ترجمة "وهم اليقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وهم - ترجمة : وهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Certainty Uncertainty Doubt Certain Fact Illusion These Their Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And He , He is indeed the ultimate Reality .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And indeed it is a certain Truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
yet indeed it is the truth of certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And verily it is the truth of assured certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And Verily , it ( this Quran ) is an absolute truth with certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Yet it is the absolute truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Certainly it is a Truth of absolute certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And lo ! it is absolute truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
It is indeed certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
yet it is a certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And indeed , it is the truth of certainty .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
This is the Truth beyond any doubt .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And most surely it is the true certainty
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
it is the indubitable truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
But verily it is Truth of assured certainty .
وهم يزعمون أن هذا التأمين من شأنه أن يساعد الشركات والأفراد في التعامل مع البيئة الاقتصادية الحالية التي تتسم بعدم اليقين الشديد.
Such insurance, they argue, would help firms and people deal with the extreme uncertainty of the current economic environment.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
دول عدم اليقين العربي
Arab States of Uncertainty
تغير المناخ وعلم اليقين
The Known Knowns of Climate Change
حتى أتانا اليقين الموت .
Until the certainty ( of death ) had come upon us .
حتى أتانا اليقين الموت .
Till death overcame us .
حتى أتانا اليقين الموت .
till the Certain came to us . '
حتى أتانا اليقين الموت .
until there came to us the certainty .
حتى أتانا اليقين الموت .
Until there came to us ( the death ) that is certain .
حتى أتانا اليقين الموت .
Until the Inevitable came upon us .
حتى أتانا اليقين الموت .
until the inevitable event overtook us .
حتى أتانا اليقين الموت .
Till the Inevitable came unto us .
حتى أتانا اليقين الموت .
until death came to us .
حتى أتانا اليقين الموت .
till the certainty ( death ) overtook us '
حتى أتانا اليقين الموت .
Until there came to us the certainty .
حتى أتانا اليقين الموت .
until death approached us .
حتى أتانا اليقين الموت .
Till death overtook us .
حتى أتانا اليقين الموت .
until the Inevitable End death overtook us .
حتى أتانا اليقين الموت .
Until there came to us ( the Hour ) that is certain .
وتم بعد ذلك وضع قيم عدم اليقين بتفصيل في نطاق عدم اليقين الملائم ليعطي عامل تحفظ.
The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
وبممارسة هذه اللعبة التي لا تنتهي فإن وزراءنا يتركون للغد ما لم يجدوا في أنفسهم الشجاعة لمواجهته اليوم، وهم يعلمون علم اليقين أن هذه الحيلة ستؤدي بالأرجنتين إلى نهاية مأساوية.
By playing this endless game, our ministers leave for tomorrow what they lack the courage to face today, knowing full well that this ruse will end tragically for Argentines.
وهنا تأتي لحظة عدم اليقين الاستراتيجي.
Here is the moment of strategic uncertainty.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And keep worshipping your Lord , till death comes to you . ( The certainty . )
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and serve thy Lord , until the Certain comes to thee .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And worship your Lord in order to attain certainty .

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهم يبسطون - وهم يقصدون - وهم النقود - وهم يحاولون - خلق وهم - وهم يتطلعون - وهم يعملون - وهم يدركون - نحن وهم - وهم يتقاضون - وهم اسمه - وهم الاضطهاد