ترجمة "وخلص الباحثون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وخلص - ترجمة : وخلص - ترجمة : وخلص - ترجمة : وخلص الباحثون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وخلص إلى مأدبة | And concluded the banquet |
لكن واجهت الباحثون مشكلة. | But the researchers had a problem. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال | Researchers at Emory gave children a simple |
١٦٥ وخلص المفتش الى اﻻستنتاجات التالية | 165. The Inspector arrived at the following conclusions |
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
وجد الباحثون هذا النوع من التشوهات. | Researchers have found these type of anomalies. |
ونفذ التقييم وخلص التقرير الى ما يلي | The assessment was carried out and in the report it was concluded that |
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. | The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. |
أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف . | Researchers at Emory gave children a simple what do you know test. |
والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
إذا ذلك هو الجزء الذي أخطأ فيه الباحثون. | That's the part where the researchers freak out. |
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . | Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid. |
التفت الي وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك . | O turn unto me, and have mercy upon me give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. |
ي نفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك. | Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out. |
حسنا ، هذا مافعله الباحثون اللذين سوف أتحدث عنهم اليوم. | Well, that's what the researchers that I'm going to talk about today did. |
لقد اضطر الباحثون لأن يغطوا أنفسهم كلية فقط ليدخلوه. | The researchers had to suit up just to enter it. |
هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
لورين لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة | LG |
وخلص تقرير اﻷمين العام المقدم الى تلك الدورة الى أنه | The report of the Secretary General to that session of the Commission concluded that |
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. | Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. |
يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة. | Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems. |
لحسن الحظ، مؤخرا الباحثون إستطاعوا أن يفتح هذا السندوق الأسود. | Fortunately, researchers have recently opened that black box. |
وخلص تقرير صادر عن جامعة تورونتو عن ضوابط المعلومات في اليمن. | Later, the Houthis also blocked websites of the Saudi onwed Al Arabiya, and the Qatari owned Al Jazeera. |
وخلص المكتب إلى أن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام (المرفق الثاني). | It concluded that the secretariat was a generally healthy organization (annex II). |
وخلص إلى القول بأنه حينئذ سيكون قادرا على اجراء تقييم للحالة. | He concluded that he would then be able to make an assessment of the situation. |
بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية. | In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements. |
وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى. | The researchers were able to replicate this particular result in four other populations. |
الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري. | Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources. |
حسنا ، لا يعلم الباحثون الكثير عن تأثيرات المواد الإباحي ة لعد ة أسباب | Well, researchers don't know much about the effects of Internet porn for several reasons. |
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية. | Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. |
وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة. | These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars. |
يدرس الباحثون الآن هذه الكائنات الحية الدقيقة على أمل إيجاد طرق أفضل | Researchers are now studying these kinds of microorganisms in the hopes of finding better ways to break down cellulose so we can use it for our own energy needs. |
عن طريق قياس إبتساماتهم وكان الباحثون قادرون على ان يتوقعوا نجاح وبقاء | By measuring the students' smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage would be, (Laughter) how well she would score on standardized tests of well being, and how inspiring she would be to others. |
بدأ الباحثون في تسجيل ما قالته بانبانيشا، بكتابة الرموز على الأرض بالطباشير. | Researchers began to record what Panbanisha said, by writing lexigrams on the floor with chalk. |
س.س يأمل الباحثون أن يقدموا دراستهم الحالية لإدارة الأغذية والأدوية هذا الصيف. | SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. |
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز | Here's a study published by a team of researchers as an op ed in The New York Times. |
أجريت نسخة فرنسية لهذه التجربة في ديجون في فرنسا حيث اكتشف الباحثون | A sort of French version of this experiment was carried out in Dijon, France where researchers found that mothers who consumed food and drink flavored with licorice flavored anise during pregnancy showed a preference for anise on their first day of life, and again, when they were tested later, on their fourth day of life. |
وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة. | The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements. |
وخلص المجلس إلى أن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه باحتمال تعرضه لخطر الاضطهاد. | The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution. |
٤١ وخلص إلى أن عمل اللجنة في مجال التدريب والمساعدة التقنية يعد حاسما. | The Commission apos s work in the area of training and technical assistance was crucial. |
وخلص التحقيق الى أن هناك نمطا من اﻷحداث التي تسير لصالح متعاقدين معينين. | The investigation concluded that there had been a pattern of events favouring certain contractors. |
٦١ وخلص الفريق العامل إلى أن هذه المسائل سيتعين تناولها في دورته الثانية. | 16. The Working Group concluded that those issues would have to be addressed at its second session. |
ان الارجنتين هي البلد التي يدرسها الباحثون عندما يريدون ان يفهموا الازمات المالية. | This is the country that scholars study when they want to understand financial crises. |
فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات. | Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. |
وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي. | These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتفق الباحثون - الباحثون الصناعة - ويشير الباحثون - وجد الباحثون - الباحثون الشهير - الباحثون الأساسي - وخلص العقد - وخلص الأمر - وخلص الإجراءات - وخلص العقد - وخلص اتفاق