Translation of "they mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

They - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Why don't people say what they mean?	لم لا يقول الن اس ما يعنونه حق ا
Yes, they mean well, and they feel their users pain.	نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين .
But when politicians say growth, they mean borrowing.	ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض .
But that doesn t mean they trust the government.	ولكن هذا لا يعني أنهم يثقون في الحكومة.
Intentions matter, but without actions, they don t mean squat.	مسألة نوايا، بدون أفعال، لا تعنى شيئا .
The common mean point they should arrive at is democracy that delivers good government and I mean government, not mushy governance.	والنقطة المشتركة التي يتعين على كل من مصر وكاليفورنيا أن تسعى إلى الوصول إليها هي الديمقراطية التي تفضي إلى الحكم الرشيد ـ وأنا أعني هنا الحكم وليس الحوكمة بمفهومها المائع.
They're two big words, I don't know what they mean.	هما كلمتان كبيرتان، لا أدري ما تعنيه.
They then elaborated more on what they mean by that kind of software freedom	بعدها قاموا بالتوضيح أكثر عن ما يعنوه بحرية البرمجيات هذه
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean?	فهل تتابع ردود هؤلاء المعلمون لتعرف مالذي يعنوه بحديثهم
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.	لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.
But that does not mean that they won t buy any of them.	ولكن هذا لا يعني أنها لن تشتري أيا منها.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.	لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul.	العاطفيون يسم ون ذلك إلهام ا لكن ما يعنوه حق ا هو روح .
But it does not mean that they were wrong, or naïve, to try.	ولكن هذا لا يعني أنهم كانوا على خطأ أو ساذجين حين حاولوا.
They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.	يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض.
And they who when they spend , are neither extravagant nor parsimonious , and ( keep ) between these the just mean .	والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
And they who when they spend , are neither extravagant nor parsimonious , and ( keep ) between these the just mean .	والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
Mean	المتوسط
I mean no, I mean like in the TED sense?	أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
That does not mean that activists should abandon the cause for which they are fighting.	وهذا لا يعني أن الناشطين لابد وأن يتخلوا عن القضية التي يناضلون من أجلها.
For these people, democracy and human rights mean nothing. They are ignorant, poor, and sick.	وبالنسبة لهذا القسم من الناس فإن الديمقراطية وحقوق الإنسان لا تعني أي شيء.
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean?	فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
I mean ...	أقصد ..
Golden Mean	غولدن المعد ل
to mean	ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?	وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك
Does it mean that they all support Islamic fundamentalism? The answer to both questions is negative.	ولكن هل يعني هذا أن 60 منهن يرتدين الحجاب وهل يعني هذا أنهن يؤيدن جميعهن الأصولية الإسلامية الإجابة على السؤالين بطبيعة الحال هي النفي.
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.	إن التجارب التي عاشها الأوروبيون والمصالح المشتركة التي تربط بينهم تعني أنهم لابد وأن يكونوا حريصين على تبني وجهة نظر مشتركة بشأن القضايا العالمية.
This does not mean that they criticize the macro management of the Indian economy very much.	وهذا لا يعني أنهم ينتقدون الإدارة الحكومية للاقتصاد الكلي.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية.
Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago.	ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما.
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.	كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها.
And they sold him for a mean price a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And they sold him for a mean price a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent .	وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down.	حين يتحدث قادة الصين عن الديمقراطية في تصريحاتهم الرسمية، فهم يقصدون الديمقراطية المنظمة ، من القمة إلى القاعدة.
They know that relatively calm markets do not mean that strong economic growth is around the corner.	ذلك أن خبراء الاقتصاد يدركون أن الأسواق الهادئة نسبيا لا تعني أن النمو الاقتصادي القوي بات وشيكا .
Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.	وصحيح مشفتش ولا يافطة لحازم أبو إسماعيل لكن أغلب المعتصمين سلفيين وده طبعا مش معناه إنهم ي عتدى عليهم أو ي سلبوا حق من حقوقهم بأي شكل من الأشكال.
They are wrong, not only about what the election will mean for Ukraine s people, who have stoically endured so much, but also about what it will mean for security and stability across Eurasia.	ولكنهم مخطئون، ليس فقط بشأن المغزى من هذه الانتخابات بالنسبة للشعب الأوكراني، الذي تحمل الكثير بكل صبر، بل وأيضا بالنسبة للأمن والاستقرار في مختلف أنحاء أوراسيا.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit.	أولا ، إن حقيقة كون أن الدول لم تقيد انطباق القانون لا يعني أنها غير مطالبة بذلك إذا رغبت في الحصول على الفائدة.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.	وهم يظهرون غضبهم وسخطهم إزاء الحكومات التي تسلك سبلا غير شعبية، والحكومات التي تبدو ضيقة الأفق وبخيلة.
If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist. Protesting this injustice isn't enough.	مش لأنك رافض تعترف بوجودن، يعني هني مش موجودين.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.	نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية