Translation of "illusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illusion - translation :

Keywords : الوهم وهم وهماً أوهام الأوهام

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Sovereignty Illusion	وهم السيادة في أوروبا
The Nuclear Illusion	الوهم النووي
The Great Illusion	الوهم الأعظم
The Impact Illusion in Science	وهم
Objective truth is an illusion.	والحقيقة الموضوعية في نظرهم مجرد وهم.
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality . God verily knows what they do .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality . God verily knows what they do .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
This, too, is probably an illusion.	وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
The Illusion of a Chinese Bubble	وهم الفقاعة الصينية
The Orbison illusion is an optical illusion that was first described by the psychologist William Orbison (1909 1981) in 1939.	وهم أوربيسن (بالإنجليزية Orbison illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس وليام أربيسن في عام 1939.
The Wundt illusion is an optical illusion that was first described by the German psychologist Wilhelm Wundt in the 19th century.	وهم فونت (بالألمانية Wundt illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس الألماني فيلهلم فونت في القرن التاسع عشر.
Maybe that in itself is an illusion.	وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم.
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color	نينا جابلونسكي تدحض الوهم المتعلق بلون البشرة
But modernization à la carte is an illusion.	إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم.
Indeed, the two state solution was always an illusion.	والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم.
We are not interested in the illusion of partnership.	ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة.
Translation Orderly resolution of global megabanks is an illusion.	والترجمة هي كالتالي إن الحل النظامي للبنوك العالمية العملاقة ضرب من الوهم.
An import boom creates only the illusion of economic strength.	أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية.
That is true whether an illusion is cognitive or political.	ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي.
But hanging onto an illusion is a very dangerous illness.	ربما علي أن أتقبل حقيقة أن أيامي الآتية ستخلو من باسل.
' By Allah ' they said , ' this is but your old illusion '	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
' By Allah ' they said , ' this is but your old illusion '	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
In short, the new regulatory philosophy replaces the illusion that banks can safely be left to manage their risks with the illusion that regulators will do it for them.	باختصار، جاءت الفلسفة التنظيمية الجديدة لكي تستعيض عن وهم قدرة البنوك على إدارة مخاطرها بنفسها بأمان بوهم جديد مفاده أن الأجهزة التنظيمية قد تقوم بهذه المهمة بالنيابة عن البنوك.
The movement of the sun around the earth is an illusion.	حركة الشمس حول الأرض هي وهم.
But the safe haven status of US government securities is an illusion.	ولكن وضع الملاذ الآمن الذي حظيت به الأوراق المالية الأميركية كان محض أوهام.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.	أما الآن وبعد غزو روسيا لجورجيا فقد تحطمت حتى أوهام الانجذاب بين الكيانين الروسي والصيني.
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.	ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني.
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.	لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول.
So, I'm going to argue that this is an illusion that the separation between science and human values is an illusion and actually quite a dangerous one at this point in human history.	لذا سوف احاجج في هذا الامر على إعتباره وهم ! .. أي ان التفريق بين العلم وقيم الانسان ... ما هو الا وهم وهو وهم خطير في الحقيقة في هذه المرحلة من تاريخ الانسان
It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static.	إنها صورة ساكنة . كم من الأشخاص يرى هذه الخدعة إنها ساكنة تماما
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	قد تكون فرنسا راغبة في وهم التغيير، ولكن هل الاستمرارية هو ما تريده حقا
Rising house prices gave people the illusion that increasing wealth backed their borrowing.	ولقد أعطى ارتفاع أسعار المساكن الناس وهما بأن ثرواتهم المتزايدة تدعم اقتراضهم.
Germany s third illusion is that the current crisis is ultimately a euro crisis.	ويتلخص وهم ألمانيا الثالث في أن الأزمة الحالية أزمة يورو في نهاية المطاف.
To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.	إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن سمعة صندوق النقد الدولي في فرض التقشف ليست أكثر من وهم في أغلبها.
This way in which our brain works is the basis of an illusion.	وتعتبر هذه الطريقة التي تعمل بها الدماغ أساس الأوهام التي تصيب الإنسان.
And if they behold a portent they turn away and say Prolonged illusion .	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
And if they behold a portent they turn away and say Prolonged illusion .	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion.	وسوف أريكم ماذا أعني .. هنا لدينا نفس الإضاءة
To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion.	وإذا ما تصورنا أن أوروبا تستطيع أن تظل خارج ذلك الصراع فهذا وهم خطير.
The illusion is in some of the plans being devised to deal with it.	وفي بعض الخطط لجأت بعض الدول إلى استخدام تلك الحيل الخداعية ذاتها كأداة للتعامل مع المشكلة.
The problem is that the semblance of choice in libertarian paternalism is an illusion.	المشكلة هي أن مظهر الاختيار في إطار الأبوية الليبرتارية ليس أكثر من وهم.
So I want to begin with this this wonderful illusion by Dutch artist M.C. Escher.	ومن هنا أريد أن أبدأ مع هذه الخدعة البصرية الرائعة التي أبدعها الفنان م.ك. إيشر.
The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion.	إن الأمل في أن تتمكن هذه البلدان من الخروج من أزماتها من دون مساعدة خارجية مجرد وهم خطير.
The security fostered by America s unchallenged global power has been shown to be an illusion.	فقد تبين أن الأمن الذي تعززه القوة العالمية الأميركية التي لا تنازعها قوة أخرى ليس أكثر من ضرب من ضروب الوهم.
There should be no illusion that the transformation that the protesters started will be smooth.	لا ينبغي لنا أن نتوهم أبدا أن التحول الذي بدأه المتظاهرون سوف يكون سلسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية