتركة والإشراف عليها والتصرف فيها. | Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses. |
| ويتفق هذا مع الموقف الذي اتخذته الجمعية العامة في قرارها ٤٧ ٢٣٥. | This is consistent with the position taken by the General Assembly in its resolution 47 235. |
| وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري. | They either operated individually or as part of a consulting office. |
| وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري. | The Peacebuilding Commission should be advisory in nature. |
| 2 إنشاء فريق استشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي. | Establishment of an advisory group for the second session of the World Urban Forum. |
| إن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي مجلس استشاري لنظام جنوب افريقيا. | The TEC is an advisory board to the South African regime. |
| ثانيا منظمات غيـر حكومية أخرى )ﻻ تتمتع بمركز استشاري | II. Other non governmental organizations (not in consultative status with the Economic and Social Council or accredited |
| جمهورية تنزانيا المتحدة خبير استشاري )١ شهر( البريد اﻻلكتروني | United Republic Consultant (1 month) Electronic mail |
| ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد. | His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD. |
| ويتفق عدد الطلبات مع عدد المنازل التي تتلقى بشأنها سلطات البلديات مطالبات للعودة. | The number of applications match the number of real estate properties for which municipal authorities received claims for return. |
عمليات البحث ذات الصلة : استشاري استشاري - ويتفق الباحثون - ويتفق مع - ويتفق معك - ويتفق مع هذا - جراح استشاري - استشاري المعاملة - تصويت استشاري - طبيب استشاري - ساعة استشاري - تقرير استشاري - استشاري متخصص
