ترجمة "وهو أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : وهو - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : وهو أقل - ترجمة : وهو أقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأمريكي العادي أقل اهتمام ا بتقل د منصب الشرطي العالمي، وهو أقل اهتمام ا بأن يكون مقرض الملاذ الأخير، وهو أقل اهتمام ا | The average American is less interested in being a global policeman, they're less interested in being the lender of last resort, they are less interested in leading and directing globalization. |
فحالة أقل، وهو يوديد الهيدروجين. | lower state, which is the hydrogen iodide. |
وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
وهو أقل إنعكاسية ، يختلف جدا عن الكتابة | It's much less reflective very different from writing. |
طوله أقل من البوصة بقليل، وهو طفيل جميل المظهر. | It's a little under an inch long, and it is a beautiful looking parasite. |
وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل. | I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years. |
وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد. | It was below the minimum wage. And this is well documented. |
ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة. | We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task. |
ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة. | We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task less effort, you're less persistent, and so on. |
وهو ما يؤدي إلى توفر طعام أقل والنتيجة هي زيادة المنافسة بين الدببة. | This provides less food and increases competition between bears. |
وهذا لأن الضغط الجزئي للأوكسجين يكون أقل في المرتفعات وهو ما يعني، كنتيجة لذلك، أن الأوكسجين ينتشر بشكل أقل في مجرى الدم. | This is because the partial pressure of oxygen is lower at higher altitude which, as a result means that oxygen less readily diffuses into the bloodstream. |
وهو يعني أن بلدانا تدفع أكثر بكثير من الﻻزم وبلدان أقل بكــثير من الﻻزم. | It means that some countries are paying too much and others too little. |
فهم يريدون حكومة أقل تدخلا، وضرائب أدنى، وعجزا أقل، وهو مزيج من الطلبات التي يبدو الأمر وكأنهم يتصورون أنها قد تتحقق من دون آلام. | They want less government, lower taxes, and a smaller deficit, a combination to be achieved seemingly without pain. |
أما ما تبقى من المعونات، وهو أقل من 10 فقد استخدم في التنمية والمساعدات الإنسانية. | That left less than 10 for development and humanitarian assistance. |
وبلغ إجمالي المشاركين في الانتخابات التشريعية أقل من 51 وهو أحد أسوأ الأرقام منذ الثورة. | Turnout in the Majles elections fell below 51 one of the worst since the revolution. |
إن النيجر، وهو أحد أقل البلدان نموا، يمر حاليا بأسوأ أزمة إنسانية عرفها حتى الآن. | The Niger, one of the least developed countries, is currently going through its worst humanitarian crisis. |
ويبلغ الناتج القومي اﻻجمالي للفرد الواحد حاليا ٤٢٥ دوﻻر، وهو نفس مستوى أقل البلدان نموا. | Current per capita GNP is 425, at the level of least developed countries. |
وهو يخبرنا هذا أقل من أو يساوي الطول لدينا المتجه a الإضافة إلى طول b | It tells us this is less than or equal to the length of our vector a plus the length of minus b. |
الاختبار الثاني مستوى التقدم، وهو مطلوب لتعويض الفتيات على تلك الأيام التي كانت فرصهن أقل | The second test, progress, requires schools to make up for the days when girls had fewer opportunities by adding new sports for girls on a regular basis. |
على سبيل المثال, وجدتا نوع ي باع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة. | So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish. |
وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية. | He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries. |
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. | The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. |
ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا. | On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear. |
والعنصر الثالث في الثالوث، وهو الحد من الطلب، يبدو أنه أقل هذه العناصر إثارة لﻻهتمام الدولي. | The third element of the triad, demand reduction, seems to have received the least international attention. |
