ترجمة "وقد وجد الباحثون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجد - ترجمة : وجد - ترجمة : وجد - ترجمة : وقد وجد الباحثون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات.
Researchers have found these type of anomalies.
وقد وجد الباحثون أن نسيج الثدي تكون بين النساء الأصغر سنا يكون أكثر كثافة، مما يجعل الكشف عن الأورام السرطانية صعبا .
Researchers have found that breast tissue is denser among younger women, making it difficult to detect tumors.
ولقد وجد الباحثون ان مدى ابتسامة الطلاب يمكنها فعلا ان تحدد مدى حياتهم
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة.
But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws.
لكن (أنطونيو) وقد وجد وظيفة.
But Antonio has found a job.
و وجد الباحثون ان أداء المتقدمين للاختبار في بعض الاسئلة الاولى من الاختبار له تأثير متفاوت على درجة المتقدم النهائية.
The researchers found that a test taker s performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker s final score.
ونتيجة لذلك وجد الباحثون أن وفرة الأنواع التي قاموا بدراستها بلغ عددها 41 نوعا قد انخفضت بنسبة 76 في المائة.
According to one study, a poor fish year means fish are too expensive or are unavailable for most people, and these people must turn to wildlife hunting and the sale of wildlife products as a way of securing food and income. As a result, researchers found a 76 percent decline in abundance of the 41 species they studied.
وقد وجد الجرافيتي لنفسه أيضا حياة على الانترنت.
Graffiti also finds a life on the Internet.
وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض.
In the spinal cord is found the anterior white commissure.
وجد الكثير من النجوم , وقد سموها ذلك بعده .
He's found so many comets, they named a comet after him.
ونظرا للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلب الرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيز لتحقيق نفس المستوى من الإثارة.
Given the desensitization effect on most male subjects, researchers found that they quickly required higher levels of stimulation to achieve the same level of arousal.
وجد الباحثون بالمركز الطبي في جامعة رش أن الأشخاص الذين يعرفون هدفهم في الحياة و توجهاتهم أقل ع رضة للخرف بنسبة 2.4 مرات
Researchers at Rush University Medical Center found that the people with the highest purpose and life direction had 2.4 times less dementia than the people with the lowest.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
The disease has occurred in humans throughout history.
وقد وجد لي والدي من يبيعني اياها بسعر الجملة
My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale.
ان الماموغراف وجد منذ 1960 وقد تغير بصورة طفيفة
Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.
وقد قام الباحثون بإجراء أبحاث على قدرة الروبوتات على التعرف وتفسير لغات البشر الطبيعية.
The designers performed research into the ability of robots to recognize and interpret natural languages.
وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
Carmine has been found to cause asthma in some people.
وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462.
A shrine to Mary has existed on the site since 1462.
وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه،
He's got a purpose. But he comes home to
وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه،
And he's got a purpose.
وجد الباحثون أن إصابات الدماغ التي لم يتم تشخصيها هي مسبب رئيسي للتشرد وإدمان الكحول والمخدرات والاكتئاب ونوبات الذعر والانتحار واضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط.
Researchers have found that undiagnosed brain injuries are a major cause of homelessness, drug and alcohol abuse, depression, panic attacks, ADHD, and suicide.
لكن واجهت الباحثون مشكلة.
But the researchers had a problem.
فبعد إجراء تسلسل الجينوم بالكامل لأورام سرطانية بالصدر لخمسين من المرضى، وجد الباحثون أن 10 فقط من الأورام كانت تحتوي على أكثر من ثلاث طفرات مشتركة.
After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common.
وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان.
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report.
وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم.
He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed.
وقد وجد الفريق العامل أن اﻷوضاع السائدة في سجون فوندروتر مرضية.
Conditions at Vonderwater prison were found by the Working Group to be satisfactory.
أينما وجد الظلم وجد الغضب.
Wherever there is injustice there's anger.
ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى.
In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic.
أجرى الباحثون في إموري للأطفال
Researchers at Emory gave children a simple
والآن وجد هؤلاء الناس أنفسهم وقد أصبحوا عرضة لملاحقة مكاتب الأمن العام.
Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus.
63 وقد وجد دائما وراء ذلك شعور بالتناقض يستشف من الملاحظة التالية
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation
وقد طلب الباحثون من بعض الأشخاص قراءة بعض تعليقات الأسواق ومن ثم توقع إتجاه مؤشر السوق لليوم التالي
Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend.
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
Researchers disagree about many issues.
وقد وجد أن أشعة الكاثود تنبعث عموديا من سطح المعدن وتحمل معها الطاقة.
He found that cathode rays were emitted perpendicularly from a metal surface, and carried energy.
٦ وقد وجد الفريق العامل نفسه عاجزا عن اﻻتفاق على استنتاجات وتوصيات محددة.
6. The Working Group found itself unable to agree on specific conclusions and recommendations.
ماذا وجد
What did he find?
وجد مقتولا
FOUND MURDERED
وجد سمعان
And there did name his third apostle, and summon him forth on land.
وجد الحب
He's found love.
وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ لتمييز مكونات فرعي ه محدده في الخليه
And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually.
وقد وجد من بين آثار تلك المجتمعات قلائد زجاجية آتية من جميع أرجاء المحيط الهندي.
Traces of the communities include objects such as glass beads from around the Indian Ocean.
وقد وجد السيد غوسماو مذنبا بموجب المواد ١٠٦ و ١٠٨ و ١١٠ من قانون العقوبات.
He was found guilty under articles 106, 108, and 110 of the Criminal Code.
وقد وجد ان التمايز في تلك الشريحة يقارب الكثير من الناس في أوروبا و الصين
They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China.
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف .
Researchers at Emory gave children a simple what do you know test.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجد الباحثون - وجد الباحثون أن - وقد اتفق الباحثون - وقد وجد العلماء - ويتفق الباحثون - وخلص الباحثون - الباحثون الصناعة - ويشير الباحثون - الباحثون الشهير - الباحثون الأساسي - كما وجد