ترجمة "وهم يقصدون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهم يقصدون هذا المعنى | They're literally saying, what are four threes? |
أنتظرى أنهم لا يقصدون أهانتك | They didn't mean to offend you. |
المؤسسين تركوا لنا ما سموه جمهورية, ولكن بجمهورية كانوا يقصدون ديمقراطية تمثيلية, و بديمقراطية تمثيلية كانوا يقصدون حكومة, | The framers gave us what they called a republic, but by a republic they meant a representative democracy, and by a representative democracy, they meant a government, as Madison put it in Federalist 52, that would have a branch that would be dependent upon the people alone. |
أعتقد انهم يقصدون رغباتي من ناحيه الطعم | Gyeon woo. See that mountain top? Yeah. |
ولكن كانوا يقصدون أفضل عقل سياسي فى أوربا | ... buttheregoesthe best political brain in Europe. |
ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض . | But when politicians say growth, they mean borrowing. |
عندما يتحدث الناس عن الثورة الفرنسية, عادة ما يقصدون | When people talk about the French Revolution, they're usually talking about the |
لكني لست واثقة أنهم يقصدون بها المجاملة يؤسفني ذلك | I also. |
زاوية قمة الرأس , أظنهم يقصدون بها هذه هذه الزاوية هنا. | The vertex angle, I'm guessing, they mean is this angle right there. |
ولكنى لا أعرف ما إذاكانوا يقصدون ضلعا واحدا أم جميع الاضلاع | So I don't know if they're saying it's just one of them or all of them. |
اظن ان هؤلاء يقصدون خيرا، و لكن ان كنت استجبت لمطالبهم، | I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, |
وهذه مهارة جيدة في الحياة لذلك عندما أفكر ماذا يقصدون بشبه المنحرف | And that's a good skill in life. |
حسنا , أظن أنهم يقصدون الزاوية في المنتصف عندما يقولون زاوية قمة الرأس . . | Oh, actually, I think what they mean is angle in the middle when they say vertex angle. |
أو معالج الكلمات عندما يتحدث معظم الناس عن الحاسب الآلي فهم يقصدون | When most people say computer, they're talking about a personal computer. |
ودفعت النيابة العامة بأن المهاجمين كانوا يقصدون القتل فيما قاموا به من أعمال. | The prosecution contended that the raiders had acted with intention to kill. |
إذا عندما يتحدث الناس عن نابليون, فإنهم يقصدون نابليون بونابارت. سوف نرى آخرين يدعون بنابليون | So when people talk about Napoleon, they are talking about Napoleon Bonaparte. |
و عندما يتحدث علماء الأحياء التطوريين عن تصميم فهم يقصدون التصميم عن طريق الانتقاء الطبيعى | And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection. |
وحين تحدث المؤسسون عن تأسيس نظام جديد للأمن الجماعي فقد كانوا يقصدون الأمن بالمفهوم العسكري التقليدي . | When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense. |
متساوي الساقين، هم بالحقيقة يقصدون أن بما أن هذا شبه منحرف فهذا الطرف سيكون مساويا لذاك | So I think what they say when they say an isosceles trapezoid, they are essentially saying that this side, it's a trapezoid, so that's going to be equal to that. |
إذا , أنا افترض أنهم يقولون زاويا قمة الرأس متطابقة , أنا أعتقد أنهم يقصدون كل الزوايا متطابقة. . | So I'm assuming when they say congruent vertex angles, I'm assuming they mean all of the angles are congruent. |
حين يتحدث قادة الصين عن الديمقراطية في تصريحاتهم الرسمية، فهم يقصدون الديمقراطية المنظمة ، من القمة إلى القاعدة. | When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down. |
ذلك أن الخبراء حين يتحدثون عن ampquot كمية النقودampquot فإنهم يقصدون عادة مقياسا عريضا يشتمل على الودائع المصرفية. | By quantity of money, experts normally mean M3, a broad measure that includes bank deposits. |
عندما بدأ الناس بالتكلم عن الحدود الطبيعية للنمو في السبعينات ، كانوا يقصدون الاستنفاذ الوشيك للطعام والموارد الطبيعية غير المتجددة. | When people started talking about the natural limits to growth in the 1970 s, they meant the impending exhaustion of food and non renewable natural resources. |
تعرفونهم، الأشخاص الذين يخبرونكم بأن لديهم 15 سنة من الخبرة بينما هم في الواقع يقصدون سنة، م عادة 15 مرة | You know the people that say to you they have 15 years experience when they mean one year, 15 times? |
لقد تسللوا وهم داخلون، وسيتسللون وهم خارجين. | These guys weren't based domestically. They snuck in, and they're gonna sneak out. |
وهم | The Impact Illusion in Science |
وهم... | They... |
وهم! | Illusion! |
ماذا عن هذا او هذا, أو هذا, أو هذا من الزعماء ربما يقصدون, اول زعيمة امرأة منتخبة في دولة إسلامية يقول المدون. | 'What about this guy, this guy, this guy, and this guy? Maybe they meant the first elected female leader of a Muslim state ?' he writes. |
وهم الإثنين , جزء جيد لك , وهم أيضا ممتعون | And they are both, something that is good for you, and they're fun. |
ومع أن ه في حالة خراب كامل، فما زال الحج اج المسيحيون يقصدون المعبد الحجري، والذي يتألف من حرم ومصل ى، وتحيط به ينابيع مياه معدني ة. | Although in ruins, Christian pilgrims continued to visit the stone monastery, which had a chapel and a sanctuary, as well as a neighbouring reservoir and natural mineral water springs. |
عندما يصنف علماء الاحياء عملية التكاثر يقصدون في ذلك العمر الذي تنجب فيه أطفالا ومن ثم في جيل أخر , أطفالك ينجبون فيه أطفالا . | Biologists term procreative success to mean the age where you have children and then another generation, the age when your children have children. |
والنمر، وهم حيوانات رائعون أكبر من الأسود والنمور. وهم | And they're fascinating animals. They're actually larger than either lions or tigers. |
وهم الخارجون على القانون، وهم سادة بين أنصاف البشر. | common criminals, masters in the ranks. |
اثنتان. الأولى للرجال وهم خارجها والثانية للفتيات وهم بداخلها | Boys on the outside, and girls on the inside. |
نحن وهم | Us and them |
وهم البريكس | The BRICS Fallacy |
وهم محقون. | They have a point. |
وهم محقون. | They are right. |
وهم الديون | The Debt Delusion |
وهم محقون. | They are correct. |
وهم حالمون. | And they are dreamers. |
وهم ع م لوا. | And they did. |
وهم سبعة. | They are seven. |
وهم طردوك | He told me she was murdered. Didn't he, Carol? Of course, you wouldn't know about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ماذا يقصدون - وهم يبسطون - وهم النقود - وهم يحاولون - خلق وهم - وهم يتطلعون - وهم اليقين - وهم يعملون - وهم يدركون - نحن وهم - وهم يتقاضون - وهم اسمه