لذا فإن الثلج أقل كثافة من الماء، بحوالي 9 وهو ما يعني أنه يطفو في الأعلى. | So ice is about 9 less dense than water, which means it floats on the top. |
٧٤ وقد انخفض معدل التضخم في جنوب افريقيا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ الى أقل مستوى له منذ ١٤ سنة وهو اﻵن أقل من ١٠ في المائة. | . South Africa apos s inflation rate fell in December 1992 to its lowest level in 14 years and is now below 10 per cent. |
وهو شكل غريب من أشكال إعانات الدعم بكل تأكيد، ولكن هذا لا يجعله أقل إضرارا بالمصلحة العامة. | It is a bizarre form of subsidy, to be sure, but that does not make it any less damaging to the public interest. |
هناك مصطلح أكثر دقة، ولو أنه أقل بثا للطمأنينة، لوصف الأزمة الجارية، ألا وهو الانكماش الأعظم الثاني . | A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction. |
اما التدريب بشأن الثروة الحيوانية ومحاصيل الكفاف، وهو مجال تسيطر فيه المزارعات، فلم يحظ إﻻ باهتمام أقل. | Training with respect to livestock and subsistence crops, where women farmers predominate, has received much less attention. |
إليه مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يفضل تعزيز العمل الوقائي وهو أقل تكلفة ومعالجة أسباب الداء وأصوله. | It was therefore preferable and less costly, as the UNDP Administrator had noted, to strengthen preventive action and attack the evil at its root. |
وهو أقل شهرة من أي منهما لأنه جاء بفكرة صناعة أجهزة حوسبة ميكانيكية ولم يصنع أيا منها. | He's less well known than either of them because he got this idea to make mechanical computing devices and never made any of them. |
وفي الوقت ذاته، كانت المساعدة التقنية تقدم في العديد من البلدان بغرض تحسين ما تقوم به من عمليات انتخابية وهو عمل كان أقل وضوحا ولكن ليس أقل أهمية. | At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important. |
أقل، أقل وأقل دولة الطاقة. | lower, lower and lower energy state. |
وهو حدث بالغ الأهمية حقا. ولكن هناك نبأ آخر أكثر أهمية استرعى قدرا أقل كثيرا من الأهمية فصادرات اليونان كانت في عام 2013 أقل من نظيراتها في عام 2012. | This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. |
كان ميدفيديف في العشرينات من عمره حين تفكك الاتحاد السوفييتي، وهو لهذا السبب أقل ampquot تلوثا ampquot بالعقلية السوفييتية. | He is a fluent English speaker who does not have a secret service background and has been dealing with the West for almost a decade as the Russian energy industry s leading figure. |
في خليج داروين هناك إمكانية الغوص على طول الجدار الداخلي أو الذهاب إلى الجدار الخارجي، وهو أقل محمية. | Recreation In Darwin Bay there is the possibility to either dive along the inner wall or go to the outer wall, which is less protected. |
ولقد حققنا قدرا من النجاح في هذا المجال في كمبوديا، وهو أقل بكثير في حاﻻت أخرى مثل الصومال. | We have had a measure of success in this regard in Cambodia, but far less in other situations, such as Somalia. |
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
أقل , أقل من اي وقت مضى | Lower, ever lower. |
وقد سج لت الولاية أخفض معدل خصوبة بين ولايات الهند وفقا لإحصائية سنتي 2005 2006 وهو 1.7 حالة ولادة لكل امرأة وهو معد ل أقل من المطلوب للاستدامة البشرية. | The state has registered the lowest fertility rate in India in year 2005 06 with 1.7 children born for each woman, lower than required for population sustainability. |
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, |
كما تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 10 كثيرا ـ وهو ما ي ع د توقفا كاملا بالمعايير الصينية. | Sequential GDP growth slowed to a low single digit pace a virtual standstill by Chinese standards. |
ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. | But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality. |
ويقدر معدل الخصوبة الكلي ( TFR ) في عام 2013 في 1.42 طفل لكل امرأة ، وهو أقل من معدل الإحلال 2.1 . | The total fertility rate (TFR) in 2013 was estimated at 1.42 children born per woman, which is lower than the replacement rate of 2.1. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو أقل من المعيار - أقل أقل - وهو حاصل - وهو يوصي - وهو متاح - وهو المشاركة - وهو العزم - وهو معتقل - وهو عالمي - وهو مؤلف - وهو يضحك