ترجمة "الباحثون الشهير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد الجالس على يساري هو الشهير جدا ، ربما الشهير زيادة عن اللزوم فرانك جيري | The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry. |
| اولا مثال الفشل الشهير | First, the famous failure. |
| اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
| أجرى الباحثون في إموري للأطفال اختبار ماذا تعرف . | Researchers at Emory gave children a simple what do you know test. |
| يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم. | The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. |
| والآن يرتحل اليابانيون الباحثون عن المعجزة إلى سول. | Japanese in search of a miracle now travel to Seoul. |
| كان الطلاب يهتفون الهتاف الشهير الشعب يريد اسقاط النظام . | The students were chanting the all too familiar The people want the fall of the regime. |
| هنا، تص ور تمام عزام لهلال أو قمر رمضان الشهير | Here's how Tammam Azzam draws the famous Ramadan Crescent or moon |
| في عام 1424 مات هنا الكوندوتييرو الشهير موزيو أتيندولو. | In 1424 the famous condottiero Muzio Attendolo died here. |
| وكما قال الشاعر الإيراني الشهير في القرن الثالث عشر | In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century |
| ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. | Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. |
| يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة. | Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems. |
| بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية. | In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements. |
| وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى. | The researchers were able to replicate this particular result in four other populations. |
| الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري. | Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources. |
| 277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية. | Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. |
| لكن بالنظر إلى عمل غولدمان ساكس كان لدينا تقرير بريك الشهير . | But looking at Goldman Sachs' work we had the famous BRIC Report. |
| في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير. | Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. |
| استخدام الشهير لويس باستور في فتحة صغيرة تحت الدرج له كحاضنة. | Louis Pasteur used the small opening underneath his staircase as an incubator. |
| هو النسخة العربية من البرنامج البريطاني الشهير Sing if you can . | Sing If You Can is a British game show broadcast on ITV. |
| ان الارجنتين هي البلد التي يدرسها الباحثون عندما يريدون ان يفهموا الازمات المالية. | This is the country that scholars study when they want to understand financial crises. |
| فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات. | Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. |
| وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي. | These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display. |
| الباحثون لم يتعرفوا بعد على الجينات التي تسهم في ملامح متلازمة حذف 22q11.2. | Researchers have not yet identified the genes that contribute to the features of 22q11.2 deletion syndrome. |
| كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح كرة القدم حرب . | As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. |
| لقد تعرض هؤلاء الباحثون للتشنيع في وسائل الإعلام في الأسابيع الأخيرة بتهمة التودد للقذافي. | These scholars have been pilloried in the media in recent weeks for supposedly having cozied up to Qaddafi. |
| وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية. | Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation. |
| ولكن بعد إطلاقه بوقت قصير وجد الباحثون أن هذا الت طبيق يعاني من عيوب أمني ة. | But it had barely launched when researchers found it to be riddled with security flaws. |
| كما استطاع الباحثون مراقبة النقاط الكمومية في الغدد الليمفاوية للفئران لأكثر من أربعة أشهر . | Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months. |
| وقد قام الباحثون بإجراء أبحاث على قدرة الروبوتات على التعرف وتفسير لغات البشر الطبيعية. | The designers performed research into the ability of robots to recognize and interpret natural languages. |
| كما يقوم الباحثون بدراسة إمكانية زيادة النسيج الدهني البني في الجسم، موضع توليد الحرارة. | Researchers are also investigating the possibility of increasing the amount of brown adipose tissue in the body, a site of thermogenesis. |
| والسباك البولندي الشهير أصبح يشكل الضمانة للعمل العالي الجودة في كافة أنحاء أوروبا. | The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe. |
| على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. | On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. |
| يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك. | There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk. |
| ويمكن برمجة هذا النظام الأساسي مرئي ا باستخدام نظام Pure Data الشهير (مفتوح المصدر). | This platform is visually programmable using the popular (open source) Pure Data system. |
| الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات. | Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles. |
| وأفاد الباحثون أن النظام الغذائي المتوسطي يرتبط مع انخفاض ضغط الدم ، سكر الدم، والشحوم الثلاثية. | The researchers reported that a Mediterranean diet is associated with lower blood pressure, blood sugar, and triglycerides. |
| تحمل العملة صورة اليدين المتقاطعتين النحت الشهير من معبد كوتوش، الواقع في منطقة هوانوكو. | The coin has an image of the crossed hands from the Temple of Kotosh, located in the department of Huánuco. |
| ركوب الخيل هو أيضا شعبية يقع الشهير المدرسة الإسبانية للفروسية في فيينا في فيينا. | Horseback riding is also popular the famed Spanish Riding School of Vienna is located in Vienna. |
| زعيم Haranga ، عازف الجيتار الشهير ENH Manlai ، ساعد بسخاء نمو الأجيال التالية من الروك . | The leader of Haranga, famous guitarist Enh Manlai, generously helped the growth of the following generations of rockers. |
| في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير. | At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer. |
| طور الباحثون نهج الأخلاقية الموارد ورأس المال السياسي لدراسة مساهمات العمل التطوعي في تعزيز المجتمع المدني. | The researchers developed a Moral Resources and Political Capital approach to examine the contributions of volunteerism in promoting the civil society. |
| تم تنفيذ أكثر من عمل في هذا المجال في ذلك الوقت من قبل الباحثون المرتبطة (غي). | Most of the work in this area at that time was carried out by researchers associated with Guy's. |
| لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل. | So we created a way to find out, and I got my first look at that famous beak in action. |
| الإجابة , أعتقد , موجودة في عظمة وجمال اللوحة الثلاثية للرسام الشهير هيرونيمس بوش , حديقة المسرات الدنيوية . | The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. |