ترجمة "وهم يحاولون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وهم - ترجمة : وهم - ترجمة : يحاولون - ترجمة : وهم يحاولون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهم يحاولون فعل ذلك. | And they're trying to do that. |
وهم يحاولون ان يكتشفوا اسرارهم .. | They're trying to solve those same kinds of mysteries. |
في بعض الأحيان يموتون وهم يحاولون علاج أنفسهم | But, by trying to cure themselves, the Hurdanos sometimes die. |
وهم لا يعلمون ذلك وهم يحاولون جذب احد الابطال ال99 لكي ينضم اليهم | They don't know, OK, and they're trying to get another member of The 99 to join them. |
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. | Some of our colleagues died while trying to provide assistance. |
يشعرون بالحيرة وهم يحاولون . ملأ حوض الاستحمام وسد الفراغ | They're silly. Trying to fill a bathtub full of holes, indeed. |
ستة من اعضاء الكادر التدريسي قتلوا وهم يحاولون انقاذ الاطفال | Six six members of the staff killed, trying to save those children. |
للأسف لم يتيقن لها احد ومنذ وقتها وهم يحاولون طمسها | Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. |
وهم الان يحاولون صناعة أرانب مضيئة والتي تضيء .. ونحو ذلك .. | And now they're making Glow rabbits and Glow all sorts of things. |
وهم كذلك يحاولون تطوير كل أدواتهم البرمجية بصورة مصدر مفتوح كليا . | And they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
كان سيموت الجميع جوعا وهم يحاولون ان يجدوا طريقهم في الجبال | These folks would starve to death trying to get over these mountains. |
وهم يحاولون في الواقع العرقلة ، بطريقة ما، هذه الحركة لإمكانية أعظم للإلفة. | And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy. |
فهم يقتلون اليهود ويقتلون العرب، وهم يحاولون قتل عملية السلم ذاتها، فهي هدفهم الرئيسي. | They kill Jews and they kill Arabs, and they are trying to kill the peace process itself, which is their main target. |
فكر بالآف والآف من الناس الذين ماتو وهم يحاولون أن يجدوا طريق الشمال الغربي | Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage. |
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها | They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. |
فريقي الصغير من الباحثين هم مبرمجون جزيئيون وهم يحاولون تغيير هذه الأجزاء من الحمض النووي الديوكسي رايبوزي | My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA. |
فقد ت ر ك أغلبهم يواجهون مصيرهم بأنفسهم في سعيهم إلى الهروب من العنف، ومات كثيرون منهم وهم يحاولون. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
ومن غير المقبول على اﻻطﻻق أن يصبح عمال اﻹغاثة اﻻنسانية أهدافا وهم يحاولون تقديم المساعدة الى اﻵخرين. | It is simply unacceptable that humanitarian relief workers should become targets while trying to help others. |
أتذكرون منذ بضعة أسابيع ألقي القبض على خمسة أشخاص بيض في (أوهايو) وهم يحاولون تفجير أحد الجسور | Few weeks ago, remember that five white guys got arrested in Ohio trying to blow up a bridge? |
وهم في الواقع يطورون الكثير من علومهم ومناهجهم الهندسية للإنتشار بصورة أوسع عالميا في نظامنا وهم كذلك يحاولون تطوير كل أدواتهم البرمجية بصورة مصدر مفتوح كليا . | They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
سوف يحاولون | They're just gonna try. |
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية | They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. |
كانوا دائما يحاولون. | They were always trying things out. |
يحاولون الالحاق بى | Try to chase me |
يحاولون التدخل، ويقولون | They try to intervene, and they say |
البلايين منا يحاولون العيش ، الحب والنجاح البلايين منا يحاولون العيش ، الحب والنجاح | Billions of us trying to live, love, prosper, and make sense of our brief time on this planet. |
يحاولون ان يثبتوا شيئا | They try to prove something |
أناس آخرون يحاولون الغش. | Other people I would tempt to cheat. |
كانوا يحاولون صيد الأسماك | They were trying to catch fish. |
الناس دائما يحاولون مساعدتى | People will always be trying to help me. |
أرجوكم، أرجوكم كانوا يحاولون | Oh, please, please. They were only trying |
يحاولون معرفة من تكونين | They're trying to find out who you are. |
إنهم يحاولون قتل شاين | They're trying to kill him. |
هؤلاء الحاقدون يحاولون قتلنا | Them everloving momsers are trying to kill us. |
إنهم يحاولون أداء الثلاثية | They're trying for a triple. |
ماذا تعنين بسوف يحاولون | What do you mean, they're gonna try? |
إنهم يحاولون الدخول إليك | They are trying to get in there. |
ثم سوف يحاولون لاصطحابها | Then they'll try to take her. |
لماذا يحاولون قتل الناس | Why are they trying to kill people? |
في عام 2015، توفى آلاف من المهاجرين الأفارقة وهم يحاولون عبور البحر الأبيض المتوسط وهرب مئات ألوف السوريين من بلدهم وواجهوا مخاطر مماثلة. | In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean. Hundreds of thousands of Syrians have fled their country and face similar risks. |
وهم يحاولون ويقومون بقتل الناس ممن يبدو أنهم مثيري للشك، أو أنهم متحالفين مع النبلاء أو الملك، أو تبدو عليهم بوادر تأييد الملكية | And they're just trying and killing people that just seem to be suspicious, seem to be allied in some way with the nobility or with the King, or in someway a royalist. |
يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد. | Trying their best to fight the cold climate. |
ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. | Probably to soften the present atmosphere. |
هؤلاء الإناث لا يحاولون ذلك. | Those females, they're not trying to. |
يحاولون تحقيق تغيير في حياتهم. | They're trying to achieve difference in their lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : انهم يحاولون - كانوا يحاولون - وهم يبسطون - وهم يقصدون - وهم النقود - خلق وهم - وهم يتطلعون - وهم اليقين - وهم يعملون - وهم يدركون - نحن وهم