ترجمة "كانوا يحاولون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانوا - ترجمة : يحاولون - ترجمة : كانوا - ترجمة : كانوا - ترجمة : كانوا يحاولون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Used Knew Guys Those Tried Trying Kill Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانوا دائما يحاولون.
They were always trying things out.
كانوا يحاولون صيد الأسماك
They were trying to catch fish.
أرجوكم، أرجوكم كانوا يحاولون
Oh, please, please. They were only trying
اوه,(لين),أنهم كانوا يحاولون أبقائي بعيدا.
Oh, Len, they've been trying to keep me away.
كانوا يحاولون إيجاد أفضل الأمور في أصعب اللحظات
They tried to make the best out of a difficult time.
ثم هاجمت الشرطة المعتصمين وضربتهم بينما كانوا يحاولون الهرب.
Police then attacked and beat protesters as they tried to escape.
انها استمرت. كانوا يحاولون دائما لجعل الاشياء أفضل وأفضل.
It continued. They were always trying to make thing better and better.
الصوفيين الذين كانوا يحاولون الدفاع عن بيت العبادة ردوا القتال.
Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well.
على الأغلب ، لقد كانوا فقط يحاولون البقاء على قيد الحياة.
For the most part, everyone was just trying to survive.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.
يا للهول، يجب أن نبلغ عن ذلك هل كانوا يحاولون سرقتك
Goodness. We must report that. Were they trying to rob you?
وبينما كانوا يحاولون نقله إلى المستشفى، وصلت سيارة شرطة عسكرية كانت تنقل بعض المساجين فتوقفت حيث كانوا موجودين.
While they were trying to transport him to the hospital, a military police car arrived. It was a car that was transporting prisoners.
في ديسمبر أعاقت الشرطة سكان النويدرات الذين كانوا يحاولون إعادة بناء المساجد أنفسهم.
In December, police had hindered residents of Nuwaidrat who were attempting to rebuild the mosques themselves.
زعموا ان جوزيف كوروين ... وساحران أخران كانوا يحاولون فتح البوابات . لألهة الظلام هؤلاء
They claimed that Joseph Curwen and two other warlocks... were trying to open the gates to these dark gods.
وأفادت التقارير أنه حدثت مجابهات بينهم وبين العرب الذين كانوا يحاولون السفر إلى أريحا.
Fights between them and Arabs who were trying to travel to Jericho were reported.
وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية.
Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories.
وكما ق لت لدي اولئك الاصدقاء الم طلقين والذين كانوا بشكل سري او لا شعوري يحاولون فصلنا
And like I said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up.
و كانوا يحاولون أن لقد عرفوا أن الدماغ له علاقة في الأمراض العصبية و النفسية
And they were trying to they knew that the brain was involved in neurological and psychiatric disease.
كان لديهم مانع واحد كبير و حرية واحدة عظيمة بينما كانوا يحاولون بناء الشبكة العالمية.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
في سويسرا، منذ حوالي 15 عام ا، كانوا يحاولون أن يقرروا أين يقيمون مستودع ا للنفايات النووية.
In Switzerland, back about 15 years ago, they were trying to decide where to site nuclear waste dumps.
وفي الصف، نصف الطلاب رؤوسهم محنية ونائمون لأنهم كانوا مستيقظين طوال الليل يحاولون المذاكرة لامتحاناتهم
And, in class, half the students have their head down sleeping because they've been up all night trying to study for their exams.
بينما كانوا يحاولون ايقافنا وصلت شاحنة أخرى قادمة من جناح رابطة ميانمار للرماة وأطلقوا النيران الحية.
While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.
عندما كانوا مجموعة من الأطفال كانوا أصحاب مخيالات و مغامرين عندما كانو يحاولون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أن يقوموا بخلط بعض المواد الكيميائية
When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more.
ولكن، في حال عدم قدرة هؤلاء الضحايا على تذكر الاعتداء فعلى أي أساس كانوا يحاولون استرجاعه أصلا
Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?
