ترجمة "وهم يعملون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Roadkill pickers uppers يصفرون وهم يعملون، أقسم بالله، لقد عملت معهم. | Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them. |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They did not precede Him in their speech , and acted on His command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They do not speak before He has , and they act only at His command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | that outstrip Him not in speech , and perform as He commands . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They precede Him not in words , and by His command they work . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They speak not until He has spoken , and they act on His Command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They never speak before He has spoken , and they only act on His command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They do not outstrip Him in speech and only act as He commands . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They speak not until He hath spoken , and they act by His command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They do not venture to speak ahead of Him , and they act by His command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | who do not surpass Him in speech , and do as He commands . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They cannot precede Him in word , and they act by His command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | These servants do not speak before He speaks . They simply act according to His orders . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They do not precede Him in speech and ( only ) according to His commandment do they act . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | they do not try to speak ahead of Him , and they act at His command . |
| لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . | They speak not before He speaks , and they act ( in all things ) by His Command . |
| وهم يعملون جادين لفهم الأسباب وراء ذلك، ووضع مناهج جديدة لقياس ومراقبة المخاطر، وهو ما يشكل الهم الرئيسي للعديد من البنوك حاليا. | They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks. |
| وهم يعملون جاهدين أيضا لكسب معايشهم في بلد حيث انحدر دخل الأسرة المتوسطة إلى مستوى غير مسبوق منذ منتصف تسعينيات القرن الماضي. | They also work hard to make a living in a country where median household income has declined to a level last seen in the mid 1990 s. |
| نظم المكتب الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال الوحدويون الخلاصيون وهم يعملون في عالم تكتنفه المتاعب الأطفال المعرضون للخطر والعنصرية (نيسان أبريل). | The UU UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, UUs at Work in a Troubled World Children at Risk Racism (April). |
| 3 ويتألف المجلس من خمسة خبراء لديهم خبرة ذات صلة في مجال حقوق الإنسان وخاصة بالمسائل المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة، وهم يعملون بصفتهم الشخصية. | The Board of Trustees is composed of five experts with relevant experience in the field of human rights and, in particular, with issues of contemporary forms of slavery, serving in their personal capacities. |
| وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج. | They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad. |
| و قام ثلاثة شبان كانوا يعملون لسنوات عديدة في لوس انجليس. وهم إيراني ، و فلسطيني ومصري بخلق فرقة كوميدية أطلقوا عليها اسم فرقة محور الشر الكوميدية | Also, three guys working for years in Los Angeles, an Iranian, a Palestinian and an Egyptian, created the aptly named Axis of Evil comedy act. |
| وهم يعملون على تحديث هذه الاحتمالات بمجرد توفر معلومات جديدة، وعلى هذا فإن أي تغير في سلوكهم لابد وأن ي ـعزى إلى استجاباتهم العقلانية لمعلومات جديدة حقيقية. | They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information. |
| وهم يعملون بهمة عالية في تقديم المشورة للمكاتب القطرية، وتنظيم الدورات التدريبية ووضع أدلة عملية وكتيبات، ويقومون بدور هام في تعميم المنظور الجنساني في الأنشطة الإقليمية. | They are very active in providing advice to country offices, organizing trainings and producing manuals and handbooks, and they play an important role in engendering' regional activities. |
| والتعامل هناك صعب جدا وهم يضعون بعض القفازات لكي ت دفىء في اوعية ساخنة لكي يستبدلوا بتلك الدافئة تلك الباردة التي كانوا يعملون بها ولكي لا تتصلب اصابعهم | As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair. |
| إن زيادة أعداد الأطفال العاملين يعكس الظروف الاقتصادية العصيبة التي تعيشها الأسر العراقية في أغلب الأحوال يعتبر الأطفال مورد الرزق الوحيد لهذه الأسر، وهم يعملون بأجور زهيدة. | The increase in child labor reflects families dire economic situation children are frequently a family s only breadwinners, and they work cheap. |
| وأشارت الدراسة الاستقصائية في الفصل 1 إلى أن أغلبية الشباب الفييتناميين يعملون بجد ويرتبطون بقوة بعائلاتهم، ويتفاءلون بالمستقبل، وهم، بصفة عامة، يشعرون بالرضا إزاء وضعهم فيما يتعلق بعملهم . | The survey noted in its chapter 1 that The majority of Vietnamese young people are hardworking, strongly connected to their families, optimistic about the future and generally satisfied with their employment situation . |
| عما كانوا يعملون . | About their deeds . |
| عما كانوا يعملون . | About all what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning that they were doing . |
| عما كانوا يعملون . | For that which they have been working . |
| عما كانوا يعملون . | For all that they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | About what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they have been doing . |
| عما كانوا يعملون . | Of what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | about what they did . |
| عما كانوا يعملون . | for what they have done |
| عما كانوا يعملون . | As to what they did . |
| عما كانوا يعملون . | about whatever they had been doing ! |
| عما كانوا يعملون . | For all their deeds . |
| و النرويج ، السويد، الدنيمارك، و فنلندا الآن في المراتب بين أفضل سته دول تنافسيه على وجهه الكرة الارضيه، وهم يعملون بنفس متوسط ساعات العمل لدى الامريكيون أنوح مع الحسد | And Norway, Sweden, Denmark and Finland now rank among the top six most competitive nations on Earth, and they work the kind of hours that would make the average American weep with envy. |
| فقال هامان للملك احشويروش انه موجود شعب ما متشتت ومتفرق بين الشعوب في كل بلاد مملكتك وسننهم مغايرة لجميع الشعوب وهم لا يعملون سنن الملك فلا يليق بالملك تركهم. | Haman said to King Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different than other people's. They don't keep the king's laws. Therefore it is not for the king's profit to allow them to remain. |
| فقال هامان للملك احشويروش انه موجود شعب ما متشتت ومتفرق بين الشعوب في كل بلاد مملكتك وسننهم مغايرة لجميع الشعوب وهم لا يعملون سنن الملك فلا يليق بالملك تركهم. | And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom and their laws are diverse from all people neither keep they the king's laws therefore it is not for the king's profit to suffer them. |
| وعملت الأمم المتحدة بنشاط مع البلدان التي تستحدث تكنولوجيات جديدة لتلبية احتياجات العاملين في الميدان في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام، وهم من يعملون عن كثب مع وكالات البحث والتنمية. | The United Nations had also worked actively with countries developing new technologies to meet the requirements of mine action operators in the field, who were themselves working closely with research and development agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يعملون - وهم يبسطون - كانوا يعملون - وهم يقصدون - كانوا يعملون - وهم النقود - وهم يحاولون - خلق وهم - كانوا يعملون - وهم يتطلعون - وهم اليقين
