ترجمة "وهم يبسطون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه. | On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه. | And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof |
| والصيادون يئنون وكل الذين يلقون شصا في النيل ينوحون. والذين يبسطون شبكة على وجه المياه يحزنون | The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish. |
| والصيادون يئنون وكل الذين يلقون شصا في النيل ينوحون. والذين يبسطون شبكة على وجه المياه يحزنون | The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish. |
| وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب. ويكون الخبز الدائم عليه. | On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out and the continual bread shall be on it. |
| وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب. ويكون الخبز الدائم عليه. | And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal and the continual bread shall be thereon |
| والأسوأ من كل ذلك أن مثل هذه الحكومات ـ سواء كانت استبدادية أو ديمقراطية بالاسم ـ تحول مواطنيها إلى متلقين بدلا من مشاركين، وتعمل على خلق فئة من الناس يعيش أفرادها وهم يبسطون أيديهم إلى الأمام بدلا من أن يرفعوا رؤوسهم عاليا . | Worse still, such governments whether authoritarian or nominally democratic turn their citizens into recipients instead of participants. They create people who live with their hands held out instead of their heads held high. |
| وهم | The Impact Illusion in Science |
| وهم البريكس | The BRICS Fallacy |
| نحن وهم | Us and them |
| وهم محقون. | They have a point. |
| وهم محقون. | They are right. |
| وهم الديون | The Debt Delusion |
| وهم محقون. | They are correct. |
| وقد قتلت الأغلبية الساحقة من هذه الأطفال وهم نائمون في بيوتهم، أو وهم يلعبون في الشارع، أو وهم جالسون صفوفهم الدراسية. | The overwhelming majority had been killed while sleeping in their homes, playing in the street or sitting in their classrooms. |
| وهم اكتفوا بذلك | And they actually did get a fine for that. |
| وهم متشابهون .. حسنا | They are the same. Okay? |
| وهم الفقاعة الصينية | The Illusion of a Chinese Bubble |
| وهم ممثلون بمحام . | They are represented by counsel. |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | The Thamud and ' Ad denied the consequential calamity . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay . ( The Day of Resurrection ) |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | Thamood and Ad cried lies to the Clatterer . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | The tribes of Thamud and ' Aad belied the Striking Day . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | Thamud and ' Ad people denied the Qari 'ah the striking Hour ( of Judgement ) ! |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | Thamood and Aad denied the Catastrophe . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | The Thamud and the Ad denied the ( possibility of a ) sudden calamity , calling it false . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | ( The tribes of ) Thamud and A 'ad disbelieved in the judgment to come . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | Thamudand Ad denied the Cataclysm . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | Thamood and Aad belied the Clatterer . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | Thamud and ' Aad denied the Striking Calamity . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | The people of Thamud and Ad denied the Day of Judgment . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | Samood and Ad called the striking calamity a lie . |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | The tribes of Thamud and ' Ad denied that disaster would strike them |
| كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها . | The Thamud and the ' Ad People ( branded ) as false the Stunning Calamity ! |
| وهم السيادة في أوروبا | Europe s Sovereignty Illusion |
| وهم يحتقرون المؤسسة الرسمية. | They are contemptuous of the establishment. |
| وهم محقون في هذا. | And they are right. |
| وهم البطالة بين الشباب | The Mirage of Youth Unemployment |
| فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . | So they departed , talking in low voices |
| فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . | So they went off , while whispering to one another . |
| فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . | So they departed , whispering together , |
| فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . | So they went off speaking to each other in a low voice |
| فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . | So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) , |
| فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . | So off they went , murmuring to one another . |
| فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . | So off they went , whispering to one another |
عمليات البحث ذات الصلة : يبسطون سيطرتهم - وهم يقصدون - وهم النقود - وهم يحاولون - خلق وهم - وهم يتطلعون - وهم اليقين - وهم يعملون - وهم يدركون - نحن وهم - وهم يتقاضون - وهم اسمه