سوف يحاولون
They're just gonna try.
الثوار والقوات المناهضة للحكومة، تم اعتقال العديد منهم وتعذيبهم وقتلهم بينما كانوا يحاولون تسجيل قصة الثورة السورية للعالم.
Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world.
وخﻻل أيام الحرب الباردة كان الدعاة يحاولون على الدوام إثارة اﻻنتفاضات ضد حكومات البلدان التي كانوا يعترضون عليها.
During the cold war days the protagonists constantly tried to provoke uprisings against Governments of the countries they were opposed to.
كانوا جميع ا يجلسون على الأرض وعلى الطاولات، حتى أن البعض منهم كان يقف خارج الفصل، يحاولون تعلم اللغة،
They were all sitting on floors and tables, and even some of them are standing outside the classroom, trying to learn the language, while we are here in Qatar learning and speaking in different languages, thinking that this would be the first way to development.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.
They said they would try so hard to remember the fragments of the dance, hoping that others were alive and doing the same.
الصحف، وبخاصة امثال (البيان) الذين كانوا يحاولون الاستمرار في السخرية من الحكومة الاصلاحية ابقت اهتمام الجمهور في اثارة محمومة
The newspapers, especially those like the Record... which were trying to hold the Reform Administration up to ridicule... kept public interest at a fever pitch... until every man who wore a dark coat or a light hat automatically became a suspect.
لذا المزارعين القدماء كانوا يبحثوا عن أكثر النباتات سهولة في الوصول إليها يزرعونها ثم يختبروا بها ليس لأنهم كانوا يحاولون أن يبدؤوا نهضة زراعية بل لانهم قكروا
So early farmers would find the most accessible forms of wheat and plant them and experiment with them not because they were trying to start an agricultural revolution, because they were like
يحاولون الالحاق بى
Try to chase me
يحاولون التدخل، ويقولون
They try to intervene, and they say
ولكن ملوك ليون و قشتالة كانوا يحاولون إعادة المرفق البلاد و الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كان متأخرا في إعطاء موافقتها وموافقة.
The kings of León and Castile were trying to re annex the country and the Roman Catholic Church was late in giving its blessing and approval.
لكن, المهندسون في ميونيخ كانو قد أخذوا في إيجاد حل نيوتوني نوعا ما, و كانوا يحاولون إيجاد عدد حاملات الأكواب
However, the engineers back in Munich had taken on this kind of Newtonian solution, and they were trying to find how many cup holders can dance on the head of a pin, and, you know, these really serious questions that are confronting the modern consumer.
كانوا يحاولون بيأس لجعل القوارب تطفوا بالبرك المتبقية من المياه، ولكنهم في النهاية تخلو عنها لأنه ببساطة الأرصفة والمراسي لم
They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.
البلايين منا يحاولون العيش ، الحب والنجاح البلايين منا يحاولون العيش ، الحب والنجاح
Billions of us trying to live, love, prosper, and make sense of our brief time on this planet.
عندما كانوا مجموعة من الأطفال كانوا أصحاب مخيالات و مغامرين عندما كانو يحاولون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أن يقوموا بخلط بعض المواد الكيميائية ليروا أيا منها ينفجر بقوة أكبر
When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more.
يحاولون ان يثبتوا شيئا
They try to prove something
أناس آخرون يحاولون الغش.
Other people I would tempt to cheat.
وهم يحاولون فعل ذلك.
And they're trying to do that.
الناس دائما يحاولون مساعدتى
People will always be trying to help me.
يحاولون معرفة من تكونين
They're trying to find out who you are.
إنهم يحاولون قتل شاين
They're trying to kill him.
هؤلاء الحاقدون يحاولون قتلنا
Them everloving momsers are trying to kill us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انهم يحاولون - وهم يحاولون - كانوا يعرفون - كانوا مسجلين - كانوا هناك - كانوا يعملون - كانوا يسألون - كانوا يعملون - كانوا ينتظرون - كانوا أيضا